MAINTAIN STABLE на Русском - Русский перевод

• поддержания стабильных
• поддерживать стабильное

Примеры использования Maintain stable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It makes the machine maintain stable high speed under a heavy load.
It делает машину поддержания стабильного высокую скорость под нагрузкой.

Nd To joint adoption, it is essential that the adopters are married civilly or maintain stable, proven stability of the family.
Для совместного усыновления, важно, что усыновители светский брак или поддерживать стабильные, доказали стабильности семьи.

The multilateral financial institutions should maintain stable policies and should not continually create new conditions for the mobilization of resources.
Многосторонние финансовые учреждения должны придерживаться стабильной политики и избегать бесконечного создания новых условий для привлечения средств.

Traditionally, the National Bank of Moldova clearly and toughly strives to implement the main task- to ensure and maintain stable prices.
Традиционно, НБМ четко и жестко добивается реализации основной задачи- обеспечение и поддержание стабильности цен.

With fine dynamic stability, it can also, maintain stable operation even at emergency great pressure difference.
С тонкой динамической устойчивости, он может также поддерживать стабильную работу даже при аварийном большой разницы давления.

With 12-14 days active half life, Testosterone Decanoate can be injected once a week and maintain stable test levels.
С полупериодом распада дней 12- 14 активным, тестостерон Деканоате можно впрыснуть раз в неделю и поддерживать стабилизированные уровни теста.

By reducing the rolling friction, SBC linear rail can maintain stable precision for a long time without wearing out.
Путем уменьшение трения завальцовки, рельс SBC линейный может поддерживать стабилизированную точность в течение длительного времени без носить вне.

He believes that Russia must invest in building long-term infrastructure and not quick-fix social initiatives, in order to, as he puts it, maintain stable domestic policies.
Он считает, что России нужно больше инвестировать в долгосрочное строительство инфраструктуры, а не в сиюминутные социальные инициативы, чтобы, по его словам, сохранить стабильную внутреннюю политику.

At the same time it has become increasingly difficult to establish and maintain stable forest and range vegetative cover with adequate protective functions.
В то же время становится все более затруднительным создавать и поддерживать стабильное лесное и пастбищное растительное покрытие, обладающее достаточными функциями защиты.

In the past two years, macroeconomic policies have been crucial for stimulating the global recovery, but the present challenge is for policies to simultaneously sustain robust growth and maintain stable inflation.
В последние два года решающее значение для стимулирования глобального оживления имела макроэкономическая политика, однако сейчас задача заключается в том, чтобы проводить такую политику, которая обеспечивала бы поддержание устойчивого роста и одновременно сохранение стабильной инфляции.

Their main goal is to help a company create and maintain stable relations with investors.
Главная их цель- помочь руководству компаний создать и поддерживать устойчивые связи с инвесторами.

The report acknowledged that the rationale for both types of immunity should be sought in the sovereign equality of States; it was also closely linked to the need to prevent interference in their internal affairs and help maintain stable international relations.
В докладе отмечается, что правовым основанием для возникновения иммунитета обоих видов следует считать суверенное равенство государств; оно также тесно связано с необходимостью предотвращения вмешательства в их внутренние дела и поддержания стабильных международных отношений.

LOYALTY and CONFIDENTIALITY: We value our clients and maintain stable long term business relations that help us build a professionally and personally rewarding environment.
ЛОЯЛЬНОСТЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ: Мы высоко ценим наших клиентов и поддержания стабильных долгосрочных деловых отношений, которые помогают нам построить удовлетворяющая нам, в профессиональном и в личном плане, среда.

FTZ are operated by independent entities; they issue licenses to foreigners for doing business in the UAE as well as maintain stable operation of registered companies.
СЭЗ управляются независимыми органами, они выдают иностранцам лицензии на ведение бизнеса в ОАЭ, а также обеспечивают стабильность работы зарегистрированных компаний.

In the light of the Monterrey Consensus, the activities are designed to reinforce the capacity of developing countries to create and maintain stable financial and economic conditions conducive to investment and growth, to prevent unsustainable debt situations, and to reduce their vulnerability to external shocks resulting from their external financial position and the volatility of international financial markets.
В свете Монтеррейского консенсуса такая деятельность направлена на укрепление потенциала развивающихся стран в области создания и поддержания стабильных финансовых и экономических условий, способствующих привлечению инвестиций и росту, недопущения возникновения неприемлемой задолженности и уменьшение степени уязвимости этих стран по отношению к внешним потрясениям, обусловленным их внешним финансовым положением и неустойчивостью международных финансовых рынков.

The plan sets specific targets for cocoa production, consumption and stock levels that would reduce excess supplies and maintain stable supply and demand balances worldwide.
В нем установлены такие конкретные целевые показатели для производства, потребления и накопления запасов какао, которые позволят снизить объем поставок, превышающий в настоящее время спрос, и поддерживать стабильное соотношение между спросом и предложением во всем мире.

Investors choose their investments carefully, making it essential for Governments to create and maintain stable, rules-based domestic environments that support growth and that guarantee fair treatment.
Инвесторы тщательно обдумывают свои инвестиции, и поэтому необходимо, чтобы правительства создали и поддерживали стабильные условия, основанные на национальных правилах, которые поддерживают рост и гарантируют справедливое обращение.

To promote the cultural factor- the tradition to congratulate other people, by sending or presenting a lovely and attractive Card, because exactly this custom allows Us, perfecting and elaborating our products, to develop and maintain stable this segment of the market.
Способствовать Культурному фактору- содействовать Традиции поздравлять своим сограждан, отправляя или даря прелестную и привлекательную Открытку, потому что именно этот обычай позволяет Нам, при усовершенствовании своей продукции, развивать и поддерживать стабильность данного сегмента рынка.

