What is the translation of " DURABLES " in Russian?

• длительного пользования

Examples of using Durables in English and their translations into Russian

Inventories Consumer durables.
Потребительские товары длительного пользования.

Consumer durables in households.
Потребительские товары длительного пользования в домашних хозяйствах.

Electronic goods& consumer durables.
Электронные товары и потребительские товары.

Consumer durables should be treated in satellite accounts.
Потребительские товары длительного пользования должны учитываться во вспомогательных счетах.

Price measurement of certain communication equipment and consumer durables can also be problematic.
Измерение цен на некоторые виды коммуникационного оборудования и потребительские товары длительного пользования может быть также сопряжено с проблемами.

Certain consumer durables have begun to become commonplace in rural communities.
Некоторые потребительские товары длительного пользования начали получать широкое распространение в сельских общинах.

On the one hand, this could have been caused by large inventory stock of consumer durables on the background of depressed demand.
С одной стороны, это могло быть вызвано большим количеством складских запасов товаров длительного пользования на фоне низкого спроса.

Theft of capital goods, consumer durables, money or other financial assets often involves significant amounts.
Хищения капитальных товаров, потребительских товаров длительного пользования, денег или прочих финансовых активов часто связаны со значительными суммами.

As credit card and finance agency facilities expanded, the use of credit to procure other consumer durables was spreading.
По мере расширения возможностей кредитных карт и финансовых агентств распространялось использование кредитов для приобретения других потребительских товаров длительного пользования.

A decline in the demand for consumer durables followed, and there was a clear downward shift in consumption in 2008.
Затем последовало снижение спроса на потребительские товары длительного пользования, и в 2008 году наблюдался явный сдвиг в сторону снижения объема потребления.

We have supplied automation projects in all aspects of production and warehousing to companies in the Consumer Durables Industry for over 20 years.
Мы работаем с проектами по автоматизации во всех аспектах производства и складских помещений для компаний в индустрии товаров длительного пользования на протяжении более 20 лет.

Consumer durables and other non-food goods, almost all of which imported and all of which are tradable, rose more than other components of CPI.
Индекс цен на товары длительного пользования и прочие непродовольственные товары, почти все из которых являются импортируемыми и все- торгуемыми, вырос быстрее остальных компонентов.

Conceptually, the main difference between dwellings and consumer durables is that they tend to have longer service lives.
С концептуальной точки зрения основное различие между жилищами и потребительскими товарами длительного пользования заключается в том, что жилища обладают более длительным сроком службы.

Currently, all the organization collected and confident to use the potential of intelligent technologies and sensors embedded in consumer devices such as smartphones and other consumer durables.
В настоящее время все организации собраны и уверены в себе, чтобы использовать потенциал интеллектуальных технологий и датчиков, встроенных в пользовательские устройства, такие как смартфоны и другие потребительские товары длительного пользования.

In relation to theft, a distinction can be made between i theft of capital goods, consumer durables, money or other financial assets, and ii theft from the inventories of producers.
В связи с кражами можно проводить различие между i кражей основных фондов, потребительских товаров длительного пользования, денег и других финансовых активов и ii кражей из запасов материальных оборотных средств производителей.

The Indian R&D activities of General Electric- the largest TNC in the world- employ 2,400 people in areas as diverse as aircraft engines, consumer durables and medical equipment.
В Индии в НИОКР, которые крупнейшая в мире ТНК" Дженерал электрик" ведет в таких областях, как авиационные двигатели, потребительские товары длительного пользования и медицинское оборудование, занято 2 400 человек.

Household consumption remains high in most large economies, but stagnation in consumer durables trading, which is reflected in the Global Trade Barometer indices by industry, portends a decline in this key industry for GDP growth.
Потребление домашних хозяйств остается высоким в большинстве крупных экономик, однако стагнация в сфере торговли потребительскими товарами длительного пользования, которая нашла отражение в индексах« Барометра глобальной торговли» по отраслям, служит предзнаменованием спада в этой ключевой для роста ВВП отрасли.

At the industry level, world manufacturing activity declined in 20 out of 22 sectors with export-oriented industries and consumer durables suffering the most.
Что касается промышленности, то мировой объем производства сократился в 20 из 22 секторов, при этом в наибольшей степени страдают экспортно- ориентированные отрасли и отрасли, производящие потребительские товары длительного пользования.

As a result, cities in more economically advanced countries moved to attract manufacturers of higher value added products requiring higher labour skills, such as computers, automobiles and other consumer durables.
В результате города в экономически более развитых странах начали привлекать производителей с более высокой добавленной стоимостью, более высокими навыками производства, например компьютеров, автомобилей и других потребительских товаров длительного пользования.

Financial company focuses its activities on financing a small scale, including loans to purchase cars on credit, consumer durables, and give out loans to purchase homes.
Финансовые компании Финансовые компании концентрируют свою деятельность на финансировании в небольших размерах, в том числе кредитуют приобретение в рассрочку автомобилей, товаров длительного пользования, и выдают ссуды для приобретения жилья.

The decline in European industrial production was in large part due to the worldwide decline in trade and was therefore especially large for those economies that exported a high percentage of capital and consumer durables.
Спад европейского промышленного производства был в значительной степени обусловлен общемировым спадом в торговле, и по этой причине был особенно болезненным для тех стран, в экспорте которых высокую долю составлял капитал и потребительские товары длительного пользования.

The Scheme of Assistance to disabled persons for purchasing/ fitting of Aids/ Appliances(ADIP) was revised in April 2005 to assist the needy disabled persons in procuring durables, sophisticated and scientifically manufactured modern aids and appliances.
В апреле 2005 года был пересмотрен Проект помощи инвалидам в покупке и подборе протезов и приспособлений( ПИП), направленный на оказание помощи нуждающимся инвалидам в приобретении надежных сложных современных протезов и приспособлений, изготовленных по последнему слову науки и техники.

A preliminary analysis indicates that some of the emerging environmental policy instruments may potentially affect products of export interest to developing countries, such as leather products, footwear, paper, textiles and garments, and certain consumer durables.
Предварительный анализ указывает на то, что некоторые новые инструменты экологической политики могут затрагивать продукцию, представляющую экспортный интерес для развивающихся стран, такую, как изделия из кожи, обувь, бумага, текстильные изделия и одежда, а также некоторые потребительские товары длительного пользования.

Retail and consumer banks are less vulnerable to asset quality deterioration, but quality demand on the consumer credit will fall due to a rise of price of durables goods, which are entirely imported.
Розничные банки и банки потребительского кредитования будут менее подверженными ухудшению качества имеющегося портфеля, но качественный спрос на потребительский кредит заметно ослабнет из-за повышения цен на товары длительного пользования, которые практически без исключения импортируются.

Durable consumer goods possessed by the household.
Товары длительного пользования, принадлежащие домохозяйству.

Durable consumer goods possessed by the household non-core topic.
Потребительские товары длительного пользования, принадлежащие домохозяйству дополнительный признак.

Purchase of durable goods(furniture and household electrical appliances);
Приобретение товаров длительного пользования( мебель, бытовая и электронная техника);

Prices for consumer durable goods rose by 0.5.
Цены на потребительские товары длительного пользования выросли на, 5.

Availability of durable goods module recurring, once every two years.
Модуль<< Наличие товаров длительного пользования>> постоянно, один раз в два года.

Durable goods- consideration of cost of these goods use depreciation.
Товары длительного пользования- учет условной стоимости пользования этими товарами амортизация.