What is the translation of " TIME-CONSUMING PROCESS " in Croatian?

• dugotrajan proces
• dugotrajni proces

Examples of using Time-consuming process in English and their translations into Croatian

The birth and upbringing of the baby is a very complex and time-consuming process.
Rođenje i odgajanje bebe je veoma složen i dugotrajan proces.

Artistic- a complex and time-consuming process, which is best entrusted to a professional artist;
Umjetnički- složen i dugotrajan proces koji najbolje povjerava profesionalnom umjetniku;

By Susan 818 Viewed Shelter roses for winter- enough time-consuming process.
Od Susan 818 Gledano Shelter ruže za zimu- dovoljno dugotrajan proces.

Sprouting is a laborious and time-consuming process, which is prone to spoilage by mould and bacteria.
Nicanje je naporan i dugotrajan proces, koji je sklon kvarenju kalupom i bakterijama.

The preparation of Kumkumadi classic oil is a complex and time-consuming process.
Priprema klasičnog ulja Kumkumadi složen je i dugotrajan postupak.

Designing a kitchen is a time-consuming process that requires certain knowledge and a sense of beauty.
Projektiranje kuhinje je dugotrajan proces koji zahtijeva određeno znanje i osjećaj ljepote.

Wall preparation and leveling with plaster mixtures is a traditional and very time-consuming process.
Priprema i izravnavanje zidova s gipsanim smjesama tradicionalni je i vrlo dugotrajan proces.

Manufacture of computer table with his hands time-consuming process that requires patience and attention.
Proizvodnja računala stol s rukama dugotrajan proces koji zahtijeva strpljenje i pozornost.

Since during maceration no heat is applied, the maceration is usually a slow, time-consuming process.
Budući da se tijekom maceracije ne nanosi toplina, maceracija je obično spor, dugotrajan proces.

After all, this is a complex and time-consuming process that can qualitatively perform every so yourself better not do this.
Uostalom, to je složen i dugotrajan proces koji se kvalitativno može obavljati svaki tako sebe bolje ne učiniti.

When tablets are exposed to an aqueous environment, the tablet dissolves slowly in a very time-consuming process.
Kada su tablete izložene vodenom okruženju, tableta se polako otapa u vrlo dugotrajnom procesu.

Caring for roses in the autumn- a laborious and time-consuming process, but the diligent gardener roses will thank abundant spring flowering.
Briga za ruže u jesen- mukotrpan i dugotrajan proces, ali su vrijedni vrtlar ruže će zahvaliti bogatim izvorom cvjetanje.

To design the aquarium has allowed it to become an integral element of the decor, you should be ready for a time-consuming process.
Za dizajn akvarija omogućilo je da postane sastavni dio dekor, trebali biste biti spremni za dugotrajni proces.

Jewelry work on wire wiring is considered the most time-consuming process and method of attachment.
Nakit rad na žičanim ožičenje smatra se najduže vrijeme proces i način privrženosti.

Open canteen should not be too far from the main house, otherwise the process of moving dishes and finished food can become quite a long and time-consuming process.
Otvorena kantina ne smije biti previše daleko od glavne kuće, inače proces pokretanja jela i gotove hrane može postati prilično dug i dugotrajan proces.

Whilst the traditional infusion of bitters is a time-consuming process, ultrasonic infusion is rapid and produces superior flavours.
Dok je tradicionalna infuzija sokova dugotrajni proces, ultrazvučna infuzija je brza i proizvodi vrhunske okuse. Proizvodnja gorka.

Plastering slopes have relatively low rates of heat-saving properties, and as a result of temperature changes in them may develop a crack, installation is quite time-consuming process.
Žbukanje padine imaju relativno niske stope topline za uštedu svojstva, a kao rezultat promjena temperature u njima može razviti pukotine, instalacija je prilično dugotrajan proces.

Bearing in mind that the upholstery of the roof is an extremely expensive and time-consuming process, our specialists pay special attention to this part.
Imajući u vidu da je tapaciranje neba izuzetno skup i dugotrajan proces, naši stručnjaci posebnu pažnju posvećuju ovom dijelu.

