TO PROVIDE STABILITY на Русском - Русский перевод

• обеспечить стабильность
• в обеспечении стабильности

Примеры использования To provide stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parties discussed measures to provide stability in Central Asia.
На переговорах обсуждали меры по обеспечению стабильности в Центрально- Азиатском регионе.

This kind of rack system normally composes of upright post with several horizontal beams and the base to provide stability.
Этот тип стеллажной системы обычно состоит из вертикальной стойки с несколькими горизонтальными балками и основанием для обеспечения устойчивости.

Supports along the spine to provide stability for those suffering from lower back pain.
Поддерживает вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от боли в пояснице.

Handrail is a rail that is designed to be grasped by the hand so as to provide stability or support.
Поручень- рельс, который предназначен для захвата рукой, чтобы обеспечить стабильность или поддержку.

The purpose is to provide stability, improve traffic safety of trees, promotion of their physiological vitality, and extending their lifespan.
Целью является обеспечение стабильности, улучшение эксплуатационной безопасности деревьев, поддержание их физического состояния и продление срока их жизни.

It was also suggested that the GSP should be made durable in order to provide stability for investment decisions.
Было также предложено придать ВСП долгосрочный характер в целях обеспечения стабильности, необходимой для принятия инвестиционных решений.

The base period should be long enough to provide stability and predictability; the six-year period agreed upon by the Committee on Contributions seemed reasonable.
Базисный период должен быть достаточно продолжительным, чтобы обеспечивать стабильность и предсказуемость; шестилетний период, согласованный Комитетом по взносам, представляется разумным.

The primary mistake, in our view, has been to rely on the warlords and factional forces to provide stability in Afghanistan.
С нашей точки зрения, основная ошибка была в опоре на лидеров вооруженных формирований и силы группировок в обеспечении стабильности Афганистане.

The Public Emergency Regulations 2009("PER") was promulgated to provide stability when implementing various reforms and changes for the benefit of society.
Постановление о чрезвычайном положении в стране 2009 года( ПЧП) было принято в интересах обеспечения стабильности и осуществления целого ряда реформ и изменений на благо общества.

His delegation was aware that while the developed countries would need to extend their full cooperation to reduce poverty, the developing countries must do their utmost to provide stability and good governance.
Делегация оратора осознает, что, хотя развитым странам будет необходимо в полной мере участвовать в сотрудничестве в целях ликвидации нищеты, развивающиеся страны должны делать все возможное для обеспечения стабильности и благого управления.

The notion that it will take several hundred thousand US troops to provide stability in post-Saddam Iraq are wildly off the mark.
Идея использовать несколько сот тысяч солдат США для создания стабильности в Ираке после Хусейна далека от заявленной цели.

Such a monitoring system is supposed to provide stability to the financial system, as borrowers have an incentive to prevent the downgrading of their debt and the associated increase in their borrowing costs.
Предполагается, что подобная система наблюдения обеспечит стабильность финансовой системы, поскольку у заемщиков появится стимул не допускать снижения рейтинга их долговых обязательств и сопутствующего роста стоимости кредитования.

Lumbar Support elastic Waist Support waist belt along the spine to provide stability for those suffering from lower back pain.
Поясничная опора эластичный поясной поясной ремень вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от болей в пояснице.

If the operation is to provide stability while the boundary is being demarcated, as in the cases of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and UNMEE, is there money for the boundary commission?
Если операция должна обеспечить стабильность в период, когда будет проводиться демаркация границы, как в случае Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и в случае с Миссией Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), есть ли средства, необходимые комиссии по вопросу о границах?

The Elastic Back Support Belt supports along the spine to provide stability for those suffering from lower back pain Waist Trainer.
Эластичный пояс для поддержки спины вдоль позвоночника обеспечивает стабильность для тех, кто страдает от болей в пояснице.

THE KEY WEDDING EXHIBITION OF THE COUNTRY gathered the best and most active experts of the wedding market, keen on efficient promotion of their products, development of market outlets today to provide stability and prosperity for their business tomorrow.
ГЛАВНАЯ СВАДЕБНАЯ ВЫСТАВКА СТРАНЫ собрала самых лучших и активных специалистов свадебного рынка, которые ориентированы на эффективное продвижение своей продукции, расширение рынка сбыта уже сегодня с тем, чтобы завтра обеспечить устойчивость и процветание своего бизнеса.

For instance, peacekeeping missions in Eritrea/Ethiopia and Lebanon were to provide stability while the boundaries were being demarcated, but no funds were allocated to finance the boundary commissions.
Например, миссии по поддержанию мира в Эритрее/ Эфиопии и Ливане должны были обеспечить стабильность в период демаркации границы, но средств для финансирования комиссий по демаркации выделено не было.

