ОБЕСПЕЧИВАЮТ СТАБИЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• provide stability
• ensure stability

Примеры использования Обеспечивают стабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обеспечивают стабильность вечной мерзлоты.
They provide steadiness of the permafrost layer.

Поперечные стойки сделанные из древесины обеспечивают стабильность.
The cross struts made of wood ensure stability.

Эти правовые меры обеспечивают стабильность и инвестиционную безопасность.
Legal measures ensure stability and investment security.

Азия/ Китай:« мягкая посадка», потребители обеспечивают стабильность.
Asia/China- Soft landing and consumers are creating stability.

Шесть степеней конвергенции обеспечивают стабильность использования как в личных, так и деловых целях.
Six degrees of convergence, providing stability for business or personal needs.

Этот искусственный скелет и мускулатура, в сочетании с мощным гироскопом обеспечивают стабильность для боевых роботов.
This artificial skeleton and musculature combined with a powerful gyroscope provide stability for the BattleMech.

Они являются тяжеловесами, которые обеспечивают стабильность, чтобы сохранить другие фрукты на месте.
They are the heavy-weights that provide the stability to keep the other Fruit in place.

Baby Carrier custom- Дополнительный наплечный ремень и широкий поясной ремень обеспечивают стабильность и снижение давления;
Baby Carrier custom-- Extra-padded shoulder strap and wide waist belt ensure stability and pressure reduction;

Они обеспечивают стабильность и безопасность общества, а также возможности свободной самореализации каждого.
They ensure the stability and security of the society and offer opportunities for free self-realisation for everybody.

Мобильный оператор, даже если не всегда лучшие подписки и предложения на рынке, обеспечивают стабильность и инновацию.
A mobile operator who, despite not always having the most advantageous subscriptions and offers on the market, offers stability and innovation.

Эти функции обеспечивают стабильность при написании, так вольфрамового сплава ручка шарика сделает писать легким и приятным.
These features provide stability when writing, so tungsten alloy ball pen bead will make writing easy and enjoyable.

Их представления о жизни и трудовой деятельности, вероятно, уже сложились, в связи с чем им требуются такие условия работы, которые обеспечивают стабильность.
They probably have existing work/life considerations which mean they require working conditions that provide stability.

Фондом, в буквальном и в переносном смысле, является зелень- вазоны для деревьев обеспечивают стабильность других элементов уличной мебели.
The foundation of The City Lounge project literally and figuratively is greenery- planters for trees provide stability of other elements of the street furniture.

Цифровые цепи обратной связи, управляемые внутренним DSP, обеспечивают стабильность во времени, быструю настройку требуемых параметров и низкие нелинейные искажения выходных сигналов тока и напряжения.
Internal DSP controlled digital feedback loops ensures stability over time, quick setup of required parameters and low non-linear distortions of the output current and voltage signals.

В связи с пересмотром Конвенции эксперты отметили, что договоры обычно действуют в течение 30- 40 лет и тем самым обеспечивают стабильность и предсказуемость.
In terms of revising the Convention, experts noted that treaties generally exist for periods of 30 to 40 years and as a result provide stability and predictability.

Крестовые дуги навеса ARCO обеспечивают стабильность навеса, а также делают навес более стойким во время ветра и позволяют устанавливать навес на каменной почве и даже на асфальте.
Cross bars of ARCO canopy ensure the stability of the canopy, while also providing additional stability in windy weather and allow to install the canopy on rocky surfaces and event asphalt.

СЭЗ управляются независимыми органами, они выдают иностранцам лицензии на ведение бизнеса в ОАЭ, а также обеспечивают стабильность работы зарегистрированных компаний.
FTZ are operated by independent entities; they issue licenses to foreigners for doing business in the UAE as well as maintain stable operation of registered companies.

Администрация Трампа считает, что для выполнения наших общих обязательств в сфере безопасности, которые обеспечивают стабильность в регионе, нашим союзникам необходимо быть сильными, суверенными, процветающими и приверженными защите общих западных идеалов.
If we are to sustain the shared security commitments that ensure stability in the region, the Trump administration views it as necessary for our allies to be strong, sovereign, prosperous, and committed to the defense of shared Western ideals.

