What is the translation of " LONG-TERM PROCESS " in Croatian?

• dugotrajan proces
• dugoročan proces

Examples of using Long-term process in English and their translations into Croatian

Creating each and every one of relief(3D) paintings is a very complex and a long-term process.
Izrada svake reljefne(3D) slike je vrlo složena i dugotrajna.

It's a long-term process of restructuring how you think about things, so it changes your behavior.
Tižo je dugotrajan proces restrukturiranja razmišljanja, tako da promijeni vaše ponašanje.

It seems evident that any general reform of the criminal code would be a long-term process.
Neizbježno je da je svaka opća reforma kaznenog zakona dugotrajan proces.

It became clear that it would be a long-term process in which it is necessary to invest time and energy.
Postalo je jasno da je to dugotrajan proces u koji se treba investirati vrijeme i energija.

How you think about things, so it changes your behavior. It's a long-term process of restructuring.
Tižo je dugotrajan proces restrukturiranja razmišljanja, tako da promijeni vaše ponašanje.

That is to say a long-term process whereby better-adapted individuals reproduce more successfully.
To je, kako je rečeno, dugotrajni postupak, u kojemu se, bolje prilagođene vrste, razmnožavaju uspješnije.

In such a situation, everyone actually loses, because the long-term processes consume significant resources.
U toj situaciji su zapravo svi na gubitku jer dugotrajnost postupka troši značajne resurse.

Sexy name. It's a long-term process of restructuring how you think about things, so it changes your behavior.
Tižo je dugotrajan proces restrukturiranja razmišljanja, tako da promijeni vaše ponašanje. Sexy ime.

METTLER TOLEDO's scalable equipment can help avoid out of specification(OOS) batches and ensure accurate long-term process monitoring.
Skalabilna oprema tvrtke METTLER TOLEDO može vam pomoći da izbjegnete serije izvan specifikacija(OOS) i osigurate točno dugoročno praćenje procesa.

This is a long-term process that involved integrated strategy of all stakeholders in foreign policy in Kosovo.
To je dugoročan proces koji uključuje integriranu strategiju svih sudionika vanjske politike Kosova.

The transition to a circular economy is a long-term process and needs ownership at all levels and sectors.
Prelazak na kružno gospodarstvo dugotrajan je postupak koji zahtijeva preuzimanje odgovornosti na svim razinama i u svim sektorima.

This is a long-term process, building on existing working methods and achievements, which will be more of an evolution rather than a revolution.
To je dugoročan proces koji nadograđuje postojeće metode rada i postignuća te će više predstavljati evoluciju nego revoluciju.

Despite the complexity of dust, dirt construction, long-term process, we, like our ancestors, plasterers wall with their hands.
Unatoč složenosti prašine, izgradnju prljavštine, dugotrajan proces, mi, kao što su naši preci, plasterers zid sa svojim rukama.

Matt Wakefield, Head of smart grid project in the Electric Power Research InstituteÂ(EPRI), said that the implementation of the smart grid is a long-term process.
Matt Wakefield, voditelj programa smart mreže u Elektroenergetskom istraživač kom institutu(EPRI), izjavio je da je implementacija smart mreže dugotrajni proces.

This is necessarily a long-term process as it will require time for coordination and consensus building with society at large.
To je nužno dugotrajan proces jer treba uspostaviti koordinaciju i konsenzus s društvom u cjelini.

The campaign has not only born good results without incident," he said,"but the collection process and activities to develop awareness with the citizens have created a firm base for a long-term process of dealing with this problem.
Ne samo što je kampanja dala dobre rezultate bez izgreda, već je procesom prikupljanja oružja i djelatnostima na razvitku svijesti građana stvoren čvrst temelj za dugotrajan proces rješavanja ovog problema", izjavio je Mauring.

It is a difficult, long-term process," Filat told media on Thursday(January 5th), while visiting a Transnistrian village.
To je težak, dugotrajan proces", rekao je Filat medijima u četvrtak(5. siječnja) tijekom posjeta jednom pridnjestrovskom selu.

This approach was based on the idea that participation helps strengthening awareness on EU issues, developing mutual understanding and identification with Europe, and therefore contributes to consolidating the long-term process of European integration.
Taj se pristup temelji na shvaćanju da se sudjelovanjem podiže svijest o pitanjima povezanima s EU-om, razvoju uzajamnog razumijevanja i osjećaja europskog identiteta te time pridonosi jačanju dugotrajnog procesa europske integracije.

Development from industrial area into a new part of the city was a long-term process that was followed by planning on behalf of the city authorities.
Razvitak od industrijskog areala do novog dijela grada je bio dugogodišnji proces koji su gradske vlasti pratile planiranjem.

