ДОЛГОСРОЧНОЙ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• long-term development strategy
• longterm development strategy

Примеры использования Долгосрочной стратегии развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение долгосрочной стратегии развития до 2020 года.
Adopted long-term development strategy by 2020.

Проекты подлежат актуализации после пересмотра долгосрочной стратегии развития Группы.
Projects are subject to revision after updating of the Group's long-term development strategy.

Цели и задачи долгосрочной стратегии развития.
Goals and objectives of the long-term development strategy.

Эти отношения партнерства должны базироваться на общих целях и долгосрочной стратегии развития.
This partnership should be based on common objectives and on a long-term development strategy.

Это стало первым шагом в долгосрочной стратегии развития в гелиоэнергетике.
This was the first step in the long-term development strategy in solar energy.

Утверждение долгосрочной стратегии развития ТПК« ДМ Текстиль» на 2008- 2012 гг.
TIC«DM Textile» long-term development strategy from 2008 through 2012 was approved.

Развития стратегия в 2007 году была начата работа по детализации долгосрочной стратегии развития компании.
In 2007 the company started detailed elaboration of its long-term development strategy.

Приобретение СИМА, являвшееся частью долгосрочной стратегии развития, укрепляет позиции компании в отрасли.
The acquisition of SIMA, part of a long-term development strategy, strengthens the position of the company within its sector.

Переезд« Гаража» в Парк Горького в 2012 году стал отправной точкой для построения долгосрочной стратегии развития.
Move"Garage" in Gorky Park in 2012, and it was the starting point for building long-term development strategy.

Приобретение СИМА, являвшееся частью долгосрочной стратегии развития, укрепляет позиции" Эрамета" в этом секторе.
The acquisition of SIMA, part of a long-term development strategy, strengthens the position of Eramet within its sector.

Однако отмечалось, что международная миграция не должна рассматриваться в качестве долгосрочной стратегии развития.
It was argued, however, that international migration should not be viewed as a long-term development strategy.

Разработка долгосрочной стратегии развития для Пожарного и спасательного департамента при Министерстве внутренних дел, 2003.
Drafting a long-term development strategy for the Fire and Rescue Department under the Ministry of Interior, 2003.

Существенно важное значение для долгосрочной стратегии развития имеет усиление поддержки правительства со стороны населения.
Strengthening popular support for the Government is essential to the long-term strategy for development.

Мы признаем, что участие женщин является жизненно необходимым для успеха долгосрочной стратегии развития той или иной страны.
We recognize that the participation of women is vital to the success of a country's long-term development strategy.

Решительные действия по охране окружающей среды необходимы для сокращения масштабов бедности в качестве долгосрочной стратегии развития.
A strong environmental management is a necessity to curb incidences of poverty and act as a long term strategy to development.

Проект реализуется при поддержке областной администрации в рамках долгосрочной стратегии развития Волгоградской области.
The project is implemented with the support of the regional administration as part of the long-term strategy for the development of the Volgograd region.

Приобретение новой лицензии является важным шагом по наращиванию ресурсной базы, что соответствует долгосрочной стратегии развития Группы.
The acquisition of a new license is an important step to the expansion of the resource base which is consistent with the Group's long-term development strategy.

В этом смысле это часть более общей проблемы разработки и проведения долгосрочной стратегии развития, необходимой для устойчивого и быстрого экономического роста.
In this sense, it is a part of a more general problem of elaborating and implementing a long-term development strategy required for sustained rapid economic growth.

Производственные и финансовые результаты за отчетный период в очередной раз подтвердили верность выбранной долгосрочной стратегии развития Группы.
Our operating and financial performance in the reporting period is yet another confirmation that our long-term development strategy serves the Group well.

Говоря о разработке долгосрочной стратегии развития ОИЯИ, В. А. Матвеев подчеркнул, что такая работа ведется во всех крупных научных центрах мира.
Speaking about the development of the long-term strategy for development of JINR, V.A. Matveev emphasized that this work is carried out in all the major scientific centers of the world.

С учетом остроты ситуации совершенно очевидно, что Гвинея-Бисау нуждается в краткосрочной чрезвычайной помощи, а также в четко сформулированной долгосрочной стратегии развития.
Given the urgency of the situation, it is evident that Guinea-Bissau needs short-term emergency aid as well as a clearly defined longer-term development strategy.

В рамках долгосрочной стратегии развития битумного бизнеса ООО« Газпромнефть- Битумные материалы» является активным участником современного рынка премиальной битумной продукции.
As part of the long-term development strategy for the bitumen business, Gazpromneft- Bitumen Materials are an active player on the developing market for premium bitumen products.

Матвеев отметил, что практически в каждом втором выступлении участников сессии высказывалась настоятельная необходимость разработки долгосрочной стратегии развития ОИЯИ.
Matveev noted that almost every second speech of the session participants expressed an urgent need to develop a long-term strategy for the development of JINR.

Рассмотрены отчеты по реализация Долгосрочной стратегии развития АО« KEGOC», инвестиционной программы, крупных инвестиционных проектов инновационно- технологической стратегии АО« KEGOC»;
Progress reports on KEGOC's Long-Term Development Strategy, Investment Programme, large investment projects for Innovation and Technology Development Strategy of KEGOC were considered;

Мы считаем, что этот уникальный актив органично вписывается в наш портфель масштабных проектов добычи открытым способом, а разработка Сухого Лога соответствует долгосрочной стратегии развития Компании.
We believe that this unique asset fits perfectly within Polyus' portfolio of large-scale open-pit operations and our long-term development strategy.

Координация международных усилий, направленных на разработку долгосрочной стратегии развития, которая нацелена на достижение и поддержание стабильности, осуществлялась также при решении вопроса о Гаити.
The coordination of international efforts for the design of long-term development strategies to achieve and sustain stability has also been the approach adopted with regard to Haiti.

Развитие этих факторов само по себе является длительным процессом и требует постоянной приверженности правительств, например посредством проведения долгосрочной стратегии развития.
To develop these factors takes much time in itself and requires a consistent commitment from Governments- for example, by way of a long-term development strategy.

В отчетный период Компания продолжила реализацию долгосрочной стратегии развития до 2020 года в соответствии с принятыми приоритетными направлениями деятельности и решениями Совета директоров.
In the reporting period, in accordance with the priority areas of activity and the decisions adopted by the Board of Directors, the Company continued to implement its Long-Term Development Strategy until 2020.

Оно могло бы быть связано с удовлетворением особых потребностей в период кризиса, обусловленного внутренними или внешними причинами, а также с реализацией средне- долгосрочной стратегии развития.
This could be the case in meeting specific exigencies in time of locally or externally induced crisis; it could also be the case in unfolding a medium- to long-term development strategy.

Отчет за 2014 год о реализации Долгосрочной стратегии развития АО« KEGOC» на период до 2025 года и об исполнении Комплексного плана мероприятий по реализации долгосрочной стратегии АО« KEGOC» до 2025 года;
Report on implementation of KEGOC's Long-term Development Strategy 2025 in 2014 and implementation of the Comprehensive action plan for KEGOC's Long-term Development Strategy 2025;