ДОЛГОСРОЧНАЯ СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• long-term development strategy

Примеры использования Долгосрочная стратегия развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочная стратегия развития АО« KEGOC» на период до 2025 года.
KEGOC Long-Term Development Strategy 2025.

Краткосрочная и долгосрочная стратегия развития аэропорта.
Short-term and long-term development strategy of the airport.

Долгосрочная стратегия развития АО« KEGOC» на период до 2025 года.
Long-term Development Strategy for the Period up to 2025.

Действующая долгосрочная стратегия развития была утверждена в 2013 году.
The company's current long-term development strategy was approved in 2013.

Долгосрочная стратегия развития с низким уровнем выброса парниковых газов.
Long-term development strategy with low greenhouse gas emissions.

В декабре 2016 года Советом директоров была актуализирована Долгосрочная стратегия развития АО" KEGOC" до 2025 года.
In December 2016, the Board of Directors updated KEGOC's Long-Term Development Strategy 2025.

Долгосрочная стратегия развития« Газпрома» предполагает освоение новых рынков и диверсификацию видов деятельности.
Gazprom's long-term evolution policy supposes the development of new markets, as well as the diversification of business activities.

В рамках первой части участниками будет рассмотрена градостроительная политика Ленобласти и долгосрочная стратегия развития региона.
During the 1st part the participants will discuss urban planning policy and long term development strategy of Leningrad oblast.

Сейчас начинается новая фаза, когда должна быть разработана долгосрочная стратегия развития с целью улучшить условия жизни населения.
A new phase is now being initiated in which a long-term development strategy must be designed to improve the living conditions of the population.

Долгосрочная стратегия развития ЕвроСибЭнерго предполагает приоритетное использование наиболее экологически чистых источников энергии- природного газа и гидроресурсов.
The priority of EuroSibEnergo's long-term strategy development is the use of natural gas and water resources as the most environmentally friendly energy sources.

Прошедшие годы были успешными и укрепили нашу уверенность в том, что долгосрочная стратегия развития МДО« Арванд» ведет нас в правильном направлении.
Last years were successful and strengthened our belief that long-time strategy of development of MDO"Arvand" was leading us in the right direction.

Разработаны« Долгосрочная Стратегия развития Холдинга» и« Инвестиционная программа», предусматривающие значительное увеличение мощностей по выпуску ключевых продуктов и становление Холдинга лидером резинотехнической промышленности РФ к 2020 году.
The holding company maps out a long-term development strategy and investment programme that envisions a massive build-up of key product manufacturing capacities and the holding's transformation, by 2020, into Russia's leading producer of industrial rubber.

КлючЕВыЕ ДАТы И ТРЕНДы фАРМАцЕВТИчЕСКОГО РыНКА РОССИИ Приказом Минпромторга России утверждается долгосрочная стратегия развития фармацевтической промышленности на период до 2020 года« фарма‑ 2020».
KEY DATES AND TRENDS OF THE PHARMACEUTICAL MARKET IN RUSSIA The Ministry of Industry and Trade approves the long-term development strategy of the pharmaceutical industry«Pharma 2020» for the period until 2020.

Долгосрочная стратегия развития нашей компании призвана обеспечить достойную работу, заработную плату и уверенность в завтрашнем дне, комфортное настоящее и будущее городов и регионов»,- отметил генеральный директор ООО« МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ» Игорь Сырый, комментируя показатели первого полугодия 2011 года.
The long-term development strategy of our company lays the foundation for provision of decent jobs, salaries and confidence in the future, comfortable present and future of the cities and regions»,- noted the CEO of METINVEST HOLDING, LLC Igor Syry in his comment about the performance as of the first six months of 2011.

В соответствии с нормативами ЕС был подготовлен единый программный документ, в котором определяются потребности Литвы с точки зрения ее развития и определяется долгосрочная стратегия развития с указанием приоритетных направлений работы, которые будут финансироваться из структурных фондов.
In line with EU regulations, the Single Programme Document was prepared to identify the needs of Lithuania for development and set up its long-term development strategy, including clear priorities for support through the structural funds.

