ОБЕСПЕЧЕНИЯ СТАБИЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• to ensure stable
• sustained
• ensuring sustainable
• stability
• to ensure stability
• sustainability

Примеры использования Обеспечения стабильного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются основными элементами обеспечения стабильного международного порядка.
These are all essential elements to ensure a stable international order.

Необходимость обеспечения стабильного финансирования и увеличения числа источников финансирования;
The need for sustained funding and more sources of funding.

Моя страна, Сьерра-Леоне, в настоящее время занимается разработкой механизмов обеспечения стабильного демократического режима.
My country, Sierra Leone, is putting in place mechanisms to ensure a stable democratic regime.

В целях обеспечения стабильного противоэпизоотического состояния Правительство Республики Армения предусматривает.
In order to ensure stable anti-epizootic situation, the RA Government plans to..

Потребность Ржищевского гериатрического пансионата в материалах и средствах для обеспечения стабильного функционирования учреждения.
Rzhyshchev Geriatric Pension is in need of materials and means for ensuring stable functioning.

Выступающий подчеркнул необходимость обеспечения стабильного и предсказуемого финансирования для осуществления программы работы.
He emphasized the need to provide stable and predictable financing for the implementation of the work programme.

Медийно- информационная грамотность является неотъемлемым условием построения и обеспечения стабильного функционирования открытого правительства;
MIL is an essential prerequisite to the establishment and sustainability of an open government;

Никакая другая проблема не имеет более непосредственного отношения к проблеме активизации мировой экономики и обеспечения стабильного процветания.
No issue is more fundamental to revitalizing the global economy and ensuring sustainable prosperity.

Г-жа САЭКИ( Япония) говорит, что в целях обеспечения стабильного финансирования Трибунала его следует финансировать из регулярного бюджета.
Ms. SAEKI(Japan) said that in order to ensure stable funding for the Tribunal it should be financed from the regular budget.

Рационализированные мандаты могли бы рассматриваться вновь при их возобновлении в целях обеспечения стабильного окружения системы.
Rationalised mandates could be reviewed again when up for renewal, in order to enable the stable surrounding of a system.

Разработать новые механизмы обеспечения стабильного, предсказуемого и устойчивого выделения средств на начальное и среднее образование Первых наций;
Explore new mechanisms to ensure stable, predictable and sustainable funding for First Nation elementary and secondary education;

Организация порядка выделения производственного капитала и создания качественных объектов инфраструктуры для обеспечения стабильного дохода фермеров.
Arrange production capital and quality basic infrastructures to create stability in income for farmers.

Что касается обеспечения стабильного социального развития и прогресса, то в сегодняшнем мире особенно важное значение имеет региональное сотрудничество.
As regards ensuring stable social development and progress, regional cooperation is of special significance in today's world.

Поэтому необходимо прилагать последовательные усилия по ее реструктуризации с целью обеспечения стабильного финансирования развития.
There is therefore a need for sustained efforts to restructure it with a view to ensuring stable financing for development.

Исключительно важное значение для обеспечения стабильного успеха имеют местные инициативы, хотя их характер и масштабы в каждой конкретной ситуации будут разными.
Local initiatives are crucial for sustained success though their nature and extent will vary from one situation to another.

Ii оборудования контейнеров вентиляционными системами, с тем чтобы обеспечить необходимую циркуляцию воздуха для обеспечения стабильного состояния боеприпасов;
Ii Introducing ventilation in the containers in order to allow for the air circulation necessary for the stability of the munitions;

В статье проведено обоснование активного применения инноваций для обеспечения стабильного роста и устойчивого преимущества на рынке банковских услуг.
The article presents the rationale for the active use of innovation to ensure stable growth and sustainable advantage in the market of banking services.

Для обеспечения стабильного и окончательного результата лечения препарат рекомендуется применять еще 2 3 дня после исчезновения симптомов.
In order to ensure lasting and ultimate therapeutic effect, it is recommended to continue taking the medicine for another 2…3 days after the symptoms resolve.

В своей работе они также руководствовались необходимостью обеспечения стабильного общественного спокойствия и порядка и безопасности Республики Сербия в целом.
In their work they were also guided by the need to ensure stable public peace and order and the security of the Republic of Serbia as a whole.

Комитет подчеркнул важность обеспечения стабильного финансирования для осуществления программы ОПТОЗОС, по возможности, через регулярные бюджетные фонды.
The Committee stressed the importance of ensuring sustainable funding for the implementation of THE PEP, to the extent possible through regular budget funds.

Правительство разработало Стратегию роста и развития Малави, которая преследует цель сокращения масштабов нищеты посредством обеспечения стабильного экономического роста.
The Government had adopted the Malawi Growth and Development Strategy, which aimed at poverty reduction through sustainable economic growth.

В частности, не удавалось регулярно получать средства для обеспечения стабильного функционирования Информационного центра в соответствии с запланированными потребностями.
In particular, it was impossible to obtain regular funds for the sustained operation of the Clearing House in line with projected requirements.

Разработка и принятие новой редакции закона о туризме- важный вопрос в деле повышения качества обслуживания туристов и обеспечения стабильного развития отрасли.
The development and adoption of the new law on tourism- an important issue in improving the quality of tourist services and ensure sustainable development of the industry.

Достигнутые результаты подтверждают, что этот подход играет чрезвычайно важную роль в деле обеспечения стабильного охвата мероприятиями тех, кто находятся в наиболее неблагоприятном положении.
The results achieved confirm that this approach is critical to ensuring sustained coverage of interventions for the most disadvantaged.

Существует необходимость обеспечения стабильного долгосрочного финансирования Глобальной сети наблюдения, которая в настоящее время находится под угрозой в результате сокращения финансирования;
There was a need to ensure stable long-term funding for the global observation network that is currently at risk due to declining funding;

Также важно обеспечить подготовку кадров, необходимых для обеспечения стабильного роста, например в рамках концепции образования в интересах устойчивого развития.
It is also important to develop human resources which contribute to sustainable growth, such as through the concept of Education for Sustainable Development.

Хотя стоимость лечения продолжала снижаться, дальнейшее снижение себестоимости существенно важно для более активного оказания услуг и обеспечения стабильного доступа к бессрочному лечению.
While the cost of treatment has continued to decline, further cost reductions are essential to accelerate uptake and sustain access to lifelong treatment.

Оценка программы защиты источников средств к существованию и обеспечения стабильного расширения прав и возможностей представителей уязвимых сельских и беженских общин в долине реки Иордан.
Evaluation of the programme on livelihood protection and sustainable empowerment of vulnerable, rural and refugee communities in the Jordan Valley.

Комитет отмечает важность обеспечения стабильного доступа к водным ресурсам в сельскохозяйственных целях для обеспечения права на достаточное питание см. Замечание общего порядка№ 12.
The Committee notes the importance of ensuring sustainable access to water resources for agriculture to realize the right to adequate food see General Comment No. 12.

Он выразил надежду, что международное сообщество примет твердые меры для обеспечения стабильного финансирования ЦООННП( Хабитат) и сокращения его зависимости от добровольных взносов.
He hoped that the international community would institute firm measures to ensure stable funding for UNCHS(Habitat) and reduce its dependence on voluntary contributions.