What is the translation of " LONG-TERM PROCESS " in Romanian?

• un proces pe termen lung
• un proces de lungă durată
• un proces îndelungat

Examples of using Long-term process in English and their translations into Romanian

This is a long-term process.
Acesta este un proces pe termen lung.

The EESC recognises that tackling health inequalities is a long-term process.
CESE recunoaşte că eliminarea inegalităţilor în materie de sănătate este un proces pe termen lung.

SEO is a long-term process that needs to be addressed with patience and effort.
SEO este un proces de lunga durata, care trebuie abordat cu rabdare si cu mult efort.

The 2011 EU framework set up a long-term process.
Cadrul UE 2011 instituie un proces pe termen lung.

That is to say a long-term process whereby better-adapted individuals reproduce more successfully.
Adică pe termen lung procesul prin care indivizii cel mai bine adaptaţi se reproduc cu mai mult succes.

It will have to proceed with the negotiation of a new agreement(a new program) already in 2020, which is a long-term process," quoted the IMF message.
Va trebui sa se purceadă la negocierea unui nou acord(unui noi program) deja în 2020, care este un proces de durata.", se spune în mesajul FMI.

SEO is a long-term process that requires a custom strategy that is unique to every business.
SEO este un proces pe termen lung, care necesită o strategie personalizată care este unică pentru fiecare afacere.

Some of those countries have also embarked on a long-term process of democratic transition, openness and reform.
Unele dintre acele țări s-au îmbarcat de asemenea într-un proces lung de tranziție democratică, deschidere și reformă.

It is a long-term process and Moldova's path towards rapprochement must become an irreversible policy.
Este un proces pe termen lung, iar drumul Moldovei către relații mai bune trebuie să devină o politică ireversibilă.

Despite the complexity of dust, dirt construction, long-term process, we, like our ancestors, plasterers wall with their hands.
În ciuda complexității de praf, murdărie de construcție, proces pe termen lung, noi, ca și strămoșii noștri, tencuitor de perete cu mâinile lor.

This is a long-term process that involved integrated strategy of all stakeholders in foreign policy in Kosovo.
Acesta este un proces pe termen lung care implică o strategie integrată a tuturor jucătorilor importanţi din politica externă a Kosovo.

The transition to a circular economy is a long-term process and needs ownership at all levels and sectors.
Tranziția către o economie circulară este un proces de lungă durată, care necesită asumarea în comun a responsabilității la toate nivelurile și în toate sectoarele.

This is a long-term process, building on existing working methods and achievements, which will be more of an evolution rather than a revolution.
Este vorba despre un proces pe termen lung, bazat pe metode de lucru și realizări existente, care va constitui mai degrabă o evoluție decât o revoluție.

The shift to a low-carbon economy must be seen as a long-term process during which labour markets will adapt gradually.
Trecerea la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon trebuie considerată un proces pe termen lung, în cursul căruia pieţele muncii se vor adapta progresiv.

Following Thursday's(13 November) announcement from Zagreb, the Slovenian Foreign Ministry indicated it would not object, but said arbitration is a long-term process.
În urma anunțului lansat joi(13 noiembrie) de Zagreb, Ministerul sloven de Externe a indicat că nu se va opune arbitrajului, dar a declarat că acesta este un proces de durată.

They are the"soft" ingredients for peace-building, a long-term process that must start in the mind of each of the citizens of Kosovo and its neighbours.
Acestea sunt ingredientele"delicate" pentru instituirea păcii, un proces de durată care trebuie să înceapă în mintea fiecărui cetățean din Kosovo și din țările vecine".

It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe. So before we can even begin to think about.
E un proces pe termen lung care presupune angajament pentru formarea forţei noastre de muncă şi, cum am spus mai devreme, asta nu se va realiza decât într-un oraş în care oamenii sunt în siguranţă.

The Commission views fisheries management as a long-term process, based on the analysis of long-term trends in the health of fish stocks.
Comisia consideră că gestionarea pescuitului este un proces pe termen lung, bazat pe analiza tendinţelor pe termen lung în ceea ce priveşte starea de sănătate a resurselor halieutice.

The aim is to create a union and continuity with intense partnership relationship with the selected brands that are distributed and a long-term process of shared experiences aimed at mutual progress.
Lucram pentru a crea o uniune, o relatie de parteneriat continua si intense care exista cu brand-urile selectate, distribuite, un proces pe termen lung de experiențe comune care vizează progresul reciproc.

