УСТОЙЧИВОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• sustainability is
• sustainability was

Примеры использования Устойчивость является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивость является ключом в будущее.
Sustainability is the key to the future.

Экологическая устойчивость является одним их национальных приоритетов.
Environment sustainability is among national priorities.

Устойчивость является важным элементом противодействия изменению климата.
Sustainability is an important part of counteracting climate change.

Социальная устойчивость является по своей сущности чрезвычайно простой.
Social sustainability is in its essence, extremely simple.

Устойчивость является ключевым фактором, и будут приниматься меры по ее обеспечению.
Sustainability was a key factor and would be ensured.

Другим аспектом, подрывающим устойчивость, является нарастающая нехватка воды.
Another dimension that challenges sustainability is increasing water scarcity.

Устойчивость является вопросом, значимость которого необходимо постоянно подчеркивать.
Sustainability is also an important issue that needs to be emphasised.

Хотя об этом прямо не сказано в вопроснике, устойчивость является одной из целей АМКО.
Even though it is not spelled out in the questionnaire, sustainability is one of the objectives of APRM.

Социальная устойчивость является темой, которая поглотила почти все мое время в течение последних семи лет.
Social Sustainability is a topic that has absorbed almost all of my time for the last seven years.

Развитие является своего рода<< акушеркой>> устойчивости, точно так же, как устойчивость является своего рода<< системой поддержания жизнедеятельности>> развития.
Development is the midwife of sustainability, just as sustainability is the life support system for development.

Экологическая устойчивость является еще одним важным направлением нашей корпоративной социальной политики.
Environmental sustainability is another important pillar of our corporate social responsibility policy.

Таким образом она подготавливает почву для признания того факта, что устойчивость является многогранной целью, включающей в себя экономическое, социальное и экологическое измерения.
Ecological economics thus paves the way for the recognition that sustainability is a multifaceted goal that includes economic, social and environmental dimensions.

Экологическая устойчивость является одной из основ КСП, хотя биоразнообразие как таковое не всегда отражено в ней.
Environmental sustainability is one of the pillars of GAP, though biodiversity as such is not always fully reflected.

Некоторые делегации отметили, что прогресс на пути устойчивого развития потребует изменения в восприятии, что экологическая устойчивость является препятствием для роста.
Some delegations pointed out that progress towards sustainable development would require a change in the perception that environmental sustainability was an obstacle to growth.

Экологическая устойчивость является важнейшим условием достижения большинства целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Environmental sustainability is a critical factor for meeting most of the Millennium Development Goals.

В-шестых, следует стремиться к постоянному совершенствованию: экологическая устойчивость является долгосрочной целью, которая достижима на основе постепенных, динамичных и неуклонных усилий.
Sixth, continuous improvement should be sought: environmental sustainability was a long-term goal to be reached through gradual, dynamic and continuous efforts.

С тех пор экологическая устойчивость является одним из основных факторов при выборе страны для проведения Олимпийских игр.
Ever since, environmental sustainability has been gaining importance as a central part of any country's bid to host Olympic events.

Устойчивость является словом, но мы используем« устойчивыми» в качестве глагола, потому что устойчивость является продолжающейся и бесконечной.
Sustainability is a word, but we use"sustaining" as a verb because sustainability is ongoing and unending.

Отмечалось также, что корпоративная устойчивость является одной из наиболее важных областей, где предпринимательские круги могли бы внести свой вклад.
It was also noted that corporate sustainability is one of the most important ways that business can make a contribution.

Устойчивость является одним из параметров политики Зимбабве, касающейся инвестиций в сектора, которые предусматривают расширение занятости, повышение производительности, содействуют стимулированию инклюзивного экономического роста и развитию сельских районов.
Sustainability was a dimension of Zambian policies on investment in sectors that promoted employment, increased productivity, contributed to better and inclusive economic growth and developed rural areas.

Экологическая устойчивость Экологическая устойчивость является одним из приоритетных вызовов, с которым Казахстан сталкивается сегодня, и его приоритетность сохранится и в будущем.
Environmental Sustainability Environmental Sustainability is recognized as a priority challenge that Kazakhstan is facing today and is a priority area for the future.

Материальная устойчивость является прекрасным способом, чтобы понять холизм, синергизм, который существует между материальной устойчивостью и социальной устойчивостью в обществе, которое имеет социальное равенство, социальную справедливость и знание," что является справедливым.
Material sustainability is a wonderful way to understand the holism, the synergism that exists between material sustainability and social sustainability in a society that has social equity, social justice and knows"what is fair.

Консультации по повестке развития после 2015 года: экологическая устойчивость является одним из приоритетов, наиболее часто упоминаемых в ходе круглых столов, консультаций с представителями молодежи, на фокус-группах.
Post-2015 Consultations: environmental sustainability is among the priorities widely discussed during the discussion meetings, echoed by youth consultations and focus groups.

Экологическая устойчивость является непреложным условием устойчивого и необратимого социально-экономического развития и искоренения нищеты.
Environmental sustainability is a prerequisite for sustained and irreversible socioeconomic development and poverty eradication.

Ключевая идея понятия<< устойчивое развитие>> заключается в том, что эти три основных компонента представляют собой не отдельные цели, а единое целое, и что развитие является своего рода<< акушеркой>> устойчивости, точно так же, как устойчивость является своего рода<< системой поддержания жизнедеятельности>> развития.
The core message of sustainable development is that the three pillars represent not three separate targets, but a single one, and that development is the midwife of sustainability, just as much as sustainability is the life support system for development.

Экологическая устойчивость является основным приоритетом организации, включающим просвещение и пропаганду на местном, национальном и глобальном уровнях.
Environmental sustainability is a central priority of the organization and includes education and advocacy at the local, national and global levels.

Устойчивость является многомерным понятием, которое включает в себя устойчивость ресурсов, используемых в процессе производства упаковки, а также способность упаковки к биоразложению, возможности ее утилизации и использования в качестве удобрения и вклад в рациональное освоение земельных ресурсов благодаря снижению нагрузки на свалки.
Sustainability was a multi-dimensional concept, which included the sustainability of inputs used in the production of packaging, and the packaging biodegradability, recyclability, compostability, and contribution to responsible land use through lowering the contribution to landfills.

Обеспечение экологической устойчивости является одной из целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Ensuring environmental sustainability is one of the Millennium Development Goals MDGs.

Более того, измерение эффективности и устойчивости является не простой задачей и зависит от конкретного контекста.
Moreover, both efficiency and sustainability are difficult to measure and context specific.

По мнению ВСДП, важнейшей проблемой устойчивости является усиление координации между этими процессами.
IUCN believed that the main problem of sustainability was to increase the coordination between those processes.