Примеры использования Обеспечении стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы очень серьезно относимся к нашим обязанностям- обеспечении стабильности и нормализации.
We take our commitment to ensure stabilization and normalization very seriously.Обеспечении стабильности и безопасности в северо-западном и юго-западном регионах Руанды;
Определена его экономическая и социальная роль в обеспечении стабильности государства.
Its economic and social role in providing of stability МССБ должны сыграть решающую роль в обеспечении стабильности в Кабуле и других частях страны.
ISAF has a crucial role to play in securing stability in Kabul and other parts of the country.В Сомали 2012 год был ознаменован значительными успехами в достижении мира и обеспечении стабильности.
Поэтому характер ПИИ является решающим фактором в обеспечении стабильности этих потоков капитала.
Therefore, the nature of FDI is a critical factor in the stability of these capital flows.Эффективно функционирующие афганские силы безопасности играют ключевую роль в обеспечении стабильности и мира.
Well-performing Afghan security forces are a key to stability and peace.Содействие в проведении этой деятельности при одновременном обеспечении стабильности, остается одной из основных задач Миссии.
Facilitating those activities while ensuring stability continues to be one of the main challenges facing the mission.Международные силы содействия безопасности( МССБ)должны сыграть важнейшую роль в обеспечении стабильности в стране.
The International Security Assistance Force(ISAF)has a crucial role to play in securing stability in the country.Сомали добилась значительного прогресса в обеспечении стабильности, безопасности и примирения, и эти успехи необходимо закрепить и приумножить.
Somalia has made considerable progress towards achieving stability, security and reconciliation: this opportunity should not be missed.Вопервых, многие страны уже продемонстрировали значительные достижения в обеспечении стабильности и сплоченности общин.
First, many countries have already demonstrated significant progress in promoting stable and cohesive communities.БАПОР играет важную роль в обеспечении стабильности и примирения, которые будут иметь большое значение для решения, основанного на принципе сосуществования двух государств.
UNRWA played an important role in promoting the stability and moderation that would be essential for a two-State solution.Рассчитываем, что отдельные страны имировое сообщество в целом станут нашими партнерами в обеспечении стабильности и безопасности.
We expect individual countries andthe entire international community to become our partners in ensuring stability and security.Поддержка такой деятельности при обеспечении стабильности, законности и порядка и военного статус-кво является одной из главных задач, стоящих перед ВСООНК.
Support for such activities, while ensuring stability, law and order and the military status quo, remains one of the main challenges facing UNFICYP.Как отметил Генеральный секретарь,гуманитарные операции будут и впредь играть решающую роль в обеспечении стабильности в Таджикистане.
As has been stated by the Secretary-General,humanitarian operations will remain a critical factor in ensuring stability in Tajikistan.Отмечая значение укрепления украинско- грузинского сотрудничества в обеспечении стабильности и формировании новой системы безопасности в регионе.
Noting the significance of the strengthening of Ukrainian-Georgian cooperation in ensuring stability and the formation of a new system of security in the region.С нашей точки зрения, основная ошибка была в опоре на лидеров вооруженных формирований исилы группировок в обеспечении стабильности Афганистане.
The primary mistake, in our view, has been Содействие в проведении этой деятельности при одновременном обеспечении стабильности и сохранении статус-кво остается одной из основных задач ВСООНК.
Facilitation of those activities while ensuring stability and maintaining the status quo in the buffer zone remains one of the main challenges facing UNFICYP.Не меньшую важность в обеспечении стабильности имеет социальная среда, которая повышает достоинство, что является неотъемлемым правом всех людей.
Equally important in ensuring stability is a social environment which enhances and promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of all human beings.Он выразил уверенность, что РА во главе с Президентом С. Саргсяном достигнет успехов и прогресса,подчеркнул роль РПА в обеспечении стабильности в стране.
He expressed conviction that Armenia led by the President Serzh Sargsyan would have success and progress andhighlighted the role of the RPA in ensuring stability.Если во время" холодной войны" главная цель состояла в обеспечении стабильности на международной арене, то сейчас цель заключается в стабилизации внутреннего положения.
Whereas during the cold war the main objective was stability in the international arena, now the objectiveСтороны также обсудили механизм четырехстороннего сотрудничества Китая, Пакистана,Таджикистана и Афганистана в обеспечении стабильности в этом неспокойном регионе.
The sides also discussed the mechanism of quadrilateral cooperation of China, Pakistan,Tajikistan and Afghanistan in ensuring stability in the troubled region.Назарбаева в успешном проведении экономических реформ, обеспечении стабильности и сохранении мира и согласия в Казахстане, и центрально- азиатском регионе в целом.
Nazarbaev's role in successful introducing of economic reforms, ensuring stability and preserving peace and conciliation in Kazakhstan and Central Asian region in general.Документ призван внести вклад в восстановление доверия к финансовой отчетности и аудиту, посколькуони являются ключевыми факторами в обеспечении стабильности на рынках капитала.
The paper aims to contribute to restoring confidence in financial reporting and auditing,as these are key factors in ensuring stability in capital markets.В проекте доклада подчеркнута, однако,необходимость сосредоточения более пристального внимания на обеспечении стабильности деятельности, приносящей мирные дивиденды, и улучшении руководства.
The draft report highlighted,however, the need for greater focus on the sustainability of activities delivering peace dividends and improved guidance.Содействие проведению такой деятельности при одновременном обеспечении стабильности и сохранении статус-кво попрежнему является одной из основных задач, стоящих перед миссией.
Facilitation of such activities, while ensuring stability and maintaining the military status quo in the buffer zone, remains one of the main challenges facing the mission.Кроме того, нет убедительных доказательств того, что подобный МФО сможет добиться больших успехов по сравнению с МВФ в обеспечении стабильности валютных рынков и потоков капитала.
Furthermore, there are no compelling reasons to believe that such a WFA would be more successful than IMF in achieving stability in currency markets and capital flows.Казахстан отметил достижения Сингапура в обеспечении стабильности, равноправия и социальной справедливости и сослался на его приоритет поддержания расовой и религиозной гармонии.
Kazakhstan noted achievements made by Singapore in ensuring stability, equality and social justice and referred to its priority of maintaining racial and religious harmony.Организация также сыграла важную роль в обеспечении соблюдения прав человека истимулировании экономического подъема, обеспечении стабильности валютных систем и экономического роста в развивающихся странах.
Equally, it has played an important role in promoting human rights andstimulating economic recovery, monetary stability and growth in the developing world.Они также подчеркнули, что Силы продолжали играть ключевую роль в обеспечении стабильности в южной части Ливана, что свидетельствует о позитивном воздействии механизмов координации и связи.
They also stressed that the Force continued to play a crucial role in ensuring stability in southern Lebanon, highlighting the positive impact of coordination and liaison arrangements.