В основе современных и аскетичных систем перил лежат ограждающие панели из стекла, которые обеспечивают стабильность и долговечность всей конструкции.
Modern and ascetic railing system, the design of which is based on enclosing massive glass panels that ensure the stability and durability of the entire structure.

Персонал инспекции состоит из государственных служащих, статус и условия работы которых обеспечивают стабильность занятия ими должности и делают их независимыми от любых изменений в правительстве или любого недолжного внешнего влияния.
The inspection staff shall be composed of public officials whose status and conditions of service are such that they are assured of stability of employment and are independent of changes of government and of improper external influences.

Дипломатические отношения и экономическое сотрудничество с растущим числом членов этой Организации обеспечивают стабильность и открывают широкие и многообещающие экономические перспективы.
Diplomatic relations and economic cooperation with a growing number of members of this body assure stability and promise great economic potential for the future.

Г-н Де Вега( Филиппины) говорит, что соблюдение принципа верховенства права и выполнение международных обязательств обеспечивают стабильность и определенность в отношениях между государствами, а также уравновешивают ситуацию в мире, в котором государства обладают неодинаковыми экономическими, военными и политическими ресурсами, обеспечивая тем самым защиту прав и выполнение обязательств.
Mr. De Vega(Philippines) said that adherence to the rule of law and fulfilment of international commitments provided stability and certainty in the conduct of relations between States and served as an equalizer in a world marked by inequality in economic, military and political resources and influence, thereby ensuring protection of rights and fulfilment of duties and responsibilities.

Реконструкция и безопасность связаны между собой, и мы абсолютно уверены, что под каким бы флагом они ни действовали, силы, которые обеспечивают стабильность, будут приветствоваться по всей территории Афганистана.
Reconstruction and security are tied to one another, and we are absolutely certain that no matter what flag they fly, forces that ensure stability will be welcomed throughout Afghanistan.

Осуществляемые Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) программы быстрого воздействия обеспечивают стабильность, необходимую для возвращения в 1995 году части остающихся беженцами сомалийцев численностью свыше 500 000 человек.
The ongoing implementation by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) of quick impact programmes is providing the stability required for the return in 1995 of some of the over 500,000 Somalis who remain refugees.

Instituto Uruguayo de Formación Familiar( Уругвай) отметил, что человеческое достоинство гарантируется через укрепление универсальных ценностей, которые обеспечивают стабильность семей, состоящих из свободных граждан.
Instituto Uruguayo de Formación Familiar, Uruguay, pointed out that human dignity was promoted through strengthening universal values which provided the stability for a family of free citizens.

Показано, что технические и методические решения, использованные в аппаратно- программном комплексе РВП, обеспечивают стабильность метрологических характеристик в широком диапазоне метеорологических условий.
It is shown that technical and methodological solutions used in the hardware-software complex of the WVR, ensure the stability of metrological characteristics over a wide range of meteorological conditions.

Оценивая основные события, происшедшие в 2009 году, оратор говорит, что более традиционные миссии с четкими задачами, такие как миссия на Кипре или миссия на Голанских высотах, способствуют упрочению мира и безопасности и обеспечивают стабильность; они являются рентабельными с финансовой точки зрения, хотя зачастую помогают добиться лишь незначительного политического прогресса.
Reviewing key developments during 2009, he said that more traditional missions with clear tasks, such as those in Cyprus and the Golan Heights, were continuing to contribute to peace and security and provide stability; they were cost-effective, but often witnessed little political progress.

МЛТ играют ключевую роль в сохранении и поддержании естественного биологического разнообразия и экологических связей на ландшафтном уровне, обеспечивают стабильность гидрологического режима, защищая от наводнений, оползней и лавин и предотвращая эрозию почвы.
IFL play a key role in conserving and maintaining natural biological diversity and ecological relationships at the landscape level; ensure the stability of the hydrological regime, protecting from floods, landslides and avalanches and preventing soil erosion.

Встроенный светодиодный драйвер с IC обеспечивает стабильность света, он может работать эффективно под.
Built-in LED driver with IC ensure stability of light, it can work efficiently under.

Подобные условия позволят также обеспечить стабильность поставок для покупателей.
Such terms and conditions would also ensure stability of supply for buyers.