Digitalization is a long-term process that requires substantial financial resources in addition to the right mindset,” stresses Hecking-Veltman.
Digitalizacija je dugoročan proces koji pored odgovarajućeg načina razmišljanja zahtijeva i znatna financijska sredstva“, naglašava Hecking-Veltman.

We successfully implemented a solution that will provide end users access to virtualized graphic workstations, which are capable of processing gigabytes of raw data in demanding 3D graphic applications and all of this, in long-term processes, what was not an easy task", concluded the presenters.
Uspješno smo implementirali rješenje koje će krajnjim korisnicima omogućiti pristup virtualiziranim grafičkim radnim stanicama sposobnim obrađivati gigabajte sirovih podataka u zahtjevnim 3D grafičkim aplikacijama i to u dugotrajnim procesima što nije bio nimalo lak zadatak, konstatirali su predavači.

They are the"soft" ingredients for peace-building, a long-term process that must start in the mind of each of the citizens of Kosovo and its neighbours.
Oni su"opći" dodatci za izgradnju mira, što je dugoročan proces koji prvo mora započeti u glavama svih građana Kosova i njihovih susjeda.

Despite its declaratory commitment, one coalition partner in the government understands its role and place in the government only as an instrument for partial implementation of the political processes of the Ohrid Framework Agreement by advocating urgent implementation of the principle of adequate and just representation, which is a long-term process apart from the significant results in this area in the past two years," Kostov said.
Unatoč deklarativnoj predanosti, jedan partner u koalicijskoj vladi svoju ulogu i mjesto u vladi doživljava samo kao instrument za djelomičnu provedbu političkih procesa Ohridskog okvirnog sporazuma zalažući se za neodgodivu provedbu načela adekvatne i pravedne zastupljenosti, što je dugotrajan proces nevezan za značajne rezultate koji su u posljednje dvije godine postignuti u tom području”, kazao je Kostov.

Unfortunately, slimming is a long-term process that should be supported by an additional dietary supplement for fat burning, which prevents the yo-yo effect.
Nažalost, mršavljenje je dugoročni proces koji treba podržavati dodatni dodatak prehrani za masno tkivo koji sprječava yo-yo učinak.

There have been only a number of successful cases over the last several years which demonstrate that voluntary establishment of rural community partnerships aimed at promoting joint development is a long-term process that generally requires a well-defined approach, systematic and qualified leadership and direct financial support.
Tek nekoliko uspjelih primjera ostvarenih posljednjih godina pokazuje kako je dobrovoljno povezivanje ruralnih zajednica u partnerstvo sa svrhom zajedničkog razvoja dugotrajan proces koji u pravilu zahtijeva dobro osmišljen pristup, sustavno stručno vodstvo te izravnu financijsku podršku.

Successfully reforming a judicial system is a long-term process that requires sustained political will across the political spectrum and much work lies ahead in the enlargement countries.
Uspješna reforma pravosudnog sustava dugoročan je proces za koji je potrebna postojana politička volja cijelog političkog spektra te je stoga pred zemljama proširenja još mnogo posla.

The Chinese economy has been going through a long-term process of transformation. Economic growth, driven by exports and especially investment and financed by very high credit growth, is currently being put on a sustainable basis.
Kineska ekonomija trenutno prolazi kroz dugotrajan proces preobrazbe- gospodarski rast, temeljen na izvozu i posebno na ulaganju, a financiran visokim rastom kredita trenutno je na održivoj razini.

Acknowledges that a smart specialisation strategy is a dynamic, long-term process, the participants in which are on a constant learning curve, and that this process should also continue over the next programme planning period and beyond; 2.
Priznaje da je strategija pametne specijalizacije dinamičan i dugoročan proces pri kojem sudionici stalno uče i koji bi se trebao nastaviti tijekom narednog programskog razdoblja, ali i nakon njega; 2.

In addition to professional recognition and personal authorial satisfaction the long-term process of creating a house finally brought to the architects a deeper satisfaction, extremely rare in this business- a customer ennobled by the house, a client who became their friend.
Pored strukovnih priznanja i osobnog autorskog zadovoljstva, dugotrajni proces stvaranja kuće arhitektima je naposlijetku donio i jedno dublje zadovoljstvo, iznimno rijetko u ovom poslu- klijenta oplemenjenog kućom, klijenta koji im je postao prijatelj.

Ultrasonic extraction is well known and a long-term established process to extract valuable compounds from botanicals.
Ultrazvučna ekstrakcija Ultrazvučna ekstrakcija je dobro poznata i dugoročno uspostavljen proces za ekstrakciju vrijednih spojeva iz botanika.