TO BRING STABILITY на Русском - Русский перевод

• с чтобы принести стабильность
• обеспечить стабильность
• с чтобы обеспечить стабильность

Примеры использования To bring stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's only one way to bring stability to this region.
Есть только один способ обеспечить стабильность в этом регионе.

To bring stability to the country Mao and Zhou brought Deng Xiaoping back to the Beijing government from his factory manager job.
Принести стабилность к стране Mao и Zhou принесл Денг Хиаопинг назад к правительству Пекин от его работы менеджера фабрики.

In his inaugural speech, he called for dialogue to bring stability to the country.
В своей инаугурационной речи он призвал к проведению диалога с целью обеспечить стабильность в стране.

We hope that efforts to bring stability and understanding to the Gulf region will be successful.
Мы надеемся, что усилия по установлениию стабильности и взаимопонимания в районе Залива увенчаются успехом.

The entry into the Croatian membership in the European Union country to bring stability, and consequently more investment.
Вступления в членство Хорватии в страны Европейского союза, чтобы обеспечить стабильность и, следовательно, больше инвестиций.

In a society that is striving to bring stability, reason and the"common good" into play in all things, that is a highly immoral position for everyone.
В обществе, которое стремится принести стабильность, разум и" общее благо" во всех вещах, имеется крайне аморальное положение для всех.

The Holy See exhorted all legitimate interests to engage in substantive dialogue in order to bring stability and peace to the Holy Land.
Святой Престол призывает все имеющие законные интересы стороны начать диалог по существу, с тем чтобы принести стабильность и мир на Святую землю.

Your time will be far better spent helping to bring stability to your locality, and spreading calmness where it is needed.
Лучше всего тратьте свое время, помогая приносить стабильность в ваш регион, распространяя спокойствие, там где это необходимо.

It supported the efforts of the United Nations and the South African Development Community to bring stability to Madagascar.
Она высказалась в поддержку усилий Организации Объединенных Наций и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, направленных на восстановление стабильности на Мадагаскаре.

We have gathered together a coalition of seven nations to bring stability to a region that has suffered from unrest for decades.
Мы сплотили коалицию из семи государств, чтобы принести стабильность туда, где уже десятилетия неспокойно.

In particular, the elimination of terrorist sanctuaries and support centres located outside Afghanistan was crucial in order to bring stability to the Central Asia region.
В частности, ликвидация убежищ и центров поддержки террористов, расположенных за пределами Афганистана, имеет решающее значение для того, чтобы обеспечить стабильность в регионе Центральной Азии.

Canada continues to support efforts to bring stability and provide humanitarian assistance to Somalia.
Канада продолжает поддерживать усилия, направленные на обеспечение стабильности в Сомали и предоставление этой стране гуманитарной помощи.

In the past 10 years, Afghanistan and the international community have been together in fighting terrorism and working to bring stability and peace to the country.
На протяжении 10 последних лет Афганистан и международное сообщество совместно ведут борьбу с терроризмом и стараются обеспечить в стране стабильность и мир.

Promoting international reconciliation, helping to bring stability to regions of conflict, and assisting with post-conflict reconstruction.
Поощрение международного примирения, помощь в обеспечении стабильности в районах конфликтов и содействие постконфликтному восстановлению.

He referred to the recent call by the Secretary-General for a renewed international effort to bring stability and peace to the whole region.
Он напомнил о недавнем призыве Генерального секретаря активизировать международные усилия, направленные на установление стабильности и мира во всем регионе.

Here, then, is not only technology to bring stability to the workplace, but the magic processes to return joy itself to all of life.
Таким образом, здесь содержится не только технология, позволяющая обрести стабильность на работе, но и волшебные процессы, позволяющие вновь наполнить радостью вашу жизнь.

Member States should support the Government's efforts to resolve the problems and to bring stability and amity among the ethnic groups.
Государства- члены должны поддерживать усилия правительства, направленные на урегулирование проблем и обеспечение стабильности и согласия в отношениях между этническими группами.

