ПРОЧНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• lasting stability
• durable stability
• of enduring stability
• long-lasting stability

Примеры использования Прочной стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предпосылки прочной стабильности на Ближнем Востоке.
Those are prerequisites to lasting stability in the Middle East.

Омега коаксиальный движение спускового, стабильной и прочной стабильности.
Omega coaxial escapement movement, stable and lasting stability.

Эта связь жизненно важна для достижения прочной стабильности в регионе.
This link is vitally important for the achievement of lasting stability in the region.

Эта взаимосвязь имеет жизненно важное значение для достижения в регионе прочной стабильности.
This linkage is vital for the achievement of lasting stability in the region.

Улучшенная версия коаксиального спуска, прочной стабильности на каком безопасности.
Improved version of the coaxial escapement, lasting stability upon which security.

Хранение данных прочной стабильности, в зависимости от носителя, максимальное количество 100 000.
Data storage lasting stability, depending on the storage medium, the maximum number of 100 000.

Позитивное развитие событий в Македонии также дает повод надеяться на достижение прочной стабильности.
The positive developments in Macedonia also give rise to hope for the achievement of lasting stability.

Тем не менее на пути к прочной стабильности и устойчивому развитию все еще остается много проблем.
Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development.

Будущие отношения между двумя этими государствами имеют чрезвычайную важность для прочной стабильности в юго-восточной Европе.
Future relations between these two States are of paramount importance for lasting stability in south-eastern Europe.

Мы можем добиться установления прочной стабильности в стране, лишь действуя одновременно в обеих направлениях.
We can achieve lasting stabilization of the country only if we address both aspects at the same time.

Мы убеждены, что только на основе реформы, укрепления демократии и правопорядка можно добиться прочной стабильности.
We are convinced that only through reform, the strengthening of democracy and the rule of law can lasting stability be guaranteed.

В этой дополняемости и взаимозависимости мы видим путь к обеспечению всесторонней и прочной стабильности на Балканах и благодаря этому- во всей Европе.
In this complementarity and interdependence we see the road for full and lasting stability in the Balkans and thereby in Europe.

Политический консенсус между главными сторонами попрежнему имеет важнейшее значение для обеспечения возможности достижения прочной стабильности в стране.
A political consensus among the key actors remained essential to enable the country to reach a level of sustained stability.

Для того, чтобы добиться успеха в процессе развития, что является необходимым условием прочной стабильности, нам нужна помощь международного сообщества.
In order for our development process to be successful-- which is a sine qua non for lasting stability-- we need the help of the international community.

Они подчеркнули важность ускоренного развития регионального экономического сотрудничества для обеспечения прочной стабильности в регионе в целом.
They emphasized the importance of accelerated development of regional economic cooperation for achieving lasting stability in the whole region.

В докладе вновь подчеркивается, что обеспечение прочной стабильности и безопасности невозможно без защиты основных прав и уважения человеческого достоинства.
The report reiterated that lasting stability and security can only be realized through the protection of fundamental rights and respect for basic human dignity.

Все усилия, которые мы в настоящее время предпринимаем для обеспечения успеха борьбы с нищетой, неизбежно закончатся неудачей, если не будет мира и прочной стабильности.
All the efforts we are making to ensure success in the fight against poverty are bound to fail without peace and durable stability.

Прочной стабильности и подлинного примирения можно достичь только на основе твердой приверженности принципам ответственности, уважения прав человека и надлежащего государственного управления.
Lasting stability and true reconciliation could be achieved only through firm commitments to accountability, respect for human rights and good governance.

Хорватия будет и дальше содействовать политическому диалогу, который позволит найти правильное решение, основанное на справедливости,- единственной гарантии прочной стабильности.
Croatia will continue to foster a political dialogue which will allow for an equitable solution based upon justice, the only guarantee of lasting stability.

Не возникает сомнений в том, что усилия по созданию обстановки прочной стабильности требуют согласования усилий Обвинителя в рамках национальных и международных инициатив по восстановлению мира.
There is no doubt that efforts to establish lasting stability require harmonizing the efforts of the Prosecutor with national and international initiatives to restore peace.

Кроме того, часы имеют сертификат хронометра, автоподзаводом с коаксиальным, давая часам 50 часов запас хода, поэтому часы имеют более прочной стабильности и замечательную точность.
In addition, the watch has a chronometer certification, self-winding movement with coaxial, giving the watch 50 hours power reserve, so watch has a more lasting stability and remarkable accuracy.

Хотя Гаити по-прежнему требуется международная поддержка, чтобы заложить основы для прочной стабильности и долгосрочного развития, Миссия продолжает планировать свою консолидацию, которая началась в 2012/ 13 году.
While Haiti still requires international support to lay the foundations for lasting stability and longer-term development, the Mission continues to plan for its consolidation, which was initiated in the 2012/13 period.

От имени моего правительства я хотел бы вновь выразить признательность международному сообществу за его самоотверженную поддержку в деле обеспечения прочной стабильности и развития в нашем регионе.
Once again, I would like to express the gratitude of my Government to the international community for its devoted support towards long-lasting stability and development in the region.

Многие участники встреч выражали уверенность в том, что восстановление прочной стабильности в этой стране является одним из обязательных условий достижения стабильности в соседних с ней странах и во всем субрегионе.
Many interlocutors strongly believed that the restoration of lasting stability to that country was a condition sine qua non for sustainable stability for its neighbours and for the subregion as a whole.

Напротив, он потребует такой инвестиционной стратегии, обеспечивающей максимальные прибыли, которая не всегда будет сбалансирована с политикой прочной стабильности и сохранения фонда.
So the capital cannot easily drawn back, on the contrary: it requires an investment strategy maximising profits which will not always be balanced with a policy of enduring stability and stock maintenance.

Позвольте мне повторить: Эфиопия сделает все от нее зависящее для установления мира и прочной стабильности в Африке в целом, полностью осознавая, что без такого мира странам Африки будет сложно обеспечить лучшее будущее своим народам.
Let me reiterate: Ethiopia will do the maximum possible for peace and durable stability in Africa as a whole, with the full knowledge that without peace we in Africa will have little chance to ensure a better future for our peoples.

Кроме того, часы имеют сертификат хронометра, автоподзаводом, коаксиальный 8521, давая часам 50 часов запас хода, так что следите с более прочной стабильности и поразительной точностью.
In addition, the watch has a chronometer certification, self-winding movement with Co-Axial 8521, giving the watch 50 hours power reserve, so watch with a more lasting stability and remarkable accuracy.

В целях дальнейшего укрепления и расширения базы для прочной стабильности правительство продолжало свои усилия по нормализации обстановки в сельской местности, особенно в общинах, где проживает большинство руандийцев и которые являются главным источником беженцев.
To strengthen and widen further the base for durable stability, the Government has continued its normalization efforts in the countryside, especially in the communes, where most Rwandese live and from where most refugees fled.

Правительства западноевропейских государств в послевоенный период составили перечень основных прав и свобод человека, соблюдение которых является важнейшим условием достижения демократии и прочной стабильности на континенте.
Post-war Western European Governments set out a list of basic human rights and freedoms, with the aim of achieving democracy and lasting stability on the continent.

Кроме того, часы имеют сертификат хронометра, автоподзаводом, коаксиальный 8521, давая часам 50 часов запас хода, так что следите с более прочной стабильности и поразительной точностью. 100 м глубина воды.
In addition, the watch has a chronometer certification, self-winding movement with Co-Axial 8521, giving the watch 50 hours power reserve, so watch with a more lasting stability and remarkable accuracy. 100 m water depth.