ДОЛГОВРЕМЕННАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• long-term stability
• long term stability is sustained
• lasting stability
• long term stability

Примеры использования Долговременная стабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долговременная стабильность до± 2x10- 8/ год;
Long term stability up to±2x10 -8/year;

Превосходная долговременная стабильность и точность измерений.
Excellent long term stability and accuracy.

Долговременная стабильность и отсутствие смещения сигнала.
Long-term stability and no drift.

Превосходная точность измерения и долговременная стабильность.
Outstanding measuring accuracy, temperature and long term stability.

Долговременная стабильность согласно DIN 16086 и IEC 60770- 1.
Long-term stability acc. to DIN 16086 and IEC 60770-1.

Очень хорошая повторяемость и долговременная стабильность измерительного сигнала.
Very good repeatability and long-term stability of the measuring signal.

Отличная долговременная стабильность благодаря прочной конструкции.
Excellent long-term stability due to rugged design.

В ней в отношении Ближнего Востока и Северной Африки говорится следующее:« Долговременная стабильность требует не только использования и присутствия американских вооруженных сил.
He wrote-«Long-term stability[in the Middle East and North Africa] requires more than the use and presence of US military forces.

Его долговременная стабильность и процветание будут гарантированы.
Its long-term stability and prosperity will be guaranteed.

Как я уже неоднократно подчеркивал, безопасность и долговременная стабильность любой страны, в том числе Тимора- Лешти, может быть достигнута лишь при условии соответствующего социально-экономического развития.
As I have stressed on many occasions, the security and durable stability of any country, including Timor-Leste, can be achieved only with the corresponding socioeconomic development.

В любой стране долговременная стабильность в определенной степени зависит от разумного управления, эффективной налоговой политики и широкого консультирования с населением в связи с решениями, затрагивающими его жизнь.
Long-term stability anywhere depends in part on good governance, sound fiscal policies and wide consultations with the people on the decisions affecting their lives.

Применение диодных матриц с экстремально длительным ресурсом работы( более 109 импульсов), великолепная долговременная стабильность лазерного излучения делают QX500 лазер идеальным инструментом для научных, промышленных и медицинских применений.
The QX500 laser features long-life laser diode bars and delivers excellent pulse-to-pulse and long-term stability which is ideally suited for use in scientific, industrial, and medical applications.

Высокая долговременная стабильность благодаря керамической футеровке.
Flow-optimised measuring tube with ceramic liner for long-term stability.

Дизайн ортопедических частей двухкомпонентных систем имплантатов SIC довольно прост в использовании, однако, научно доказано, что долговременная стабильность его внутреннего соединения свидетельствует о его превосходстве по сравнению с системами конкурентов.
The prosthetic design of the two-piece SIC implant system is straightforward to use, however, it has been scientifically proven that the long-term stability of its inner connection is evidence of its superiority when compared to the systems of its competitors.

Оптимальная долговременная стабильность и надежность максимальная наработка на отказ- MTTF.
Optimal long-term stability and reliability maximum MTTF.

Решаюшими факторами при планировании применения данных высокоточных аттачменов являются: общая минимальная вертикальная высота, уникальный двойной удерживающий принцип, доказанная долговременная стабильность и дружественное по отношению к пациенту, интуитивное позиционирование удерживающих вставок аатчменов.
Decisive factors when planning to use these precision attachments are minimal overall vertical height, unique dual retention principle, proven long-term stability and patient-friendly, intuitive positioning of retention inserts on the attachments.

Оптимальная долговременная стабильность благодаря использованию высококачественных компонентов.
Optimum long-term stability through the use of high-quality components.

За счет расчета параметров болта держателя контакта( 2) при каждом включении производится небольшое огибающее вращение круговой контактной перемычки( 1), в результате чего даже после множества циклов включения и выключения значения переходного сопротивления постоянно остаются ниже минимального предела, а долговременная стабильность сохраняется даже при высокой нагрузке.
As a result of the dimensioning of the contact bearing pin(2), an easy, circular rotation of the circle-shaped contact bridge(1) is enabled with every switch so that transfer resistances remain constantly below the minimum limit after many switch cycles and the long term stability is sustained even under high levels of stress.