Stresses the special need for national capacitybuilding in the field of the administration of justice, in particular to establish and maintain stable societies and the rule of law in postconflict situations, through reform of the judiciary, the police and the penal system, as well as juvenile justice reform;
Подчеркивает особую необходимость создания национального потенциала в области отправления правосудия, и в частности создания и поддержания стабильных обществ и правопорядка в постконфликтных ситуациях, посредством реформирования судебной системы, полиции и пенитенциарной системы, а также реформы ювенальной юстиции;

The Government of Kazakhstan was striving to prevent an economic slowdown, curb inflation, supply sufficient food to domestic markets and maintain stable living standards for its people.
Правительство Казахстана предпринимает все шаги для предупреждения замедления темпов экономического роста, борьбы с инфляцией, обеспечения достаточного количества продовольствия для отечественных рынков и поддержания стабильного уровня жизни своего населения.

Stresses the special need for national capacitybuilding in the field of the administration of justice, in particular through reform of the judiciary, the police and the penal system, as well as juvenile justice reform, in order to establish and maintain stable societies and the rule of law in postconflict situations, and in this context welcomes the role of the Office of the High Commissioner in supporting the establishment and functioning of transitional justice mechanisms in postconflict situations;
Подчеркивает особую необходимость укрепления национального потенциала в области отправления правосудия, в частности посредством реформирования судебной системы, полиции и пенитенциарной системы, а также системы ювенальной юстиции, в целях создания и поддержания стабильных обществ и законности в постконфликтных ситуациях и в этом контексте особо отмечает роль Управления Верховного комиссара в поддержке создания и функционирования в постконфликтных ситуациях механизмов отправления правосудия в переходный период;

S-compilation" radiator core assembly technology ensures minimum hydraulic resistance, improves heat exchange characteristics and coolant circulation, which helps maintain stable temperature in the engine even under prolonged extreme modes of operation.
Технология сборки сердцевины радиатора" S- compilation" позволяет достигнуть минимальное гидравлическое сопротивление, повышает скорость циркуляции охлаждающей жидкости, способствует улучшению теплообмена радиатора с окружающей средой, благодаря чему в двигателе поддерживается стабильная рабочая температура даже при длительных экстремальных режимах эксплуатации.

Stresses the special need for national capacity-building in the field of the administration of justice, in particular through reform of the judiciary, the police and the penal system, as well as juvenile justice reform, in order to establish and maintain stable societies and the rule of law in post-conflict situations, and in this context welcomes the role of the Office of the High Commissioner in supporting the establishment and functioning of transitional justice mechanisms in post-conflict situations;
Подчеркивает особую необходимость создания национального потенциала в области отправления правосудия, в частности посредством реформирования судебной системы, полиции и пенитенциарной системы, а также системы правосудия в отношении несовершеннолетних, в целях создания и поддержания стабильных обществ и законности в постконфликтных ситуациях, и в этом контексте приветствует роль Управления Верховного комиссара в поддержке создания и функционирования переходных механизмов отправления правосудия в постконфликтных ситуациях;

Recalling further all relevant resolutions of the Commission on Human Rights, including its resolution 2004/43 of 19 April 2004, on human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice, in which the Commission stressed the special need for national capacity-building in the field of the administration of justice, in particular to establish and maintain stable societies and the rule of law in post-conflict situations, through reform of the judiciary, the police and the penal system, as well as juvenile justice reform.
Ссылаясь далее на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека, включая ее резолюцию 2004/ 43 от 19 апреля 2004 года о правах человека при отправлении правосудия, в частности правосудия в отношении несовершеннолетних, в которой Комиссия подчеркнула особую необходимость создания национального потенциала в области отправления правосудия, и в частности создания и поддержания стабильных обществ и правопорядка в постконфликтных ситуациях, посредством реформирования судебной системы, полиции и пенитенциарной системы, а также реформы ювенальной юстиции.

Stresses the special need for national capacity-building in the field of the administration of justice, in particular through reform of the judiciary, the police and the penal system, as well as juvenile justice reform, including in informal justice systems, in order to establish and maintain stable societies and the rule of law in post-conflict situations, and welcomes the role of the Office of the High Commissioner in supporting the establishment and functioning of transitional justice mechanisms in post-conflict situations;
Подчеркивает особую необходимость укрепления национального потенциала в области отправления правосудия, в частности посредством реформирования судебной системы, полиции и пенитенциарной системы, а также системы ювенальной юстиции, в том числе в неформальных системах правосудия, в целях создания и поддержания стабильных обществ и законности в постконфликтных ситуациях и особо отмечает роль Управления Верховного комиссара в поддержке создания и функционирования в постконфликтных ситуациях механизмов отправления правосудия в переходный период;

These economies now face the challenge of maintaining stable export revenues.
Перед этими странами стоит теперь проблема поддержания стабильного уровня экспортных поступлений.

India maintains stable position in the group of leaders.
Индия сохраняет прочные позиции в группе лидеров.

The difficulty of maintaining stable agricultural development is increasing.
Возрастают трудности в сохранении стабильного сельскохозяйственного развития.

The determining role in maintaining stable reproduction of such a world order is given to US.
Определяющая роль в обеспечении стабильного воспроизведения такого мирового порядка отводится США.

In the process of maintaining stable priorities with the dollar, the GCC countries also established cross rates between their currencies.
Кроме того, в процессе поддержания стабильных паритетов по отношению к доллару США страны ССЗ установили перекрестные курсы своих валют.