Исходя из функцияй, выполняемых АО« KEGOC» в отрасли в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области электроэнергетики, а также учитывая программные документы государства и ожидания АО« Самрук- Қазына» как крупного акционера, в Компании разработана Долгосрочная стратегия развития АО« KEGOC» до 2025 года.
Based on the functions performed by KEGOC in the electric power industry in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan and taking into account governmental programme documents and expectations of Samruk-Kazyna as a major shareholder the Company developed KEGOC's Longterm Development Strategy to 2025.

Ключом к успеху Чили, позволившему ей направить экспорт продукции горной добычи в русло процесса развития, стали два основных фактора: а долгосрочная стратегия развития, основанная на принципах открытой экономики и свободной торговли; и b взвешенная бюджетная и денежно-кредитная политика, сдерживавшая повышение реального обменного курса в периоды высоких доходов от продажи полезных ископаемых.
The key to Chile's success in converting mining exports into development lies in two main factors:(a) a long-term development strategy based on an open economy and free trade; and(b) a prudent fiscal and monetary policy which did not lead to real exchange rate appreciation as a result of mineral windfalls.

В этой связи в соответствии с указом президента№ 1506( 2013) была создана канцелярия президента по патриотической повестке дня в связи с 200- летием, которое будет праздноваться в 2025 году с целью разработать при участии социальных движений и организаций Патриотическую повестку на период до 2025 года, в которой будет определена долгосрочная стратегия развития страны с учетом гарантированных конституцией прав человека.
In this context, the Office of the Presidential Representative for the 2025 Bicentennial Patriotic Agenda was created by Supreme Decree No. 1506(2013) in order to develop the 2025 Patriotic Agenda, together with social organizations and movements. This agenda will establish long-term development strategies in the country based on constitutionalized human rights.

Утверждение долгосрочной стратегии развития ТПК« ДМ Текстиль» на 2008- 2012 гг.
TIC«DM Textile» long-term development strategy from 2008 through 2012 was approved.

Разработать долгосрочную стратегию развития.
Formulate a long-term development strategy.

Утверждение долгосрочной стратегии развития до 2020 года.
Adopted long-term development strategy by 2020.

Проекты подлежат актуализации после пересмотра долгосрочной стратегии развития Группы.
Projects are subject to revision after updating of the Group's long-term development strategy.

В таких условиях организациям очень трудно разрабатывать долгосрочную стратегию развития.
In such conditions it is very difficult for the institution to design a long-term development strategy.

Это стало первым шагом в долгосрочной стратегии развития в гелиоэнергетике.
This was the first step in the long-term development strategy in solar energy.

Развития стратегия в 2007 году была начата работа по детализации долгосрочной стратегии развития компании.
In 2007 the company started detailed elaboration of its long-term development strategy.

Участники инициативы определили миссию и разработали долгосрочную стратегию развития Союза.
Project participants explained the Union's mission and its long-term development strategy.

Полный перечень проектов формирует долгосрочную стратегию развития компании.
The full list of projects forms the long-term development strategy of the company.

Существенно важное значение для долгосрочной стратегии развития имеет усиление поддержки правительства со стороны населения.
Strengthening popular support for the Government is essential to the long-term strategy for development.

Эти отношения партнерства должны базироваться на общих целях и долгосрочной стратегии развития.
This partnership should be based on common objectives and on a long-term development strategy.

Так, наше правительство приняло национальную долгосрочную стратегию развития, в основе которой лежат ЦРДТ, и на основе этой стратегии был разработан наш стратегический план по сокращению масштабов нищеты.
Thus my Government adopted its national long-term development strategy, which is based on the MDGs, and that strategy has formed the base for drafting our Poverty Reduction Strategy Paper.