TO ENSURE STABILITY на Русском - Русский перевод

• для обеспечения стабильности
• с чтобы обеспечить стабильность
• для обеспечения устойчивости
• обеспечения стабильного
• гарантировать стабильность
• с чтобы гарантировать стабильность
• добиться стабильности

Примеры использования To ensure stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim should be to ensure stability in staffing.
Цель должна заключаться в обеспечении стабильности при укомплектовании персоналом.

To ensure stability in the described area, GEWI anchors were arranged.
Для обеспечения устойчивости в данной зоне были установлены анкеры GEWI.

It must continue its work to ensure stability in the country.
Она должна продолжать свою работу в целях обеспечения стабильности в стране.

To ensure stability and security in the north-western and south-western regions of Rwanda;
Обеспечении стабильности и безопасности в северо-западном и юго-западном регионах Руанды;

Declaration on common efforts to ensure stability and security in the region.
Декларация о совместных усилиях по обеспечению стабильности и безопасности в регионе.

We first performed the test in Digital Position Control to ensure stability.
Сначала испытание проводилось с помощью цифровой системы управления положением для обеспечения стабильности.

This allows stable base to ensure stability to the rest of the programs.
Это позволяет стабильной базе обеспечить стабильность остальной части программ.

The Commission must take note of those comments, and do its utmost to ensure stability in Sierra Leone.
Комиссия должна учесть эти высказывания и сделать все возможное для обеспечения стабильности в Сьерра-Леоне.

It is our view that to ensure stability in the region we must have a comprehensive approach.
Считаем, что для обеспечения стабильности в этом районе необходим комплексный подход.

The body shall be secured to any detachable pallet to ensure stability in handling and carriage.
Корпус должен быть закреплен на любом съемном поддоне в целях обеспечения устойчивости при погрузке, выгрузке и перевозке.

In order to ensure stability and the long-term success of the implants, they must become firmly incorporated into the bone.
Чтобы гарантировать стабильность и долговременность служе- ния имплантатов, они должны быть прочно вживлены в кость.

We insist on the rule of law to ensure stability, equality and social justice.
Мы настаиваем на главенстве права в целях обеспечения стабильности, равенства и социальной справедливости.

Support was expressed for the proposals, made by the French President to the G-20, for the adoption of mechanisms to ensure stability in global commodity prices.
Было заявлено о поддержке предложений относительно внедрения механизмов обеспечения стабильности глобальных цен на сырьевые товары, выдвинутых Президентом Франции на встрече" двадцатки.

The design of development strategies to ensure stability, rapid and sustained growth and development;
Формулировать стратегии развития в целях обеспечения стабильного, быстрого и устойчивого роста и развития;

Providers of a navigation system must use extensive simulator-based tests to ensure stability of their system.
Поставщики навигационной системы должны использовать широкие имитационные испытания для обеспечения стабильности своей системы.

We believe that this is the best and only way to ensure stability, security, economic development and prosperity for all citizens of Bosnia.
Мы считаем, что это наиболее оптимальный и единственный способ обеспечить стабильность, безопасность, экономическое развитие и процветание всех граждан Боснии.

Keywords: financial stability of the bank, the optimization mechanism to ensure stability, analysis model.
Ключевые слова: финансовая стабильность банка, оптимизация механизма обеспечения стабильности, модель анализа.

To ensure stability and prevent military confrontation it is important to resolve the problems related to the reduction and collection of the huge amounts of weapons accumulated in Afghanistan.
Для обеспечения стабильности и предупреждения военного противостояния необходимо решить вопрос сокращения и изъятия огромной массы оружия, накопленной в Афганистане.

It noted Singapore insisted on rule of law to ensure stability, equality and social justice.
Он отметил приверженность Сингапура верховенству права в целях обеспечения стабильности, равенства и социальной справедливости.

To ensure stability and legal certainty in international relations, States needed practical guidelines on how to deal with the conflicts caused by fragmentation.
Для обеспечения стабильности и юридической определенности в международных отношениях государствам нужно практическое руководство, позволяющее ориентироваться в том, как выходить из коллизий, вызываемых фрагментацией международного права.

We have excellent working flow and standard to ensure stability, products reliable enough for using.
Мы имеем превосходные подачу и стандарт деятельности для обеспечения стабильности, продуктов надежных достаточно для использования.

Reiterates that in order to ensure stability of the funding for the General Fund and the viability of repaying the United Nations its debt, the Institute should systematically charge 13 per cent of programme support costs to special purpose grants whenever possible;
Вновь заявляет о том, что для обеспечения стабильного финансирования Общего фонда и способности погашения Институтом его задолженности перед Организацией Объединенных Наций ему следует систематически покрывать 13 процентов вспомогательных расходов по программам за счет специальных целевых субсидий, когда это возможно;

Ball in the cage loop to run a smooth ball guide surface to ensure stability even if high-speed.
Мяч в клетку, петля для запуска гладкой шариковыми направляющими поверхности, чтобы гарантировать стабильность даже при высокой скорости.

Measures must therefore be taken to ensure stability and equity in the apportionment of the expenses of the United Nations and to avoid sudden changes in assessed contributions.
Поэтому должны быть приняты меры, направленные на обеспечение стабильного и справедливого распределения расходов Организации Объединенных Наций и предотвращение внезапных изменений начисленных взносов.

This is in fact a functional resetting of the alliance, an absolutely necessary method to ensure stability in country and efficiency of the ruling act.”.
Это по сути функциональная перезагрузка альянса- процедура абсолютно необходимая для обеспечения стабильности в стране и эффективности правления».

The main task of regional ANK is to ensure stability, interethnic and interreligious harmony in the region, formation of people unity, and education of Kazakhstani patriotism.
Главной задачей деятельности областной ассамблеи народа Казахстана является обеспечение стабильности, межэтнического и межконфессионального согласия в регионе, формирования единства народа, воспитание казахстанского патриотизма.

Most civil society and human rights organizations, as well as political figures supported the transfer as necessary to ensure stability in Liberia and the subregion.
Большинство правозащитных организаций и организаций гражданского общества, а также видных политических деятелей поддержали этот перевод как необходимую меру для обеспечения стабильности в Либерии и субрегионе.

As already mentioned in this chapter, the Algerian State has undertaken to ensure stability and security of employment for all workers under article 10 of the Act making general provision for workers' conditions of employment and other relevant legal provisions.
В настоящей главе было указано, что в соответствии со статьей 10 закона об общем статусе работника и другими соответствующими законоположениями алжирское государство прилагает усилия по обеспечению стабильной и безопасной занятости всех работников.

According to the signatories, the objectives of the pact are to create a solid parliamentary base to ensure stability and create a Government of national consensus.
По словам сторон, подписавших пакт, целями этого пакта являются создание прочной парламентской базы для обеспечения стабильности в стране и формирование правительства национального согласия.

Reiterate that in order to ensure stability of the funding for the General Fund and the viability of repaying the United Nations its debt, the Institute should systematically charge 13 per cent of programme support costs to special purpose grants whenever possible see para. 56, draft resolution III, sect. XII.
Вновь заявить о том, что для обеспечения стабильного финансирования Общего фонда и способности погашения Институтом его задолженности перед Организацией Объединенных Наций ему следует систематически покрывать 13 процентов вспомогательных расходов по программам за счет специальных целевых субсидий, когда это возможно см. пункт 56, проект резолюции III, раздел XII.