Примеры использования Ensuring stable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensuring stable dividend payouts will be one of our.
Обеспечение стабильных дивидендных выплат станет.The article is devoted to the problem of formation of criteria of ensuring stable development of a city.
Ensuring stable conditions in the financial system;
Own production of chemical reagents ensuring stable quality and optimal price of the products used;
Собственное производство химических реагентов, обеспечивающих стабильное качество и оптимальную цену применяемых продуктов;On ensuring stable ventilation of mine openings at DTEK Pavlogradugol.
It is therefore proposed that Member States consider alternative means of ensuring stable core funding.
Поэтому государствам- членам предлагается рассмотреть альтернативные пути обеспечения устойчивого основного финансирования.Ensuring stable and predictable financing for the RC system by the United Nations development system;
Обеспечение стабильного и предсказуемого финансирования системы КР со стороны системы развития Организации Объединенных Наций;Rzhyshchev Geriatric Pension is in need of materials and means for ensuring stable functioning.
Потребность Ржищевского гериатрического пансионата в материалах и средствах для обеспечения стабильного функционирования учреждения.Formation of criteria of ensuring stable development of a city in accordance with patterns of equifinality(p. 97- 101).
Формирование критериев обеспечения устойчивого развития города согласно закономерности эквифинальности( c. 97- 101).Therefore, Member States may wish to consider alternative means of ensuring stable core funding.
Поэтому государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть альтернативные возможности для обеспечения устойчивого основного финансирования.Ensuring stable growth through such a framework is necessary, but not sufficient for inclusive development.
Обеспечение стабильного роста за счет таких рамочных основ является необходимым, но не достаточным условием всеохватного развития.The main fund investment principle is to keep low investment risk ensuring stable growth in the value of assets.
Основная цель инвестирования средств этого фонда- держать низкий инвестиционный риск и обеспечить стабильный рост стоимости активов.For the acquisition of industries, ensuring stable economic growth and positive changes in the country's economic structure;
Для приобретения отраслей, обеспечивая стабильный экономический рост и позитивные изменения в структуре экономики страны;Kuranakh's focus in 2015 was on further cost reduction measures, as well as ensuring stable processing volumes and grades.
Пристальное внимание было уделено мерам по дальнейшему сокращению издержек, обеспечению стабильного объема переработки руды и содержания.These have been aimed at ensuring stable economic development and increasing the living standard and quality of life of the country's people.
Они нацелены на обеспечение стабильного развития экономики и повышение уровня и качества жизни населения страны.Special attention should be paid to further cost saving, ensuring stable volumes of ore processing and gold content.
Пристальное внимание было уделено мерам по дальнейшему сокращению издержек, обеспечению стабильного объема переработки руды и содержания.These projects include ensuring stable and reliable power supply for the Sochi Olympics, the APEC Summit in Vladivostok and the ESPO.
В числе этих проектов обеспечение устойчивого и надежного энергоснабжения Олимпиады в Сочи, саммита АТЭС во Владивостоке и ВСТО.The article substantiates a necessity to apply logistics management as a priority tool of ensuring stable development of a city.
В статье обоснована необходимость применения логистического управления как приоритетного инструмента обеспечения устойчивого развития города.As regards ensuring stable social development and progress, regional cooperation is of special significance in today's world.
Что касается обеспечения стабильного социального развития и прогресса, то в сегодняшнем мире особенно важное значение имеет региональное сотрудничество.The article considers the role of innovation potential of a region in ensuring stable social reproduction of economic potential.
В статье рассмотрена роль инновационного потенциала региона в обеспечении стабильного общественного воспроизводства экономического потенциала.Ensuring stable demand for the products and services of small- and medium-sized businesses is one of the key drivers for the Russian economy.
Обеспечение стабильного спроса на продукцию и услуги малого и среднего бизнеса является одним из основных факторов роста российской экономики.Our strategy is very transparent and focused on receiving additional profit, while ensuring stable growth, and comprises the following.
Мы следуем четко сформулированной стратегии по получению дополнительной прибыли при обеспечении стабильного роста, которая сводится к тому.Ensuring stable power supply for Siberian consumers during rehabilitation of the Sayano-Shushenskaya HPP is one of Federal Grid Company's priority tasks.
Обеспечение стабильного энергоснабжения потребителей в Сибири в период восстановления Саяно-Шушенской ГЭС является одной из приоритетных задач Федеральной сетевой компании.To increase the understanding of minority issues in the context of promoting social inclusion and ensuring stable societies.
In 2002, the policy of liberalization anddeepening of economic reforms and ensuring stable and balanced economic growth was pursued consistently and purposefully.
В 2002 году последовательно ицеленаправленно реализовывался курс по либерализации и углублению экономических реформ, обеспечению стабильного и сбалансированного экономического роста.The Commission's report, Reforming the Political System of the Cook Islands: Preparing for the challenges of the 21st century, considered andmade recommendations regarding the political system and options for ensuring stable government.
В докладе Комиссии под названием Реформирование политической системы Островов Кука: подготовка к вызовам XXI века были рассмотрены иданы рекомендации относительно политической системы и вариантов обеспечения стабильности правительства.Their operational lifespan has been exceeded,which causes difficulties in ensuring stable central heating and hot water supply.
Их срок службы превысил 20 лет,в связи с чем возникают трудности в обеспечении стабильного централизованного теплоснабжения и горячего водоснабжения.The following steps towards ensuring stable growth of agricultural production are envisaged by the Government under the socio-economic development programme for 1996.
В дальнейшем с целью обеспечения устойчивого роста сельскохозяйственного производства правительство по программе социально-экономического развития 1996 года предполагает осуществить следующие мероприятия.The parties discussed various aspects of trade and economic cooperation,issues of ensuring stable operation of power systems of the two countries.
Стороны обсудили различные аспекты торгово- экономического сотрудничества,вопросы обеспечения стабильной работы энергосистем двух стран.In spite of this, for ensuring stable growth of money supply, sterilization operations in open market are intensified in the first half year, certificate of deposits(CD) were issued on 1.7 billion TJS, that is 1.4 billion TJS more than the previous year.
Несмотря на это, для обеспечения стабильного роста денежного предложения широко проводились стерилизационные операции на открытом рынке, и в первом полугодии текущего года были выпущены ценные бумаги на сумму 1, 7 млрд. сомони, что относительно предыдущего года больше на 1, 4 млрд. сомони.
