RESILIENCE на Русском - Русский перевод

• стойкость
• эластичность
• выносливость
• упругость
• отказоустойчивость
• устойчивости
• жизнестойкости
• сопротивляемости
• потенциала противодействия
• жизнеспособности
• способности
• резильентности
• способность к восстановлению
• устойчивости к внешним воздействиям

Примеры использования Resilience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building resilience.
Повышение жизнестойкости.

Resilience and protective factors.
Стойкость и защитные факторы.

Increasing resilience.
Повышение жизнестойкости.

Forest resilience and climate-change adaptation.
Стойкость лесов и адаптация к изменению климата.

Ensures community resilience.
Обеспечение жизнестойкости общин.

Building resilience and capacity.
Укрепление жизнестойкости и потенциала.

Enhanced economic resilience.
Повышение экономической устойчивости.

Resilience, Adaptation Pathways and Transformation Assessment.
Рамочная система оценки резильентности, путей адаптации.

Defining resilience 2.
Определение устойчивости 2.

Reducing risks and strengthening resilience.
Снижение рисков и повышение устойчивости.

Stockholm Resilience Centre.
Стокгольмский Центр Устойчивости.

High thermal and electrical resilience.
Высокая термическая и электрическая стойкость.

Increasing resilience through planning and decision-making.
Повышение устойчивости через планирование и принятие решений.

Building long-term resilience.
Формирование долгосрочной сопротивляемости.

Increase the resilience of communities to violent extremism.
Повышение сопротивляемости общин насильственному экстремизму;

Building national resilience.
Создание национального потенциала противодействия.

Organizational resilience management system function Actions.
Функции системы обеспечения организационной жизнеспособности.

Policy impacts on resilience.
Воздействие политики на способность к восстановлению.

Increasing resilience to climate change and other crises.
Повышение устойчивости к климатическим изменениям и другим кризисам.

Africa has demonstrated remarkable resilience.
Африка демонстрирует удивительную стойкость.

Promoting resilience and specific ways to promote each strategy.
Стимулирование сопротивляемости и конкретные способы продвижения каждой.

Ecosystems Management and Resilience.
Управление экосистемами и обеспечение их жизнестойкости.

Building resilience of socio-economic and ecological systems;
Укрепления сопротивляемости социально-экономических и экологических систем;

The challenge of adaptation: from vulnerability to resilience.
Проблема адаптации: от уязвимости к сопротивляемости.

Increase the resilience of livelihoods to threats and crises| FAO|.
Повышение устойчивости средств к существованию перед угрозами и кризисами| ФАО|.

Fiscal sustainability Vulnerability and resilience.
Фискальная устойчивость Уязвимость и способность к восстановлению.

Increasing resilience against the water-related impacts of global challenges.
Повышение устойчивости к воздействию на водную среду глобальных вызовов.

Strategies to enhance children's resilience online include.
Стратегии повышения жизнестойкости детей в сети включают следующее.

Enhancing the resilience of socio-economic development to climate change.
Повышение устойчивости социально-экономического развития к изменению климата.

Countries in special situations: building resilience.
Страны, находящиеся в особой ситуации: укрепление потенциала противодействия.