TO ENSURE SUSTAINABILITY на Русском - Русский перевод

• для обеспечения устойчивости
• обеспечить устойчивое
• с чтобы обеспечить устойчивость
• в целях обеспечения стабильности
• для обеспечения устойчивого развития
• в целях обеспечения устойчивого
• для обеспечения стабильности
• для обеспечения устойчивого характера
• для обеспечения преемственности

Примеры использования To ensure sustainability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate funding to ensure sustainability of results;
Адекватное финансирование для обеспечения устойчивого характера результатов;

The Union follows up the use of the grant in order to ensure sustainability.
Союз следит за использованием субсидий в целях обеспечения устойчивости.

Developing means to ensure sustainability in the efforts under CAPCIT.
Разработки средств обеспечения устойчивости усилий в рамках МСППНО.

Commitment, ownership and accountability to ensure sustainability.
Приверженность, ответственность и подотчетность для обеспечения устойчивости.

Developing means to ensure sustainability in the efforts under ENFORCE.
Разработку средств обеспечения устойчивости усилий в рамках ЭНФОРС.

In addition, the appropriate technical staff was trained to ensure sustainability.
Кроме того, для обеспечения устойчивости соответствующий технический персонал прошел учебную подготовку.

To ensure sustainability of both the ASYCUDA initiative and the ASYCUDA programme after delivery;
Обеспечение устойчивости как инициативы, так и программы АСОТД после ее внедрения.

There was a need to consolidate international cooperation in order to ensure sustainability.
Необходимо активизировать международное сотрудничество в целях обеспечения устойчивости.

That is the only way to ensure sustainability in dealing with emergencies.
Это единственный способ обеспечить устойчивость в работе по преодолению последствий чрезвычайных ситуаций.

The discussions focused on the need for well-coordinated action to ensure sustainability.
В центре дискуссий находился вопрос о необходимости хорошо скоординированных действий для обеспечения устойчивости.

To ensure sustainability, capacity building and training are key components of the project scope.
Для обеспечения устойчивости ключевыми компонентами этого проекта являются наращивание потенциала и профподготовка.

He indicated the importance of advocacy efforts to ensure sustainability of these recent advances.
Он также указал на важность проведения адвокации для обеспечения устойчивости достигнутых результатов.

To ensure sustainability, the UNMIL civilian police component will work closely with UNDP and other development agencies.
Для обеспечения устойчивости этих усилий компонент гражданской полиции МООНЛ будет работать в тесной связи с ПРООН и другими учреждениями по вопросам развития.

Participants shared their experiences of implementing measures that can help to ensure sustainability.
Они также поделились опытом о мерах по осуществлению, которые могут способствовать обеспечению устойчивости.

To ensure sustainability, it is often important to strengthen local institutional capacity and relevant horizontal and vertical linkages among stakeholders.
Для обеспечения устойчивости зачастую важно укреплять потенциал местных учреждений и соответствующие горизонтальные и вертикальные связи между основными участниками.

In addition, ModuloPool is compatible with all types of automatic pool covers to ensure sustainability and pool safety.
Кроме того, ModuloPool совместим со всеми видами покрытия бассейна для обеспечения устойчивости и безопасности бассейна.

In order to ensure sustainability and replicability, ITC will encourage the direct and continuous involvement of relevant institutions that can bring about a multiplier effect.
С тем чтобы обеспечить устойчивость и повторяемость результатов, МТЦ будет поощрять непосредственное и постоянное участие соответствующих учреждений, которые могут оказать эффект мультипликатора.

They stressed the need to retain trained manpower to ensure sustainability in programme implementation.
Они подчеркнули целесообразность сохранения высококвалифицированных кадров с целью обеспечения устойчивого осуществления программ.

A common vision for Sustainable Food and Agriculture must equally address social, economic and environmental dimensions to ensure sustainability.
Общая концепция устойчивого производства продовольствия и ведения сельского хозяйства должна в равной степени учитывать социальные, экономические и экологические аспекты этой проблемы: это необходимо для обеспечения устойчивости.

The manner in which capacity-building activities would be structured to ensure sustainability and to overcome institutional and resource constraints.
Порядок организации мероприятий по наращиванию потенциала для обеспечения устойчивости и преодоления организационных трудностей и проблем, связанных с нехваткой ресурсов.

Promote the rational use of existing resources, identify gaps and mobilize additional resources to ensure sustainability; and.
Содействие рациональному использованию существующих ресурсов, выявление пробелов и мобилизация дополнительных ресурсов для обеспечения устойчивого развития;

Support and facilitate succession plans to ensure sustainability of funded activities which may be jeopardized by the frequent staff movements prevailing in developing countries.
Способствовать осуществлению планов замещения кадров для обеспечения стабильности финансируемой деятельности, которой могут угрожать частые перемещения сотрудников, распространенные в развивающихся странах;

Seminars/training for some 3,000 beneficiaries, in management and development to ensure sustainability.
Семинары/ подготовка для примерно 3 тыс. бенефициаров по вопросам управления и развития для обеспечения экономической устойчивости.

Development of financing mechanisms and national budget allocations to ensure sustainability of the results of this strategy in accordance with the economic and legal situation of each country in the region.
Разработка национальных механизмов финансирования и распределения бюджетных ассигнований в целях обеспечения устойчивой результативности этой стратегии сообразно экономической и правовой ситуации в каждой стране региона.

The project document should indicate how counterparts intend to follow up activities to ensure sustainability and impact.
В проектной документации следует указывать, как партнеры планируют принимать последующие меры для обеспечения устойчивости и эффективности проекта.

To ensure sustainability and to obtain optimal impact, it is necessary that the implementation of current activities continue and be expanded to include new village and watershed areas.
В целях обеспечения устойчивого сохранения окружающей среды и достижения оптимального воздействия необходимо продолжить текущие мероприятия и расширить их масштабы, с тем чтобы охватить ими новые деревни и районы водосборного бассейна.

The development of cooperation and contract farming policies will help to ensure sustainability of agricultural production.
Развитие политики кооперации и контрактного сельского хозяйства позволит обеспечить устойчивость сельскохозяйственного производства.

To ensure sustainability and ultimate success, peacekeeping operations today must not just involve the military dimension, but must also encompass intertwined strategies rooted in development, human rights and disarmament.
Для обеспечения стабильности и конечного успеха сегодняшних операций по поддержанию мира они должны предусматривать не только военное измерение, но и взаимосвязанные стратегии, завязанные на развитии, правах человека и разоружении.

It will also lay out recommendations for any further steps that may need to be taken to ensure sustainability and replicability of the project's results.
Отчет будет содержать рекомендации для дальнейших шагов, которые, возможно, будут предприняты в целях обеспечения стабильности и применения результатов проекта.

To ensure sustainability, UNODC has sought to institutionalize its specialized knowledge and make it available in a more systematic way to Member States through the development of a counter-terrorism legal training curriculum.
Для обеспечения устойчивости ЮНОДК стремится институционализировать свои специальные знания и предлагать их государствам- членам более систематическим образом посредством разработки программы правового обучения по вопросам борьбы с терроризмом.