ENSURING FINANCIAL STABILITY на Русском - Русский перевод

• обеспечение финансовой стабильности
• обеспечение финансовой устойчивости
• обеспечения финансовой стабильности

Примеры использования Ensuring financial stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring financial stability of an insurance company.
Обеспечение финансовой устойчивости страховой компании.

The Central bank also became responsible for ensuring financial stability in Armenia.
Центральный банк стал также отвечать за обеспечение финансовой стабильности.

Risks and opportunities Ensuring financial stability for a programme that is financed mostly by voluntary contributions is a challenge.
Риски и возможности Обеспечение финансовой стабильности программы, которая финансируется, в основном, за счет добровольных взносов, является непростой задачей.

There was adopted and published the Law on additional measures of ensuring financial stability.
Утвержден и опубликован Закон о дополнительных мерах по обеспечению финансовой стабильности.

Strong and steadily growing backlog ensuring financial stability and supporting Mostotrest's ability to be selective in its participation in new tenders.
Большой и стабильно растущий портфель заказов, обеспечивающий финансовую устойчивость и возможность избирательного участия в конкурсах 30.

The article analyzes the scientific views on the problem of economic growth in Russia on the basis of ensuring financial stability.
В статье анализируются научные взгляды на проблему экономического роста в России на основе обеспечения финансовой стабилизации.

One of the mechanisms of ensuring financial stability may be the partial delivery of social services on payment basis for example, for self-reliant clients.
Одним из механизмов обеспечения их финансовой устойчивости может стать частичное оказание социальных услуг на платной основе например, для самодостаточных клиентов.

In addition to microregulation, making the macroprudential framework work towards ensuring financial stability would be the key policy direction.
В дополнение к микрорегулированию ключевым направлением политики будет ориентация макропруденциальных основ на обеспечение финансовой стабильности.

Improving the Bulgarian pension model and ensuring financial stability of the pension system through the introduction of more just and flexible forms of participation in the pension system.
Совершенствование пенсионной модели Болгарии и обеспечение финансовой стабильности системы пенсионного обеспечения путем введения более справедливых и гибких форм участия в пенсионной системе.

Many of Russia's fiscal buffers are committed to supporting investment demand and ensuring financial stability.
Значительную часть средств стабилизационных фондов( бюджетных буферов) Российской Федерации планируется выделить на цели поддержания роста инвестиционного спроса и обеспечения финансовой стабильности.

As a result, a number of countries decided that ensuring financial stability is the main task of central banks along with ensuring price stability..
В результате этого ряд стран приняли обеспечение финансовой стабильности в качестве основных задач центробанков наряду с обеспечением стабильности цен.

The Central Bank of Armenia says its reserves are absolutely sufficient for preventing any artificial fluctuations in foreign exchange rates and ensuring financial stability.
Резервы Центрального банка Армении абсолютно достаточны для предотвращения любых искусственных колебаний курса и для обеспечения финансовой стабильности.

Such reforms, including reform of the International Monetary Fund, will aim at ensuring financial stability, and access to liquid resources by countries needing them.
Такие реформы, включая реформу Международного валютного фонда, будут направлены на обеспечение финансовой стабильности и доступа к ликвидным ресурсам для нуждающихся в них стран.

He singled out Armenia's progress in the financial sector and welcomed the efforts of the Central Bank aimed at the development of this sector and ensuring financial stability.
При этом он высоко оценил зафиксированный в последние годы прогресс Армении в финансовой сфере и приветствовал усилия ЦБ, нацеленные на развитие финсектора и обеспечение финансовой стабильности.

The use of mathematical modeling can make positive contribution into ensuring financial stability by way of determination of optimum size and share of foreign capital in financial market.
Использование математического моделирования может внести позитивный вклад в обеспечение финансовой безопасности путем определения оптимального размера и доли иностранного капитала в финансовом рынке.

First, several international organizations address financial issues fragmenting the overall vision of, and the approach to, ensuring financial stability and market efficiency.
Вопервых, финансовыми вопросами занимаются несколько международных организаций, что размывает общую концепцию обеспечения финансовой стабильности и рыночной эффективности, а также подход к их обеспечению..

Investing their financial resources, ensuring financial stability and vitality of the Ayb Foundation by means of annual membership fees, and contributing to implementation and promotion of Ayb's projects.
Вкладывая финансовые ресурсы- обеспечивая финансовую стабильность и жизнедеятельность фонда« Айб» и содействуя реализации и развитию проектов« Айб» посредством выплаты ежегодных членских взносов.

The Company recognizes all interested parties' rights as provided for by applicable legislation and in addition, aims to cooperate with these parties with the ultimate goal of developing the Company and ensuring financial stability.
Компания признает права всех заинтересованных лиц, предусмотренных действующим законодательством, и стремится к сотрудничеству с такими лицами в целях своего развития и обеспечения финансовой устойчивости.

According to Powell, ensuring financial stability requires a concept that is focused on preventing a crisis, and this concept should improve the stability of the financial system and improve monitoring of institutions.
По мнению Пауэлла, обеспечение финансовой стабильности требует концепции, которая ориентирована на предотвращение кризиса, и эта концепция должна повысить устойчивость финансовой системы и улучшить мониторинг институтов.

Main roles of financial services regulation included controlling systemic risk, ensuring financial stability, protecting investors, preventing financial crime and enhancing access to financial services.
Основные функции системы регулирования финансовых услуг заключаются в контроле системных рисков, обеспечении финансовой стабильности, защите инвесторов, предупреждении финансовых преступлений и расширении доступа к финансовым услугам.