Before starting the restoration work, the entire tape is carefully inspected, and if it is very damaged and deformed, it is required to completely replace the foundation- and this is an expensive and time-consuming process.
Prije početka restauratorskih radova, cijela traka pažljivo pregledati, a ako je jako teško oštećena i oštećeni, potrebno je zamijeniti temelj- što je skup i dugotrajan proces.

Raising awareness and stressing the importance of preserving the environment is a time-consuming process, but necessary for all of us and our planet.
Osvješćivanje i ukazivanje na važnost očuvanja okoliša proces je dugotrajan proces, ali neophodan i nužan za sve nas i naš planet.

This is a costly and time-consuming process the outcome of which is uncertain, but as he said, Djukic is aware of the gravity of the problem and has promised to do everything in order to make the Government truly solve that problem properly.
To je skup i dugotrajan proces, èiji ishod nije izvjestan, no Ðukiæ je, kako je izjavio, svjestan te¾ine problema pa je obeæao uèiniti sve da Vlada taj problem na valjan naèin doista i rije¹i.

Installation of application stained glass can be made even in double-glazed windows, bypassing the time-consuming process of creating a skeleton ceiling.
Ugradnja aplikacijskog vitraja može se izvesti čak iu dvostrukim staklenim prozorima, zaobilazeći dugotrajni proces stvaranja skeleta.

This would be an extremely difficult and time-consuming process, which no one could afford, both due to the costs involved, as well as due to the lack of time.
Ovo bi bio iznimno težak i dugotrajan proces, kojeg si nitko ne bi mogao priuštiti, kako zbog visokih troškova, tako i zbog nedostatka vremena.

The advantages of this method of alignmentIt lies in the fact that it is not useful floor space is taken, and the shortcomings- need pre-treatment of the walls, and it is quite time-consuming process, after which there is a lot of debris and dust.
Prednosti ove metode usklađivanjaOna leži u činjenici da nije korisna površina će se uzeti, a nedostaci- potrebno prethodno liječenje zidova, a to je prilično dugotrajan proces, nakon čega je puno smeća i prašine.

Whilst degassing or outgassing is often an extremely time-consuming process step, ultrasonication can accelerate the coalescence of gas bubbles and their rise significantly.
Dok degasing ili outgassing je često iznimno dugotrajan proces korak, ultrasonication može ubrzati koalescence plinskih mjehurića i njihov porast značajno.

However, the use of coercion of the subconscious is considered a complicated and time-consuming process, which requires great physical and psychological costs.
Međutim, primjena prisile podsvijesti smatra se kompliciranim i dugotrajnim procesom, koji zahtijeva velike fizičke i psihološke troškove.

Whilst degassing or outgassing is often an extremely time-consuming process step, ultrasonication can accelerate the coalescence of gas bubbles and their rise significantly.
Dok je degasing ili izbacivanje često izuzetno dugo traje proces korak, ultrasonication može ubrzati koalescenci plinskih mjehurića i njihov porast značajno.

Cleaning up iTunes music library and organizing music library manually can become an exhausting and time-consuming process when you have a massive collection of audio and video files.
Čišćenje iTunes glazbene biblioteke i organiziranje glazbene biblioteke ručno može postati naporan i dugotrajan proces kada imate veliku kolekciju audio i video datoteke.

Speaking in general, the laying of wiring by a hidden method is a very expensive and time-consuming process, and it is justified only from the point of view of aesthetics.
Općenito govoreći, polaganje ožičenja skrivenom metodom vrlo je skupo i dugotrajan proces, a opravdan je samo s gledišta estetike.

We will not hide the fact that the installation and installation of a stationary fireplace fence is a long and time-consuming process, which will be coupled with material procurement, masonry and finishing.
Ne možemo sakriti da je vanjski kamin oprema i montaža stacionarni ognjišta je dug i naporan proces, koji će biti upareni sa materijala obratka, polaganje i dorade.