Примеры использования To ensure stable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This allowed to ensure stable association with the naturalness of the product.
Это позволило обеспечить стойкую ассоциацию с натуральностью продукта.Electricity, gas parts are quality components to ensure stable operation of the machine.
Электричество, газ деталей является качество компонентов, чтобы обеспечить стабильную работу машины.In order to ensure stable picture performance please note the following suggestions.
Чтобы гарантировать стабильные рабочие характеристики изображения следуйте следующим рекомендациям.Use high quality components to ensure stable and reliable quality.
Используйте высококачественные компоненты для обеспечения стабильного и надежного качества.In order to ensure stable anti-epizootic situation, the RA Government plans to. .
В целях обеспечения стабильного противоэпизоотического состояния Правительство Республики Армения предусматривает.Today, it is important to free our internal resources to ensure stable economic growth.
Сегодня важно максимально высвободить внутренние ресурсы для обеспечения стабильного экономического роста.To ensure stable, adequate and efficient supplies and equitable access to energy services;
Обеспечить стабильное, адекватное и эффективное предоставление услуг в области энергоснабжения и равный доступ к ним;It is the duty of national parliaments and governments to ensure stable and adequate financing.
Обеспечение стабильного и достаточного финансирования является обязанностью национальных парламентов и правительств.A major policy concern is to ensure stable access to food and agricultural raw materials for processing.
Серьезной проблемой для политики является обеспечение стабильного доступа к продовольствию и сельскохозяйственному сырью для обработки.The primary goal of the National Bank of the Republic of Kazakhstan is to ensure stable prices in the country.
Основной целью Национального Банка Республики Казахстан является обеспечение стабильности цен в Республике Казахстан.Mayor stressed that the measures to ensure stable economic growth allow to increase police funding.
Аким Алматы А. Есимов подчеркнул, что меры, принятые по обеспечению стабильного экономического роста города, позволяют обеспечить увеличение финансирования полиции.Sound policies for food security andnutrition balance a reliance on trade with domestic production to ensure stable food availability and accessibility.
Разумные меры политики Explore new mechanisms to ensure stable, predictable and sustainable funding for First Nation elementary and secondary education;
Разработать новые механизмы обеспечения стабильного, предсказуемого и устойчивого выделения средств на начальное и среднее образование Первых наций;The tariffing methodology needs further improvement to ensure stable financial position of the Company.
Существует необходимость совершенствования тарифной методологии с целью обеспечения устойчивого финансового положения Компании.In order to ensure stable operation of the bank for a long-term period the Supervisory Board of MEGABANK, PJSC approved“Corporate Governance Code”.
С целью обеспечения стабильной деятельности банка в долгосрочной перспективе Наблюдательный совет ПАО" МЕГАБАНК" утвердил Кодекс корпоративного управления ПАО" МЕГАБАНК".The objective of the Dividend Policy is to ensure stable dividend payouts to the Company's shareholders.
Turkmenistan is carrying out a robust investment policy whose main aim is to forge a national economy andeffect structural changes to ensure stable economic growth.
В Туркменистане проводится активная инвестиционная политика, основная цель которой заключается в формировании национальной экономики,структурных преобразованиях для обеспечения устойчивого экономического роста.The Government developed an anti-crisis plan to ensure stable economic conditions and preserve economic growth.
Правительством разработан пошаговый антикризисный план обеспечения стабильных макроэкономических условий и сохранения роста экономики.Striving to ensure stable and dynamic business development is based on the understanding that eco-friendly operating activities are the guarantee of Slavneft's successfulness and competitiveness.
Стремление обеспечить стабильное и динамичное развитие бизнеса основывается на понимании того, что экологичность производства является залогом успешности и конкурентоспособности ОАО« НГК« Славнефть».Thus, the thermal power plants have confirmed their readiness to ensure stable operation of Ukraine's energy system during summer peaks.
Так ТЭС подтвердили свою готовность обеспечить стабильность работы энергосистемы Украины в период летнего максимума.There was a need to ensure stable long-term funding for the global observation network that is currently at risk due to declining funding;
Существует необходимость обеспечения стабильного долгосрочного финансирования Глобальной сети наблюдения, которая в настоящее время находится под угрозой в результате сокращения финансирования;It is required every day to check the input power of machine, to ensure stable single phase AC 220V power.
Необходимо каждый день, чтобы проверить входной мощности машины, чтобы обеспечить стабильную однофазной сети переменного тока 220V мощность.Another aim of the project is to ensure stable long-term cooperation among space technology organisations in Ventspils and Tartu.
Еще одной задачей проекта является обеспечение стабильного и долгосрочного сотрудничества между организациями отраслей, связанных с космическими технологиями Тарту и Вентспилса.The software is designed,applications that guard each other, to ensure stable, correct and continuous operation.
Программное In this regard, the company aims to ensure stable development of its business, paying special attention not only to the economic, but also the social component.
В этой связи компания стремится обеспечить устойчивое развитие своего бизнеса, уделяя повышенное внимание не только экономической, но и социальной составляющей.Supporting developing countries in the formulation of development strategies to ensure stable and rapid growth and sustained development.
Оказывать поддержку развивающимся странам Some delegations emphasized the need to ensure stable, predictable, non-discriminatory and transparent investment climate to encourage domestic and foreign direct investment.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость обеспечения стабильных, предсказуемых, недискриминационных и транспарентных условий инвестирования в целях поощрения прямых национальных и иностранных инвестиций.In addition, the Governor gave the order to consider the issues concerning the reconstruction of the water pipeline at the airport, and to ensure stable and reliable operation of the Sary-Arka airport building/terminal.
К тому же, глава региона дал распоряжение рассмотреть вопросы по реконструкции водопровода к аэропорту, и обеспечить стабильную и надежную работу аэровокзала« Сары- Арка».This facilitates to identify the problem, to ensure stable and efficient operation of gas generator and quickly respond to malfunctions.
Это помогает легче идентифицировать проблему, обеспечить стабильную и эффективную работу газового генератора, быстрее реагировать на возникающие неполадки.To ensure stable and effective implementation of the programme, participants requested that allocation of the United Nations regular budget resources for the implementation of ESD be considered.
С целью обеспечения стабильного и эффективного осуществления программы участники предложили рассмотреть вопрос о выделении из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций средств на осуществление ОУР.