Increasing staff well-being is a long-term process, which requires reflection, a consistent approach and the introduction of and experimentation with more constructive practices.
Îmbunătățirea bunăstării personalului este un proces pe termen lung, care necesită reflecție, o abordare coerentă și introducerea și experimentarea mai multor practici constructive.

Mr Nurm explained the justification of regulating the market by the fact that milk production is a long-term process, in which the results of a decision are only seen two or three years later.
Dl Nurm explică raţiunea reglementării pieţei prin prisma faptului că producţia de lapte reprezintă un proces îndelungat, în cadrul căruia rezultatele unei decizii sunt percepute abia după doi sau trei ani.

Building peace and reconciliation is a long-term process and I strongly believe that there is still a need to continue with Peace III and International Fund for Ireland(IFI) support.
Construirea păcii și reconcilierii este un proces pe termen lung și cred ferm că este încă nevoie să se continue sprijinul acordat prin Peace III și Fondul internațional pentru Irlanda(FII).

The campaign has not only born good results without incident," he said,"but the collection process and activities to develop awareness with the citizens have created a firm base for a long-term process of dealing with this problem.
Campania nu a adus doar rezultate bune fără incidente", a afirmat el,"ci procesul de colectare și activitățile de dezvoltare a conștienței cetățenilor au creat o bază fermă pentru un proces pe termen lung de soluționare a acestei probleme".

Education and training for a profession is a long-term process, and we therefore need to know what we will need in 10 years, and not just now, so that we can support the next generation.
Educația și formarea pentru o profesie reprezintă un proces îndelungat și, prin urmare, trebuie să știm de ce vom avea nevoie peste 10 ani, și nu doar acum, pentru a putea susține generația viitoare.

In this long-term process of capacity building, the Bahá'í community has devoted nearly a decade and a half to systematizing its experience in the teaching field, learning to open certain activities to more and more people and to sustain its expansion and consolidation.
În acest proces pe termen lung de clădire a capacităţii, comunitatea bahá'í a devotat aproape o decadă şi jumătate pentru a sistematiza experienţa sa în câmpul propovăduirii, învăţând să deschidă anumite activităţi către tot mai mulţi oameni şi să susţină expansiunea şi consolidarea ei.

To grant Spain and France the possibility to introduce higher rates of general energy consumption taxation in some parts of their territory, recognising the long-term process of decentralisation that is being carried out by them(see Article 1, point(15) of the proposal, concerning Article 18 of the ETD).
Acordarea unei posibilități Spaniei și Franței de a introduce rate mai ridicate de impozitare a consumului general de energie în anumite regiuni de pe teritoriul lor, recunoscând procesul pe termen lung al descentralizării desfășurat de acestea[a se vedea articolul 1 alineatul(15) din propunere, cu privire la articolul 18 din ETD].

Symbolic violence is a long-term process of appropriation of a value and knowledge system that benefits the interests of the dominant group and, as a result of this process, those values and knowledge are perceived as legitimate.
Violenţa simbolică este un proces durabil de apropriere a unui sistem de valori şi de cunoştinţe conforme intereselor grupului dominant, proces în urma căruia aceste valori şi cunoştinţe sînt percepute ca fiind legitime.

(see p.38) is an extension of the BSC with four integrated perspectives: firstly, the external perspective of territorial outcomes and impacts; secondly, the long-term process of development and learning; thirdly, the internal implementation processes; and finally, the short-term perspective of resources.
(a se vedea în cele ce urmează) este o extensie a TBE și cuprinde patru perspective inte- grate: în primul rând, perspectiva externă a realizărilor și impactului teritorial; în al doilea rând, procesul pe termen lung de dezvoltare și învăţare; în al treilea rând, procesele interne de punere în aplicare; și, în sfârșit, perspectiva pe termen scurt a resurselor.

At any event, this is a long-term process that of necessity must take place in step with the development of measurable, scientifically-based welfare indicators and an assessment of different production systems.
În orice caz, este vorba de un proces pe termen lung care, în mod necesar, trebuie să se deruleze în paralel cu dezvoltarea indicatorilor privind bunăstarea animalelor fundamentaţi ştiinţific şi pe baza unei validări a diverselor sisteme de producţie.

It should be regarded as the starting point in a long-term process and its implementation depends on the support and work of all stakeholders: EU institutions and agencies, Member States, third countries and civil society.
Acesta ar trebui considerat drept punctul de plecare într-un proces pe termen lung și punerea sa în aplicare depinde de sprijinul și activitatea tuturor părților implicate: instituțiile și agențiile UE, statele membre, țările terțe și societatea civilă.