What is the translation of " 确保可持续性 " in English?

• to ensure sustainability

Examples of using 确保可持续性 in Chinese and their translations into English

确保可持续性.
Ensuring sustainability.

如何确保可持续性.
How we ensure sustainability.

确保可持续性以及发展有竞争力市场.
Ensuring sustainability and the development of competitive markets.

通过确保可持续性的认证，例如MSC/ISEAL或IFFO-RS。
Certifications ensuring sustainability are e.g. MSC/ISEAL or IFFO-RS.

前景、经验教训和确保可持续性.
Way forward, lessons learned and ensuring sustainability.

周期性提供选举援助的做法将有助于确保可持续性。
A cyclical approach to electoral assistance will help ensure sustainability.

在4个岛屿进行试验，建立了模范卫生系统，确保可持续性和保护环境，这反映了更完善的重建的原则。
Reflecting principles of building back better, model sanitation systems were developed on four pilot islands to ensure sustainability and preserve the environment.

由于需要确保可持续性，应当建立伙伴关系，并且从一开始就这么做。
(d) Building upon the need to ensure sustainability is the imperative to establish partnerships and to do so from the outset.

只要具有成本效益并具有适当的国家能力确保可持续性便将采用国家执行方式。
National execution will be pursued, wherever justified by cost-efficiency considerations and the existence of adequate national capacities, to ensure sustainability.

为了确保可持续性，将结合更广泛的保健、教育及其他社会发展方案来实施这些方案。
In order to ensure sustainability, the programmes will be implemented in the context of wider health, education and other social development programmes.

评估质量的两个方面是相关的：（a）有利的体制环境需要确保可持续性和与教育系统的紧密联系；.
Two dimensions of assessment quality are relevant:(a) an enabling institutional context needs to ensure sustainability and strong links with the education system;

任何提高初级商品质量的投资均应以利润为出发点，以便最大限度地减少对政府和金融界的依赖并确保可持续性。
Any commodity-upgrading venture should be based on profitability in order to minimize reliance on government and the financial community and to ensure sustainability.

已建立的采购代理机构将与每个合作社签订供应商/采购商协议或合同，以确保可持续性。
An established buying agency will enter into a supplier/buying agreement or contract with each cooperative in order to ensure sustainability.

需要通过培训和统一报告和信息交换而促进国家卫生促进信息系统的能力建设，以确保可持续性。
Capacity-building, through training and integration of reporting and exchange of information, needs to be promoted in national health information systems in order to ensure sustainability.

若设计的参考资料甚至在项目完成后仍能为受援国所用，那么这样的设计方式有助于确保可持续性。
Designing information materials in such a way that they can be used by recipient countries even after projects have been completed helps to ensure sustainability.

就此强调，虽然短期、有针对性的援助很重要，但有必要作出长期承诺，以确保可持续性。
In that context, it was emphasized that while short-term, targeted assistance was important, there was a need to make longer-term commitments in order to ensure sustainability.

其他一些发言者认为，机制应当由联合国经常预算全额供资，以便确保可持续性和公正性。
Other speakers expressed the view that the Mechanism should be fully funded from the regular budget of the United Nations in order to ensure sustainability and impartiality.

过渡时期捐助者继续给予支助以及国际存在，是确保可持续性的关键。
Continued donor support and international presence during the transition period is key to ensuring sustainability.

确保可持续性也需要加强受援国的能力，以最终实现独创的社会养老金计划。
Ensuring sustainability also requires strengthening the recipient State' s capabilities to eventually implement the social pension programme unassisted.

事实上，在确保可持续性，使经济持续走上高增长道路方面，债务管理与财政政策同样重要。
Indeed, debt management is as important as fiscal policy in ensuring sustainability and maintaining the economy on a high-growth path.

这种援助旨在确保可持续性、知识转让和本国当家作主。
This assistance would aim at ensuring sustainability, knowledge transfer and national ownership.

通过确保可持续性，满足环境和社会标准基本水平的不让任何人掉队的原则；.
Leave no one behind by ensuring sustainability, meeting a basic level of environmental and social standards;

金墉说：“终结贫困和确保可持续性是我们时代的决定性挑战。
Ending poverty and ensuring sustainability are the defining challenges of our time.

人权和必然的政府义务如果相称，可以确保可持续性，并将增授权与问责制联系起来。
The symmetry between human rights and corollary government responsibilities ensures sustainability, linking empowerment with accountability.

随着气候变化达到不归点，确保可持续性是所有国家共有的挑战，必须进行紧急处理。
With climate change reaching the point of no return, ensuring sustainability was a challenge common to all countries and must be dealt with urgently.

商业借贷条件十分严格，旨在确保可持续性;贫困者没有机会从银行获得贷款。
Commercial lending is strict, to ensure sustainability, and the poor do not have access to housing finance from the banking sector.

多名代表强调，能力建设和技术的成功转让对于确保可持续性和加强网络的有效性而言也是极为重要的。
Several representatives stressed that capacity-building and the successful transfer of technology were also crucial for ensuring the sustainability and for enhancing the effectiveness of the network.

除了确保可持续性外，调动国内资源还可创造政策空间，增强公民对发展优先事项的自主权及国家问责制。
Besides ensuring sustainability, the mobilization of domestic resources also creates policy space, enhances citizen ownership of development priorities and State accountability.

然而，事实是，作为确保可持续性的要素的全球环境治理，却远远落在后面。
However the truth is that global environmental governance-- the elements that ensure sustainability- are lagging far behind.

基于广大部门的多样化经济为确保可持续性和降低国内经济的波动性发挥重要作用。
A diversified economy, based on a wide range of sectors, plays a key role in ensuring sustainability and reducing a country' s economic volatility.