TO GUARANTEE STABILITY на Русском - Русский перевод

• гарантировать стабильность
• с чтобы гарантировать стабильность
• обеспечить стабильность
• гарантирования стабильности

Примеры использования To guarantee stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among such preventive measures must be action to guarantee stability in developing countries.
Среди таких превентивных мер должны быть действия, гарантирующие стабильность в развивающихся странах.

According to the same surveys, however, the confidence of most people in the political institutions(branches of Government and political parties) has not been sufficiently consolidated to guarantee stability.
Вместе с тем, по данным опросов общественного мнения, доверие подавляющего большинства населения к политическим институтам( органы государственной власти и политические партии) укрепилось не настолько, чтобы обеспечить стабильность.

Major donors had provided financing for three years in order to guarantee stability of resource provision.
Основные доноры предоставили средства на три года, с тем чтобы гарантировать стабильность в выделении ресурсов.

The success of such efforts to guarantee stability and political reconciliation required enhanced human and financial resources.
Успех усилий по обеспечению стабильности и политического примирения требует увеличения финансовых и людских ресурсов.

A strong military force in Iraq will still be necessary for some time to guarantee stability.
Сильное военное присутствие в Ираке определенное время будет необходимостью для гарантии стабильности.

We bring a set of different testing strategies to guarantee stability, high performance, and efficiency of your app.
Мы применяем различные стратегии тестирования, чтобы обеспечить стабильность, высокие показатели и эффективность приложения.

The old solutions to the world's problems-- the logic of balance and hegemony-- are no longer enough to guarantee stability and security.
Старых решений мировых проблем-- логики равновесия и гегемонии-- больше недостаточно для гарантирования стабильности и безопасности.

The statistical base period should be long enough to guarantee stability and predictability, particularly at a time of great economic uncertainty; only a comparison over a long period could reflect more accurately capacity to pay.
Статистический базисный период должен быть достаточно продолжительным, для того чтобы гарантировать стабильность и предсказуемость, особенно в период значительной экономической неопределенности; только сопоставление за длительный период может более точно отразить платежеспособность.

These actions, which we ourselves are taking, are part of the set of preventive measures to guarantee stability in our region.
Наши действия являются частью превентивных мер, гарантирующих стабильность в нашем регионе.

According to his organization, the best way to guarantee stability and peace in Africa was for the international community to support the principles of self-determination and to grant land and resources control to the ethnic nationalities and indigenous communities.
По мнению его организации, наилучший путь гарантирования стабильности и мира в Африке- это оказание международным сообществом поддержки принципам самоопределения и предоставление земли и ресурсов под контроль этнических национальностей и общин коренных народов.

One delegation underlined the need to set up an effective mechanism to guarantee stability in financial markets.
Одна делегация подчеркнула необходимость создания эффективного механизма, для того чтобы гарантировать стабильность финансовых рынков.

Welcomes the agreement between both parties for a deployment of forces to guarantee stability in the Abyei and other border areas; further commends Ethiopia for offering troops and endorses their deployment, also welcomes United Nations Security Council resolution 1990(2011), which authorized the deployment, and urges the United Nations Security Council to provide all the necessary logistics to enable expeditious deployment;
Приветствует достижение обеими сторонами соглашения о развертывании войск в целях обеспечения стабильности в Абьее и других пограничных районах, выражает далее признательность Эфиопии за ее предложение предоставить войска и одобряет их развертывание, а также приветствует резолюцию 1990( 2011) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в которой санкционируется это развертывание, и настоятельно призывает Совет Безопасности Организации Объединенных Наций предоставить все необходимые материально-технические средства для скорейшего развертывания этих войск;

The fastening straps of the net were missing buckles and were simply knotted loosely in a manner insufficient to guarantee stability in case of a tilt, letting the cargo slide forward;
На креплениях сети отсутствовали застежки, и они были просто привязаны таким образом, что это не гарантировало стабильности в случае наклона, что привело к смещению груза вперед;

In such a scenario, conservative investment strategies and new regulatory requirements have proven to be the two main reactions to avoid losses for policy-holders and to guarantee stability to the sector.
Оказалось, что при таком сценарии консервативные инвестиционные стратегии и новые требования регулирования представляют собой два основных вида ответных мер, позволяющих держателям полисов избегать потерь, а самому сектору гарантировать стабильность.

The Commission expressed the view that the current methodology continued to fulfil the purpose for which it had been established: to guarantee stability of the net take-home pay, in United States dollars, of staff members serving in field duty stations.
Комиссия выразила мнение о том, что нынешняя методология попрежнему отвечает цели, для которой она была установлена: гарантировать персоналу в периферийных местах службы стабильность чистого получаемого на руки вознаграждения в долларах США.

