ПОДДЕРЖАНИЕ СТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• maintaining stability
• maintenance of stability
• maintain stability

Примеры использования Поддержание стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение проблем и поддержание стабильности сервера.
Troubleshooting and server stability maintenance.

Поддержание стабильности в пограничных районах страны.
Maintenance of stability in the border areas of the country.

Мониторинга приложений, поддержание стабильности и преемственности программного обеспечения.
Application Monitoring, maintaining stability and continuity software.

Поддержание стабильности в пограничных районах страны.
Maintenance of stability in the border areas of Timor-Leste.

Ожидаемое достижение 2. 2: поддержание стабильности в пограничных районах страны.
Expected accomplishment 2.2: maintenance of stability in the border areas of the country.

Поддержание стабильности в Тиморе- Лешти, в том числе в пограничных районах страны.
Maintenance of stability in Timor-Leste, including in the border areas of the country.

Для нас это означает особую ответственность за поддержание стабильности во всей Европе.
For us, this means a special responsibility for the maintenance of stability in the whole of Europe.

Обеспечение занятости среди молодежи также имеет решающее значение в борьбе за безопасность людей и поддержание стабильности в обществе.
Youth employment was also a decisive tool to fight insecurity and support stability in societies.

Ожидаемое достижение 2. 2: поддержание стабильности в Тиморе- Лешти, в том числе в пограничных районах страны.
Expected accomplishment 2.2: Maintenance of stability in Timor-Leste, including in the border areas of the country.

Для нас всегда приоритетным было высокое качество наших активов, поддержание стабильности работы учреждения.
For us always priority was high quality of our assets, maintenance of stability of work of establishment.

Поддержание стабильности в Кисангани является насущным и решающим фактором для продолжения межконголезского диалога с участием всех сторон.
Maintaining stability in Kisangani is imperative and crucial for the continuation of an all-inclusive interCongolese dialogue.

Традиционно, НБМ четко и жестко добивается реализации основной задачи- обеспечение и поддержание стабильности цен.
Traditionally, the National Bank of Moldova clearly and toughly strives to implement the main task- to ensure and maintain stable prices.

Поддержание стабильности и возобновление диалога между сторонами остаются ключом к достижению прогресса на пути к урегулированию конфликта.
Maintenance of stability and resumption of dialogue between the parties remain key to achieving progress towards a settlement.

Валютная политика стран- членов ЭСКЗА в 1997 году по-прежнему была направлена главным образом на поддержание стабильности обменных курсов.
Monetary policy in ESCWA member countries in 1997 continued to be essentially targeted at maintaining the stability of exchange rates.

Противодействие экономическому кризису, опираясь на поддержание стабильности финансовой системы, а также на существующие стандарты, гарантии и обязательства;
Remedying the economic crisis by maintaining stability of financial system and current standards, guarantees and commitments;

Формирование духовного единства, сохранение межэтнической дружбы, поддержание стабильности среди студентов университетов;
The formation of spiritual unity, the preservation of inter-ethnic friendship, the maintenance of stability among university students;

Необходимо было принять тяжелые решения в отношении сокращения расходов, но во всех областях мы пытались обеспечить поддержание стабильности.
Tough decisions have had to be made in relation to cost cutting but in all areas we have tried to ensure stability is maintained.

Поддержание стабильности и безопасности в арабских странах Залива является важнейшей задачей не только для народов региона, но и для всего мира.
Maintaining stability and security in the Arab Gulf area is an essential priority, not only for the peoples of the region, but also for the entire world.

Денежно-кредитная политика в странах-- членах ЭСКЗА в 2000 году была попрежнему направлена главным образом на поддержание стабильности обменных курсов.
The monetary policies in ESCWA member countries continued in 2000 to be essentially targeted at maintaining the stability of the exchange rates.

Поддержание стабильности в Европе требует координации международных усилий с использованием соответствующих механизмов Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.
Maintaining stability in Europe requires the coordination of international efforts through the appropriate United Nations and OSCE machinery.

Целью нашего правительства является равномерное трансформирование роста в экономическое развитие, поддержание стабильности и создание веры в производственный сектор.
Our goal as a Government is equitably to transform growth into economic development, maintaining stability and generating trust in the productive sector.

Поддержание стабильности шкалы и, соответственно, сведение к минимуму неопределенности способствуют нормальному функционированию Организации.
Maintaining the stability of the scale, and thus minimizing uncertainties, would facilitate the normal functioning of the Organization.

Социальная политика компании направлена на повышение эффективности труда, социальной защищенности работников и поддержание стабильности в трудовых коллективах.
Social policy of the company is aimed at improvement of its operation efficiency and social security of its workers as well as at personnel stability maintenance.

Однако для этого необходимо обеспечить поддержание стабильности до конца июля и добиться того, чтобы проблемы в области безопасности не сдерживали экономический прогресс.
For this to happen, however, it is essential that stability be maintained through July and that economic progress not be impaired by security concerns.

Целью деятельности Центрального банка Киргизии является достижение и поддержание стабильности цен посредством проведения соответствующей денежно-кредитной политики.
The overall objective of the activity of the National Bank of the Kyrgyz Republic is to achieve and maintain stability of prices by means of implementing an appropriate monetary policy.

Более сложный характер обретает поддержание стабильности, поскольку политические и технологические сдвиги опережают международную управленческую структуру для космического пространства.
Maintaining stability has become more complex as political and technological advancements have outpaced the international governance framework for outer space.

Координация международных усилий, направленных на разработку долгосрочной стратегии развития, которая нацелена на достижение и поддержание стабильности, осуществлялась также при решении вопроса о Гаити.
The coordination of international efforts for the design of long-term development strategies to achieve and sustain stability has also been the approach adopted with regard to Haiti.

Систематическое управление рисками Политика управления рисками Банка направлена на поддержание стабильности операций и систем, сохранение активов и минимизацию риска потенциальных потерь.
Systematic risk management The Risk Management Policy of the Bank aims at supporting the stability of operations and systems, preserving assets and minimizing the risk of potential losses.

Совместно с пользователями УВКБ продолжает совершенствовать свои возможности по применению данной системы с минимальными нарушениями и четкой ориентацией на поддержание стабильности работы при проведении повседневных операций.
In conjunction with the users, UNHCR continues to improve its ability to implement the system with minimum disruption and a clear focus on maintaining stability in day-to-day operations.

В своем заключительном коммюнике Группа подчеркнула, что Гвинея-Бисау несет ответственность за поддержание стабильности и конституционного порядка, борьбу с безнаказанностью, соблюдение законности и достижение национального примирения.
In its final communiqué, the Group stressed the responsibility of Guinea-Bissau for maintaining stability and constitutional order, fighting impunity, respecting the rule of law and promoting national reconciliation.