СПОСОБСТВОВАТЬ СТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• contribute to the stability
• promote stability
• benefit stability
• aid stability

Примеры использования Способствовать стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также будут способствовать стабильности в субрегионе.
They will also contribute to stability in the subregion.

Мы не считаем, что такое развитие событий будет способствовать стабильности в регионе.
We do not believe that such a development would contribute to the stability of the region.

Членство Турции будет способствовать стабильности нашего региона.
Turkish membership would contribute to stability in our region.

Народ Пакистана широко поддерживает эти перемены, которые будут способствовать стабильности и выживанию государства.
The people of Pakistan had widely endorsed the change, which would contribute to the stability and survival of the State.

Проект статьи будет способствовать стабильности и здоровому развитию международных отношений.
The draft article would contribute to the stability and healthy development of international relations.

Мы убеждены в том, что такое двустороннее сотрудничество будет способствовать стабильности и процветанию нашего общего региона.
We are confident that such bilateral cooperation will contribute to the stability and prosperity of our common region.

По мнению ряда делегаций, такой порядок должен способствовать стабильности и единообразию судебной практики и непрерывному развитию правовых норм.
In the view of some delegations, this would promote stability and uniformity in jurisprudence and continuous development of the law.

Европейский союз убежден в том, что более высокая транспарентность в военных вопросах будет способствовать стабильности в районе Средиземноморья.
The European Union is convinced that improved transparency in military matters will promote stability in the Mediterranean region.

Кроме того, этот договор будет значительно способствовать стабильности международной обстановки в сфере безопасности.
Furthermore, this treaty will significantly contribute to the stability of the international security environment.

Укрепление потенциала Африки в сфере миротворческих операций и предотвращения конфликтов будет способствовать стабильности континента.
Increasing African capacity with regard to peacekeeping operations and conflict prevention will contribute to the stability of the continent.

Он заявил, что увеличение предельной численности сил будет способствовать стабильности в пограничных районах между двумя государствами.
He said that the increase in the Force's troop ceiling would support stability in the border areas between the two States.

Диверсификация рынков капитала, в том числе ускорение движения капитала между развивающимися странами, должна способствовать стабильности потоков капитала.
Diversification of capital markets, including increasing flows between developing countries, should contribute to the stability of capital flows.

По нашему глубокому убеждению, шаги в этом направлении будут способствовать стабильности и процветанию кавказского региона в целом.
It is our deep conviction that steps in that direction will enhance the stability and prosperity of the Caucasus region as a whole.

Мы надеемся, что мирный и конструктивный диалог приведет к взаимоприемлемым решениям, которые будут способствовать стабильности Косово и Балканского региона.
We hope that peaceful and constructive dialogue will bring about mutually acceptable solutions that will promote the stability of Kosovo and the Balkans region.

Мы бы скорее предпочли услышать от Сирии, что они делают, чтобы способствовать стабильности и миру, вместо того чтобы читать нам лекции об обороне нашего собственного государства.
We would rather prefer to hear from Syria what they have done in order to contribute to stability and peace rather than lecture us about defending our own State.

Он будет также продолжать усилия по созданию приемлемых рамок миростроительства и будет способствовать стабильности, экономическому развитию и социальному прогрессу.
It would also continue its efforts to produce a suitable peacebuilding framework and would promote stability, economic development and social progress.

Кроме того, соблюдение разработанного МВФ Кодекса поведения для стран с формирующейся рыночной экономикой, который был одобрен Группой 20 в 2004 году, могло бы способствовать стабильности капитальных потоков.
In addition, the IMF Code of Conduct for Emerging Markets endorsed by the Group of 20 in 2004 could contribute to stability of capital flows.

Такая сильная зависимость от одного источника таит в себе ряд рисков, но он также может способствовать стабильности в двусторонних отношениях между двумя странами.
Such heavy reliance on a single source harbours several risks but it may also contribute to the stability in the bilateral relations between the two countries.

Однако мы считаем, что любой подход к контролю над вооружениями должен быть таким, чтобы не усугублять нестабильность и конфликты, а наоборот, способствовать стабильности и миру.
We believe, however, that any approach to the control of armaments must be such that it does not exacerbate instability and conflict, but on the contrary promotes stability and peace.

Оно всегда было твердо убеждено, что кодификация правовых норм об ответственности государств будет способствовать стабильности и миру в международных отношениях.
It has always been our firm belief that the codification of the law on State responsibility would serve to promote stability and peace in international relations.

Уменьшение лимита на рекламное время в прайм-тайм будет способствовать стабильности тарифов на общенациональных вещателях и их устойчивому развитию.
The decrease of the time limit allotted for advertisement during prime-time will facilitate the stability of the tariffs and their grows at the national broadcasters.

Прозрачность контрактов способствует установлению конструктивных отношений между гражданами, компаниями и Правительством, что может уменьшить конфликт и способствовать стабильности в этом секторе.
Transparency of contracts helps to establish constructive relations between citizens, companies and the Government, which can reduce conflict and promote stability in this sector.

Мы убеждены, что укрепление регионального сотрудничества будет способствовать стабильности и безопасности в Центральной Азии, и приветствуем активный подход к этому Действующего председателя.
We are convinced that strengthening regional co-operation will promote stability and security in Central Asia, and we welcome the active approach taken by the Chairman-in-Office to this effect.

Этот Договор помог странам региона Латинской Америки и Карибского бассейна создать первую из зон, свободных от ядерного оружия, и тем самым способствовать стабильности обширного района нашей планеты.
This Treaty helped the Latin American and Caribbean region to become a pioneer among nuclear-weapon-free zones and has contributed to the stability of a large area of our planet.

Выявление в этой области методов, обеспечивающих ответственное отношение к правам человека, может способствовать стабильности финансовых операций, а также повышению транспарентности и предсказуемости.
Identifying responsible human rights practices in this field that may contribute to the stability of transactions, as well as improving transparency and predictability, would also be useful.

В связи с этим важно содействовать политике, направленной на стабилизацию международных финансовых рынков, которые, в свою очередь, будут также способствовать стабильности международных сырьевых рынков;
Therefore, it is important to promote policies aimed at stabilizing international financial markets, which in turn will also contribute to the stability of international commodity markets;

С учетом высокого уровня урбанизации предупреждение стихийных бедствий в городских районах( наводнений, оползней), а также улучшение жилищных условий и обеспечение доступа к питьевой воде будут способствовать стабильности.
Given the high rate of urbanization, the prevention of disasters in urban areas(floods, landslides) as well as improved housing and access to water will contribute to stability.

Она открывает путь к созданию более совершенной системы глобальных коммуникаций, которая будет способствовать стабильности и безопасности поставок, регулируемых менее многочисленными и более широко понимаемыми нормами и руководящими принципами.
It paves the way for improved global communications which will aid stability and security of supplies, governed by fewer and more widely understood rules and guidelines.

Принимая во внимание, что Сербия в последнем десятилетии не инвестировала в новые мощности, планы строительства дополнительных тепловых и гидроэлектростанций будет способствовать стабильности энергетической системы в стране.
Having in mind that Serbia has not been investing in the new capacities in decades, the building of new plants will contribute to the stability of the national power supply system.

Мы считаем, что следование такому политическому курсу будет способствовать стабильности положения в регионе и позволит Туркменистану реализовать свой экономический потенциал, опирающийся на огромные запасы сырьевых ресурсов.
We believe that pursuing this policy will contribute to stability in the region and will enable Turkmenistan to realize its economic potential, which is based on vast natural resources.