Suitable rules relating to pregnancy, birth and the post-partum period as related to military functions were included to guarantee stability of employment.
В Закон включены надлежащие положения относительно периода беременности и родов и послеродового периода в связи с выполнением военных обязанностей, что предоставляет женщинам гарантии занятости.

The establishment of permanent and transferable harvest rights was seen as necessary in the State party's circumstances to guarantee stability for those who have invested in fishing operations and to make it possible for them to plan their activities in the long term.
В условиях, в которых находилось государство- участник, введение системы предоставления постоянных и подлежащих переуступке прав вылова считалось необходимым, с тем чтобы гарантировать стабильность тем, кто вложил денежные средства в рыбопромысловую деятельность, и предоставить им возможность планировать свою деятельность в долгосрочной перспективе.

He also supported orderly debt work-outs for middle-income countries and others in similar situations, since that approach reduced social costs and helped to guarantee stability in the world economy.
Он поддерживает также упорядоченное урегулирование задолженности стран со средним доходом и других стран, находящихся в аналогичном положении, поскольку такой подход позволит сократить социальные издержки и гарантировать стабильность в мировой экономике.

They emphasized the necessity of creating an international force for assuring separation between Palestinians and Israelis, in order to guarantee stability and order in the region and to exercise control over the implementation by both sides of their obligations.
Они подчеркнули необходимость формирования международных сил по обеспечению разъединения между палестинцами и израильтянами, с тем чтобы гарантировать стабильность и спокойствие в этом регионе и осуществлять контроль за выполнением обеими сторонами своих обязательств.

We have reiterated our commitment to the General Assembly declaration to make the Middle East a region free of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons, and to compel Israel to comply with the Nuclear Non-Proliferation Treaty in order to guarantee stability in the region and to avoid a nuclear race.
Мы неоднократно подчеркивали нашу приверженность заявлению Генеральной Ассамблеи о том, чтобы сделать Ближний Восток зоной, свободной от оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, и вынудить Израиль соблюдать условия Договора о нераспространении ядерного оружия, чтобы гарантировать стабильность в регионе и избежать гонки ядерных вооружений.

The main objective of those efforts is to transform the Mediterranean basin into a zone of dialogue, exchanges and cooperation in order to guarantee stability, peace and prosperity in the region.
Главная цель этих усилий состоит в превращении района Средиземноморья в зону диалога, обменов и сотрудничества для обеспечения стабильности, мира и процветания в регионе.

The crisis has shown that the absence of financial regulation is equally or even more dangerous than excessive regulation, that State presence and intervention are essential to guaranteeing stability, and that without a more effective coordination of macroeconomic policies in the international arena, global imbalances have negative consequences for everyone.
Кризис показал, что отсутствие финансового регулирования так же опасно или даже в еще большей степени, чем чрезмерное регулирование, что присутствие и вмешательство государства крайне важны для обеспечения стабильности и что без более эффективной координации макроэкономической политики на международной арене глобальные диспропорции чреваты негативными последствиями для всех.

Reliable encryption protocols to guarantee the stability and protection of your sensitive data;
Надежные протоколы шифрования, гарантирующие стабильность и защиту конфиденциальных данных;

Mutual confidence must continually be renewed to guarantee the stability lacking in the region.
Необходимо на постоянной основе укреплять взаимное доверие, с тем чтобы гарантировать стабильность, которой нет в регионе.

Tomorrow the question will be how to guarantee democratic stability through long-term engagements.
Завтра встанет вопрос, как обеспечить гарантии демократической стабильности на основе долгосрочных обязательств.

That is the only way to guarantee achieving stability, security and peace in the Middle East.
В этом заключается единственный способ гарантировать стабильность, безопасность и мир на Ближнем Востоке.

Vertical supports are included to eliminate horizontal deflection and to guarantee maximum frame stability.
Вертикальные средние стойки исключают отклонения по горизонтали и гарантируют максимальную устойчивость конструкции.

Nevertheless, strong economic growth is not enough to guarantee security and stability in our world.
Тем не менее в нашем мире для гарантии безопасности и стабильности недостаточно одного мощного экономического роста.

The bars are made of three lengths of spruce which are glued together in a way to guarantee maximum stability.
Эти бруски представляют собой три еловые доски, склеенные между собой и расположенные таким образом, который обеспечивает максимальную размерную стабильность конструкции.

We approve of regional structures and arrangements that help to guarantee peace and stability in their respective regions.
Мы одобряем региональные структуры и меры, которые помогают гарантировать мир и стабильность в соответствующих регионах.