Contained in this film is not only technology to bring stability to the workplace, but the groundbreaking processes to return joy itself to all oflife.
Таким образом, в фильме содержится не только технология, позволяющая обрести стабильность на работе, но и революционные процессы, позволяющие вновь наполнить радостью всю жизнь.

The United States recognizes the fragility of the Balkans and will continue to work with partners in the EU to bring stability, prosperity, and democracy to the region.
Соединенные Штаты осознают хрупкость Балкан и будут продолжать работать с партнерами в ЕС над обеспечением стабильности, процветания и демократии в регионе.

Canada has been actively involved in efforts to bring stability to Somalia, including a contribution of $1 million to the African Union Mission in Somalia Trust Fund.
Канада принимала активное участие в усилиях по достижению стабильности в Сомали; в частности, мы предоставили 1 млн. долл. США Целевому фонду Миссии Африканского союза в Сомали.

Nevertheless, we believe that the initiative taken by the Government of Serbia has the better potential over time to bring stability to the region and to its countries into European institutions.
Тем не менее мы считаем, что инициатива правительства Сербии со временем может принести стабильность в регион и способствовать интеграции в европейские институты.

There is a need to bring stability in commodities prices, including through revitalization of international commodity agreements and dealing with commodity price speculation.
Цены на сырьевые товары нуждаются в стабильности, в том числе с помощью возрождения международных соглашений по сырьевым товарам и решения проблемы финансово- спекулятивных операций с ценами на сырье.

Canada has been actively involved in efforts to bring stability and humanitarian assistance to Somalia.
Канада принимает активное участие в усилиях по достижению стабильности в Сомали и по оказанию этой стране гуманитарной помощи.

Alongside the efforts to address FDLR, the integration of the Congolese armed groups into FARDC continues to present a unique opportunity to bring stability to the Kivus.
Наряду с усилиями по решению проблемы ДСОР, интеграция конголезских вооруженных групп в ВСДРК попрежнему представляет собой уникальную возможность для обеспечения стабильности в провинциях Киву.

His Government was working with its three partners to bring stability in those states, and had helped them to expand their agriculture and the Roseires dam.
Правительство Судана сотрудничает с тремя своими партнерами в целях установления стабильности в этих штатах; оно оказало им помощь в развитии их сельского хозяйства и укреплении плотины Росейрес.

It is clear from the Secretary-General's report that, despite the ouster of the Taliban from power a year ago, the difficult struggle to bring stability to Afghanistan continues on many fronts.
Из доклада Генерального секретаря видно, что, несмотря на отстранение движения<< Талибан>> от власти год назад, сложная борьба по обеспечению стабильности в Афганистане сохраняется на многих фронтах.

We support the ongoing efforts to bring stability to Ukraine, in particular the efforts of the United Nations, the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe and bilateral partners.
Мы поддерживаем нынешние усилия по дости- жению стабильности в Украине, в особенности усилия Организации Объединенных Наций, Евро- пейского союза, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и двусторонних партне- ров.

Mr. Ramadan(Lebanon) said that his Government was grateful for and supportive of the work being done by UNIFIL to bring stability to the southern part of the country in particular.
Гн Рамадан( Ливан) говорит, что правительство его страны признательно за проводимую ВСООНЛ работу по обеспечению стабильности, в частности на юге страны, и поддерживает их деятельность.

Mr. Debabeche(Algeria) said that the recent coordinated efforts of powerful nations to bring stability and confidence to the international markets attested to the intertwined nature of international issues.
Гн Дебабеш( Алжир) говорит, что недавние попытки влиятельных государств сообща обеспечить стабильность и уверенность на мировых рынках продемонстрировали тесную взаимосвязь между международными проблемами.

Some members persisted with short-term stimulus spending while others had moved towards fiscal retrenchment, sometimes too early to bring stability and reduce borrowing needs.
Некоторые члены в большей степени придерживаются методов краткосрочного финансового стимулирования, в то время как другие переходят к мерам бюджетной экономии, порой слишком рано, чтобы это могло обеспечить стабильность и уменьшить потребности в заимствовании средств.