В таких странах долговременная стабильность возможна только в условиях мирного сосуществования различных культур.
Long-term stability in those countries can only be achieved in an environment of peaceful coexistence of different cultural backgrounds.

Поскольку болт держателя контакта( 2) имеет соответствующие размеры, при каждом включении производится небольшое огибающее вращение круговой контактной перемычки, в результате чего даже после множества циклов включения и выключения значения переходного сопротивления постоянно остаются ниже минимального предела, а долговременная стабильность сохраняется даже при высокой нагрузке.
As a result of the dimensioning of the contact bearing pin(2), an easy, circular rotation of the circle-shaped contact bridge is enabled with every switch so that transfer resistances remain constantly below the minimum limit after many switch cycles and the long term stability is sustained even under high levels of stress.

П- образный профиль лазерного луча и отличная долговременная стабильность выходной энергии LQ115 достигается благодаря специальному оптическому дизайну резонатора и термостабилизации всех его основных компонент.
Flat-top laser beam profile and excellent output energy long-term stability of the LQ115 is attained thanks to a special optical design of the cavity and thermal stabilization of all its main components.

Долговременная стабильность может быть достигнута благодаря коллективной ответственности за сотрудничество в области финансирования и поощрения развития, искоренения нищеты, борьбы с терроризмом и коррупцией и решения проблем незаконного оборота наркотиков.
Lasting stability would be attained through shared responsibility for cooperation to finance and promote development, eradicate poverty, fight terrorism and corruption, and solve the problem of illicit drugs.

Поскольку болт держателя контакта( 2) имеет соответствующие размеры, при каждом включении производится небольшое огибающее вращение круговой контактной перемычки( 1), в результате чего даже после множества циклов включения и выключения значения переходного сопротивления постоянно остаются ниже минимального предела, а долговременная стабильность сохраняется даже при высокой нагрузке.
As the contact bearing pin(2) is appropriately dimensioned, an easy, circular rotation of the circle-shaped contact bridge(1) is enabled with every switch so that transfer resistances remain constantly below the minimum limit after many switch cycles and the long term stability is sustained even under high levels of stress.

Долговременная стабильность будет зависеть от твердой политической поддержки им принципа господства права и от его постоянных усилий по улучшению управления страной и укреплению демократических институтов, включая неполитизированную и профессиональную полицию.
Lasting stability will depend upon their strong political support for the rule of law and their continuing efforts to strengthen their country's governance and democratic institutions, including a non-political and professional police.

Поэтому Генеральный секретарь и далее будет прилагать всемерные усилия, в том числе посредством активизации своих добрых услуг, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла и далее действовать в партнерстве с Мьянмой и поддерживать ее усилия, направленные на обеспечение национального примирения, перехода к демократии и полного соблюдения прав человека как необходимого фундамента, на котором зиждется долговременная стабильность и процветание.
The Secretary-General is thus committed to making every effort, including through the intensification of his good offices, so that the United Nations can continue to work in partnership with Myanmar and support its efforts towards national reconciliation, the transition to democracy and full respect for human rights as the necessary foundations for long-term stability and prosperity.

Мы убеждены в том, что долговременная стабильность в Юго-Восточной Европе может быть обеспечена только в рамках многостороннего сотрудничества в области безопасности наряду с развитием эффективных связей интеграционного характера в области экономики, инфраструктуры, культуры, информации и других областях с другими регионами Европы.
We are convinced that lasting stability in South-Eastern Europe is possible only through multilateral security cooperation coupled with effective economic, infrastructural, cultural, information and other integrated links to other parts of Europe.

Важную роль в деле обеспечения долговременной стабильности международной обстановки играют региональные организации.
Regional organizations play an important role in ensuring the long-term stability of the international situation.

Детектор с высокой долговременной стабильностью.
Detector with high long-term stability.

Напряженность вокруг земельных споров продолжала создавать серьезную угрозу для долговременной стабильности Либерии.
Tensions related to land disputes continued to pose serious threats to the long-term stability of Liberia.

Стандартная конструкция предусматривает долговременную стабильность емкости в пределах± 5.
The standard design has a long-term stable capacitance tolerance of ± 5.