As security has deteriorated in some areas, key donors have refocused assistance on programmes that are designed to provide stability in the wake of combat operations.
По мере ухудшения положения с безопасностью в некоторых районах основные доноры переориентировали помощь на программы, направленные на обеспечение стабильности после боевых действий.

The immediate goal of provincial reconstruction team projects is to provide stability through aid, and this short-term imperative sometimes comes at the expense of aid effectiveness principles.
Непосредственная цель проектов провинциальных групп по восстановлению состоит в обеспечении стабильности через оказание помощи, и эта краткосрочная оперативная задача иногда решается с ущербом для принципа эффективности помощи.

This was particularly apparent in the dilemma articulated by some interlocutors regarding the need for foreign troops to help to provide stability and security, a key attribute of sovereignty.
Это было особенно очевидно на примере упоминавшейся некоторыми собеседниками дилеммы, связанной с необходимостью привлечения иностранных войск для содействия обеспечению стабильности и безопасности, что является ключевым атрибутом суверенитета.

The State of Kuwait, driven by its responsibility to provide stability and security and the minimum standard of living for its nationals, has promulgated a wide range of legislation aimed at providing social and economic security.
Исходя из своей обязанности обеспечить стабильность и безопасность, а также минимальный уровень жизни для своих граждан, Государство Кувейт приняло целый ряд законов, направленных на обеспечение социальной и экономической безопасности.

In Lebanon, the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) was working to provide stability, in the absence of clear political progress.
В Ливане Временные силы Организации Объединенных Наций( ВСООНИЛ) стремятся обеспечить стабильность в отсутствие четко выраженного политического процесса.

Features 1 lumbar support elastic waist support waist belt along the spine to provide stability for those suffering from lower back pain 2 This support can be adjusted to the desired level of support using the high quality fasteners and acts as a corset to re inforce the spine and torso 3 By keeping the lower back in….
Преимущество: 1. поясничная опора эластичный поясной поясной ремень вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от болей в пояснице 2. Эту опору можно отрегулировать до желаемого уровня поддержки с помощью высококачественных застежек на крючках и петле, и она служит корсетом для….

The Neoprene Postpartum Waist Belt supports Lumbar Support belt along the spine to provide stability for those suffering from lower back pain.
Пояс неопрена послеродовой пояс поддерживает поясничный поддерживающий пояс вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от боли в пояснице.

Article 1 of the Act declares that"The purpose of this act shall be to provide stability to the residential life of citizens who do not own their own homes, to provide for the construction and supply of dwelling units, and to raise housing funds to bring about the purpose of this Act.
Статья 1 указанного Закона гласит, что" цель настоящего Закона заключается в обеспечении стабильности жилищных условий граждан, которые не имеют собственных домов, создании условий для строительства жилья и обеспечении им населения и выделении капиталовложений, необходимых для достижения целей настоящего Закона.

The base period should be a multiple of the scale period, preferably six years, in order to provide stability and predictability for the assessments.
Продолжительность базисного периода- предпочтительно в шесть лет- должна быть кратной периоду действия шкалы, с тем чтобы гарантировать стабильность и предсказуемость ставок взносов.

Features 1 lumbar support elastic waist support waist belt along the spine to provide stability for those suffering from lower back pain 2 This support can be adjusted to the desired level of support using the high quality fasteners and acts as a corset to re inforce the spine and torso 3 By keeping the lower back in….
Характеристики 1. поясничная поддержка эластичный поясной ремень поддержки поясного ремня вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от болей в пояснице. 2. Эту опору можно отрегулировать до желаемого уровня поддержки с помощью высококачественных крепежных элементов, и она служит корсетом….

ASC have generation capabilities and can be used broadly for reactive power, as well as have high overload capabilities in order to provide stability for adjacent electric energy systems during emergencies;
АСК обладают возможностью генерации и потребления реактивной мощности в широком диапазоне, а также высокой перегрузочной способностью, позволяющей обеспечить устойчивость прилегающей энергосистемы при авариях.

Advantage 1 lumbar support elastic waist support waist belt along the spine to provide stability for those suffering from lower back pain 2 This support can be adjusted to the desired level of support using the high quality hook and loop fasteners and acts as a corset to re inforce the spine and torso 3 By keeping the….
Характеристики 1. поясничная поддержка эластичный поясной ремень поддержки поясного ремня вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от болей в пояснице. 2. Эту опору можно отрегулировать до желаемого уровня поддержки с помощью высококачественных крепежных элементов, и она служит корсетом….

In the social arena, we have sought to create a viable social pact among business, labour and Government, built on consultation, partnership and consensus, so as to provide stability, trust and transparency in industrial relations.
В социальной сфере мы стремимся выработать жизнеспособный социальный договор между деловыми кругами, трудящимися и правительством, основанный на консультациях, партнерстве и консенсусе, с тем чтобы обеспечить стабильность, доверие и транспарентность в промышленных отношениях.