COMMUNITY RESILIENCE на Русском - Русский перевод

• устойчивости сообществ
• жизнестойкости общин
• устойчивости общин
• устойчивость сообществ
• устойчивости сообщества
• устойчивость сообщества
• жизнестойкость общин
• устойчивость общин
• устойчивости общин к внешним воздействиям

Примеры использования Community resilience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensures community resilience.
Обеспечение жизнестойкости общин.

An enabling environment for volunteerism strengthens community resilience.
Благоприятная для добровольчества среда повышает устойчивость сообщества.

Building community resilience 9.
Повышение устойчивости общин 12.

Health is an imperative for disaster risk reduction and community resilience.
Императивным условием снижения риска бедствий и жизнестойкости общин является здоровье.

How does volunteerism interact with community resilience in the least developed countries?
Как добровольчество взаимодействует с устойчивостью сообществ в наименее развитых странах?

The project aims to promote sustainable livelihoods and community resilience.
Цель проекта- создание стабильных источников дохода и укрепление устойчивости сообщества.

Participation promotes community resilience by building on existing capacities and resources.
Участие способствует восстановлению общин с опорой на существующий потенциал и ресурсы.

How the selforganization of local volunteerism enhances or limits community resilience.
Как самоорганизация местного добровольчества укрепляет или ограничивает устойчивость сообществ.

Local action and community resilience.
Местные действия и жизнестойкость общин.

How the human connections of local volunteerism enhance or limit community resilience.
Как человеческие связи местного добровольчества укрепляют или ограничивают устойчивость сообществ.

Volunteerism and community resilience ii| 2018 STATE OF THE WORLD'S VOLUNTEERISM REPORT.
Добровольчество и устойчивость сообществ ii| ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ ДОБРОВОЛЬЧЕСТВА В МИРЕ ЗА 2018 ГОД.

The report highlighted many examples of efforts to build community resilience.
В докладе приводятся многочисленные примеры усилий по обеспечению устойчивости общин к внешним воздействиям.

We know that volunteers boost community resilience, strengthen sustainable development and extend our reach to the most vulnerable in society.
Мы знаем, что добровольцы повышают жизнестойкость общин, укрепляют процесс устойчивого развития и расширяют наш доступ к наиболее уязвимым слоям общества.

How do the distinctive contributions of local volunteerism enhance or inhibit community resilience?
Как отличительный вклад добровольчества на местном уровне способствует или препятствует обеспечению устойчивости сообщества?

Create a plan to sustain and/or increase community resilience through communication;
Составить план поддержания и/ или повышения устойчивости сообщества к негативным воздействиям посредством информирования;

The complementarity of efforts of local and external actors can strengthen volunteerism for community resilience.
Взаимодополняемость работы местных и внешних субъектов может усиливать влияние добровольчества на устойчивость сообщества.

Fostering community resilience and remembering and honouring the victims can help States to strengthen social cohesion and prevent atrocities from occurring again.
Укрепление жизнестойкости общин и память о жертвах могут помочь государствам усилить социальную сплоченность и предотвратить дальнейшие злодеяния.

Strengthening research efforts to promote sustainable development and increase community resilience to drought.
Активизация исследовательских усилий в интересах поощрения устойчивого развития и повышения устойчивости сообществ к засухе.

The distinctive contributions of volunteerism to community resilience Building resilient communities requires the dedicated efforts of millions of volunteers.
Отличительный вклад добровольчества в устойчивость сообществ Для создания устойчивых сообществ требуются целенаправленные усилия миллионов добровольцев.

Volunteerism as a universal social behaviour is therefore a critical resource for community resilience.
Таким образом, добровольчество как универсальное социальное поведение является критически важным ресурсом для устойчивости сообщества.

Community resilience to external shocks emerges from three sets of adaptive capacities: inclusive development; social capital; and community empowerment.
Основу устойчивости общин по отношению к внешним потрясениям составляют три адаптивных потенциала: всеохватное развитие, социальный капитал и расширение прав и возможностей общин..

The ability of volunteers to selforganize to cope with these situations was seen as fundamental to community resilience.
Способность добровольцев самоорганизовываться, чтобы справляться с этими ситуациями, оценивается как необходимая для устойчивости сообщества.

A new compact for community resilience would provide the framework for volunteers to join community gatekeepers in partnership development and decision-making.
Новое соглашение для формирования устойчивости сообществ обеспечит добровольцам систему, через которую они могут присоединиться к руководству сообществом в развитии партнерских отношений и принятии решений.

Communities themselves provide essential knowledge about the limits of local volunteerism for community resilience.
Сами сообщества предоставляют основные знания о пределах возможностей добровольчества на местном уровне для устойчивости сообществ.

Volunteerism has the potential to contribute to community resilience by enabling vulnerable groups to organize flexibly, respond in real time and adapt in the face of changing patterns of risk.
Добровольчество может внести свой вклад в устойчивость сообществ, позволяя уязвимым группам гибко организовываться, оперативно реагировать и адаптироваться в условиях меняющегося характера рисков.

These distinctive characteristics of local volunteerism can both boost and diminish community resilience under different conditions.
Эти отличительные характеристики добровольчества на местном уровне могут как повысить, так и снизить устойчивость сообщества в разных условиях.

An enabling environment for volunteerism strengthens community resilience In fragile states, a patchwork of informal institutions and social networks emerge when formal institutions fail.
Благоприятная для добровольчества среда повышает устойчивость сообщества Когда в нестабильных государствах не справляются официальные институты, появляются разрозненные неформальные институты и социальные сети.

Evidence suggests that engaging volunteers in this way is neither effective nor sustainable and in fact works against community resilience.
Данные свидетельствуют о том, что привлечение добровольцев таким образом не является ни эффективным, ни устойчивым, и на самом деле работает против устойчивости сообщества.

The plan aims at minimizing morbidity and mortality and increasing community resilience in the three focal areas of public health, food security and livelihood.
Этот план направлен на максимально возможное снижение уровней заболеваемости и смертности и усиление устойчивости общин в трех основных областях- общественное здравоохранение, продовольственная безопасность и обеспечение средств к существованию.

By understanding and identifying the spaces for engagement that nurture this duality, both local and external actors can maximize community resilience.
Понимая и определяя пространства для взаимодействия, которые способствуют поддержанию этой двойственности, как местные, так и внешние субъекты могут способствовать устойчивости сообществ.