ДОЛГОСРОЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ на Английском - Английский перевод

• long-term sustainability
• longer-term sustainability
• longterm sustainability
• long-term resilience
• long-term viability
• long term sustainability
• sustainability in the longer term

Примеры использования Долгосрочной устойчивости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение долгосрочной устойчивости соответствующего сектора;
Ensure the long term sustainability of the relevant sector.

Рекомендации, касающиеся долгосрочной устойчивости центров.
Recommendations regarding the long-term sustainability of the centres.

Обеспечение долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Ensuring the long-term sustainability of outer space activities.

Такие программы направлены на обеспечение долгосрочной устойчивости и участия;
Such programmes aim at ensuring long term sustainability and engagement.

В реальной жизни соображения краткосрочной выгоды вытесняют идеи долгосрочной устойчивости.
In real life, short-term gain eclipses long-term sustainability.

Доклад Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Report of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.

В настоящее время внимание сосредоточено на обеспечении долгосрочной устойчивости ПСГ.
The present focus is on ensuring the PSC's long-term sustainability.

Заявление относительно долгосрочной устойчивости Лоран Журдэн," Арианспейс" Франция.
Statement on long-term sustainability, by Laurent Jourdainne, Arianespace France.

Это абсолютно необходимо для обеспечения их более широкого влияния и долгосрочной устойчивости.
This is crucial to their wider impact and longer-term sustainability.

Обеспечение долгосрочной устойчивости секретариата и преемственности его операций.
Ensuring the long-term sustainability of the Secretariat and the continuity of its operations.

ЕС также поддерживает инициативу в отношении долгосрочной устойчивости космической деятельности.
The EU also supports the initiative for the longterm sustainability of outer space activities.

В целях обеспечения долгосрочной устойчивости секретариата и непрерывности его деятельности.
Ensuring the long-term sustainability of the Secretariat and continuity of its operations.

И эффективность« газпром нефть» развивает потенциал долгосрочной устойчивости и экономического роста.
Gazprom neft is strengthening its capacity for long-term sustainability and economic growth.

В любой оценке долгосрочной устойчивости следует предусматривать сохранение такой способности.
Any long-term sustainability assessment has to make provisions for safeguarding that capacity.

Iii рассмотрит темы для дальнейшего обсуждения вопросов долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Iii Consider topics for future discussion on the long-term sustainability of outer space activities.

Раздел С об обеспечении долгосрочной устойчивости секретариата и преемственности его операций;
Section C, on ensuring the long-term sustainability of the Secretariat and continuity of its operations;

Международная астронавтическая федерация и проблема долгосрочной устойчивости космической деятельности.
International Astronautical Federation and the issue of long-term sustainability of outer space activities.

Однако с точки зрения долгосрочной устойчивости следует принимать во внимание следующие моменты.
However, from the perspective of long-term sustainability, we should take into account the following points.

Применяемым коренными народами методам управления природными ресурсами и долгосрочной устойчивости таких методов.
Indigenous Peoples' natural resources management practices and the long-term sustainability of such practices.

Центры предпринимательства способствуют также обеспечению долгосрочной устойчивости образования в сфере предпринимательской деятельности.
Entrepreneurship centres also facilitate the long-term sustainability of entrepreneurship education.

Коллективная борьба с протекционистским давлением имеет большое значение для долгосрочной устойчивости экономики наших стран.
Fighting protectionist pressures collectively is important for the long-term sustainability of our economies.

Еще одной чрезвычайно важной составляющей долгосрочной устойчивости космической деятельности являются мероприятия по созданию потенциала.
Another extremely important area for the long-term sustainability of outer space activities is capacity-building.

Включение борьбы с ВИЧ в инструменты финансирования является важнейшим шагом для обеспечения долгосрочной устойчивости программ.
Integrating HIV into financing instruments is a critical step for ensuring longer-term sustainability of programmes.

Диверсификация источников экономического роста в целях обеспечения долгосрочной устойчивости политики развития людских ресурсов.
Diversifying sources of economic growth to ensure the long-term sustainability of the human development policy.

Существуют различные риски, которые могут ограничить достижение результатов и угрожают долгосрочной устойчивости проекта.
There are various risks that could limit the achievement of results and threaten the long-term sustainability of the project.

Записка Исполнительного секретаря об обеспечении долгосрочной устойчивости секретариата и непрерывности его деятельности.
Note by the Executive Secretary on ensuring the long-term sustainability of the Secretariat and the continuity of its operations.

Она также станет важным механизмом для измерения прогресса в создании потенциала и долгосрочной устойчивости деятельности.
It will also be an important tool to measure progress towards capacity-building and long-term sustainability of activities.

Сбалансированный анализ денежных переводов должен учитывать их недолгосрочные преимущества и недолговечность в сравнении с ситуацией долгосрочной устойчивости.
A balanced view on remittances should weigh their short-term benefits and volatility against their long-term sustainability.

Была подчеркнута важность стандартов и руководящих принципов, содействующих долгосрочной устойчивости космической деятельности.
The importance of standards and guidelines supporting the long-term sustainability of space activities was emphasized.

В 2008 году система социального обеспечения Монтсеррата подверглась реформированию с целью достижения ее долгосрочной устойчивости.
In 2008, the Montserrat social security programme was being reformed in order to achieve sustainability in the longer term.