ДОЛГОВРЕМЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• long-term
• lasting
• longterm
• long-time
• long term
• permanent
• durable
• longer-term

Примеры использования Долговременная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены- аренда жилья долговременная.
Prices- long-term housing lease.

Наша долговременная политика была бы.
But our long-term policy would be.

Но в таких ситуациях необходима долговременная приверженность.
But long-term commitment is necessary in situations like that.

Долговременная и скрытая безработица.
Long-term and hidden unemployment.

Стабильная и долговременная производительность и жизнь.
Stable and long-lasting performance and life.

И долговременная психологическая травма.
And long-term psychological trauma.

Превосходная долговременная стабильность и точность измерений.
Excellent long term stability and accuracy.

Долговременная защита от воды, грязи.
Long-term protection from water and dirt.

Ей нужна долговременная терапия, но ей гораздо лучше.
She required long-term therapy, but she's much better.

Долговременная стабильность до± 2x10- 8/ год;
Long term stability up to±2x10 -8/year;

Кратковременная и долговременная гидравлическая передаваемость.
Long and short term hydraulic transmissivity tests.

Долговременная нестабильность до± 2x10- 8/ год;
Long term stability up to±2x10 -8/year;

Превосходная точность измерения и долговременная стабильность.
Outstanding measuring accuracy, temperature and long term stability.

Долговременная стабильность и отсутствие смещения сигнала.
Long-term stability and no drift.

Очень хорошая повторяемость и долговременная стабильность измерительного сигнала.
Very good repeatability and long-term stability of the measuring signal.

Долговременная нестабильность частоты: до± 1x10- 8/ год;
Long term stability up to±3x10 -8/year;

Как уже отмечалось, долговременная безработица значительно уменьшает вероятность найти работу.
As noted above, long-term unemployment reduces the probability of finding a work.

Долговременная защита от перегрузки и короткого выключения.
Long-term protection against overload and short off.

Благодаря использованию специального припоя достигается долговременная теплопередача от трубок к сотам.
Owing to the use of a special solder, a permanent heat transfer from the tubes to the radiator core is achieved.

Долговременная изоляция может приводить к хронической бедности.
Long-term exclusion may lead to chronic poverty.

Открытые паркинги, обозначенные синей или зеленой разметкой кратковременная и долговременная парковка соответственно.
Open car parks which are specified by the blue and green marking and correspondingly earmarked for the short-time or long-time parking.

Долговременная помощь реабилитация, реинтеграция и т. д.
Long-term assistance rehabilitation, reintegration, etc.

В субрегиональном контексте должностные лица правительства признают, что долговременная безопасность и стабильность зависят в значительной мере от мирного сотрудничества с соседними странами.
In the subregional context, government officials recognize that lasting security and stability depend to a large extent on peaceful cooperation with the country's neighbours.

Долговременная стабильность согласно DIN 16086 и IEC 60770- 1.
Long-term stability acc. to DIN 16086 and IEC 60770-1.

Как я уже неоднократно подчеркивал, безопасность и долговременная стабильность любой страны, в том числе Тимора- Лешти, может быть достигнута лишь при условии соответствующего социально-экономического развития.
As I have stressed on many occasions, the security and durable stability of any country, including Timor-Leste, can be achieved only with the corresponding socioeconomic development.

Его долговременная стабильность и процветание будут гарантированы.
Its long-term stability and prosperity will be guaranteed.

Комитет рекомендует государству- участнику принять к сведению статью 22 Конвенции и обеспечить, чтобы в нынешних и будущих соглашениях о реадмиссии, заключенных между государством- участником и принимающими странами, были закреплены надлежащие процессуальные гарантии для трудящихся- мигрантов и членов их семей, а также их долговременная социальная и культурная реинтеграция.
The Committee recommends that the State party take into account article 22 of the Convention and ensure that current and future readmission agreements concluded between the State party and host countries include appropriate procedural guarantees for migrant workers and members of their families, as well as their durable social and cultural reintegration.

Отличная долговременная стабильность благодаря прочной конструкции.
Excellent long-term stability due to rugged design.

Долговременная( за 90 суток) нестабильность масштаба энергетической шкалы,%.
Long-term(for 90 days) instability of energy scale,%.

Высокая долговременная нестабильность- до 1х10- 8/ год.
High long term stability- up to±1x10 -8/year• 12 V power supply.