In conclusion, the new legislation will lead to the improvement of the quantitative and qualitative mechanisms of banks' management, consolidation of the domestic banking system, increase in the public's confidence, ensuring financial stability of the Republic of Moldova.
В итоге, новое законодательство будет способствовать усовершенствованию качественных и количественных механизмов управления банками, укреплению местной банковской системы, росту доверия широкой общественности и обеспечению финансовой стабильности Республики Молдова.

Consolidated supervision and financial sector risk assessment is very important for ensuring financial stability in Armenia and creation of a potential for withstanding new financial crises, Vahe Vardanian, head of financial stability and development department of the Central Bank of Armenia said at a regional seminar organized by the Central Bank of Armenia together with the U. S.
Консолидированный надзор и оценка рисков финансового сектора очень важны для финансовой стабильности Армении и создают потенциал для противостояния дальнейшим финансовым кризисам, сказал начальник управления финансовой стабильности и развития Центробанка Армении Ваге Варданян на региональном семинаре, организованном ЦБ РА совместно с ФРС США в Ереване.

The problem is that on the one hand, a weak financial system causes difficulties in implementing an effective monetary policy and ensuring price stability; on the other hand, instability in prices causes risks in ensuring financial stability.
Проблема заключается в том, что, с одной стороны, слабая финансовая система вызывает сложности в проведении эффективной денежно-кредитной политики и обеспечении стабильности цен, с другой стороны, нестабильность цен вызывает риски в обеспечении финансовой стабильности.

The Executive Director focused on the five pillars that underpin the organizational priorities of UNFPA: ensuring financial stability of the Fund and meeting resource targets; advancing the agenda of the International Conference on Population and Development(ICPD) and linking it with the Millennium Development Goals(MDGs); implementing the initiatives of the UNFPA transition; networking; and knowledge sharing.
Основных вопросов, отражающих организационные приоритеты ЮНФПА,-- обеспечения финансовой стабильности Фонда и достижения целевых показателей в области мобилизации ресурсов; решения задач, поставленных Международной конференцией по народонаселению и развитию( МКНР), и их увязки с задачами, сформулированными в Декларации тысячелетия; реализации инициатив, касающихся перестройки деятельности ЮНФПА; создания сетей; и передачи знаний.

The Central Bank said the latest global financial crises showed that in order to ensure macroeconomic stability, central banks, in parallel to ensuring price stability, should attach also importance to ensuring financial stability.
Финансовый кризис, произошедший в последнее десятилетие в мировой и региональных экономиках, показал, что в деле обеспечения макроэкономической стабильности центральные банки параллельно стабильности цен должны придавать важность финансовой стабильности.

State bodies of management represent projects and programs in questions of social and economic and investment development, ensuring financial stability, business development and the consumer market, tax incentives, creation of the new markets in spheres of deliveries to the domestic market, high technologies, export, implementation of the best management decisions in the sphere of decriminalization of business activity.
Государственные органы управления представляют проекты и программы в вопросах социально-экономического и инвестиционного развития, обеспечения финансовой стабильности, развития бизнеса и потребительского рынка, налогового стимулирования, создания новых рынков сбыта в сферах поставок на внутренний рынок, высоких технологий, экспорта, внедрения лучших управленческих решений в сфере декриминализации предпринимательской деятельности.

The draft law is aimed at creating conditions that increase the availability of insurance services not only in large cities, but in the regions of the country, improving the quality and reducing the cost of insurance services for the population and business, enhancing the protection of consumer rights of insurance services, and ensuring financial stability of the insurance market.
Законопроект направлен на создание условий, предусматривающих рост доступности страховых услуг не только в крупных городах, но в регионах страны, повышение качества и снижение стоимости страховых услуг для населения и бизнеса, усиление защиты прав потребителей страховых услуг, обеспечение финансовой устойчивости страхового рынка.

The ambassador appreciated the progress made by our country in establishing a modern regulatory and supervisory framework in line with EU standards(Basel III) and insisted on the necessity to further strengthen the independence and supervisory capacities of the NBM aimed at ensuring financial stability and transparency of the financial-banking sector in the benefit of all citizens of the country.
Европейское официальное лицо оценило прогресс нашей страны в создании современной надзорной регулирующей базы, приравненной к стандартам ЕС( Базель III), и настоял на необходимость и далее укреплять независимость и полномочия надзора НБМ, которые направлены на обеспечение финансовой стабильности и прозрачности финансово- банковского сектора в интересах всех граждан страны.

In her address she thanked Russia, the World Bank and the OECD for the great opportunity to exchange best practice in this area, stressing that the rates at which financial services and effective consumer rights' protection are expanding are of enormous significance for the development of the modern market economy and play a key role in ensuring financial stability and economic growth and development.
В своем обращении она выразила благодарность России, Всемирному банку и ОЭСР за прекрасную возможность для обмена передовым опытом, а также особо подчеркнула, что темы расширения возможностей финансовых услуг и эффективной защиты прав потребителей имеют важное значение для развития современной рыночной экономики и играют ключевую роль в вопросах финансовой стабильности, обеспечения экономического роста и развития.

He reassured that the Central Bank's reserves are sufficient to prevent subsequent exchange rate fluctuations and ensure financial stability.
Ерицян заверил, что резервов ЦБ РА вполне достаточно для предотвращения искусственных колебаний валюты и обеспечения финансовой стабильности.