What is the translation of " TIME-CONSUMING PROCESS " in Slovak?

• časovo náročný proces
• zdĺhavý proces
• časovo náročným procesom
• namáhavý proces

Examples of using Time-consuming process in English and their translations into Slovak

Searching for a new job is usually a time-consuming process.
Proces hľadania novej práce zvykne byť zdĺhavý.

But it's a difficult, time-consuming process that doesn't guarantee good results.
Ide o časovo náročný proces, ktorý nezaručuje dobrý výsledok.

Skis development is difficult and time-consuming process.
Navrhovanie lyží je zložitý a čas pohlcujúci proces.

It is a time-consuming process as each hair follicle is treated separately.
Je to zákrok náročný na čas, pretože každý jeden chĺpok sa ošetruje samostatne.

Genealogical and ethnological research is a time-consuming process.
Genealogický a etnologický výskum sú časovo náročné procesy.

This is a fairly time-consuming process, with a number of nuances that you need to know.
Je to dosť namáhavý proces s množstvom nuansy, ktoré potrebujete vedieť.

Each of these products is the result of a laborious and time-consuming process.
Každý z týchto výrobkov je výsledkom namáhavého a časovo náročného procesu.

It will be a time-consuming process for sure, with a lot of administrative obligations on the part of the transport companies.
Bude to určite časovo náročný proces s množstvom administratívnych povinností zo strany dopravných spoločností.

Each of these products is the result of a laborious and time-consuming process.
Všetky z týchto produktov sú výsledkom namáhavých a časovo náročných procesov.

Choosing the right colour was a complex and time-consuming process since many aspects needed to be considered before making the decision.
Výber správnej farby bol zložitý a časovo náročný proces, pretože pred prijatím rozhodnutia museli byť zvážené mnohé aspekty.

The opening of its own car dealership is a costly and time-consuming process.
Otvorenie vlastného obchodného zastúpenia je nákladným a časovo náročným procesom.

Caring for roses in the autumn- a laborious and time-consuming process, but the diligent gardener roses will thank abundant spring flowering.
Starostlivosť o ruže na jeseň- prácny a časovo náročný proces, ale usilovní záhradník ruže poďakuje bohatej jarnej kvitnutia.

However, analyzing medical images can often be a difficult and time-consuming process.
Analyzovanie medicínskych obrázkov však môže byť často zložitým a časovo náročným procesom.

Caring for roses in the autumn- a laborious and time-consuming process, but the diligent gardener roses will thank abundant spring flowering.
Starostlivosť o ruže na jeseň- starostlivý a časovo náročný proces, ale pre starostlivého záhradníka, ruže ďakujú za svoje bohaté kvitnutie na jar.

First of all it is necessary to understand what ispasynkovanie and why it is necessary to carry out this rather complex and time-consuming process.
Najskôr je potrebné pochopiť, čo jepasynkovanie a prečo je nutné vykonať tento trochu zložitý a časovo náročný proces.

The introduction of GDPR itself can be a complex and time-consuming process for some entrepreneurs.
Zavedenie samotného GDPR môže byť u niektorých podnikateľov zložitým a časovo náročným procesom.

However, construction of new ski runs depends not only on our plans but also on the agreement with land owners. Therefore, it is a time-consuming process.
Výstavba nových zjazdoviek závisí ale nie iba od našich plánov ale aj od dohody s vlastníkmi pôdy, takže vybudovanie nových tratí je zdĺhavý proces.

Modern hand-painted wall painting on raw plaster is a time-consuming process and professionally applied is highly valued.
Moderné ručne maľované nátery na surovú omietku sú časovo náročné procesy a profesionálne použitie je vysoko cenené.

This is a very time-consuming process, requiring a decent professional level from the contractor and the presence of a large number of tools for wood processing.
Je to veľmi časovo náročný proces, ktorý si vyžaduje slušnú odbornú úroveň od dodávateľa a prítomnosť veľkého počtu nástrojov na spracovanie dreva.

However, the use of coercion of the subconscious is considered a complicated and time-consuming process, which requires great physical and psychological costs.
Použitie nátlaku podvedomia sa však považuje za komplikovaný a časovo náročný proces, ktorý si vyžaduje veľké fyzické a psychologické náklady.

Nowadays, there are many different manufacturers, as well as variations of the sleeping bags themselves, which makes the choice extremely problematic and time-consuming process.
V súčasnosti existuje veľa rôznych výrobcov, ako aj variácie samotných spacákov, čo robí výber extrémne problematickým a časovo náročným procesom.

However, to apply such a dubious and time-consuming process of hunting for the predator running around a little“meatball” is unlikely, unless it is very hungry.
Avšak uplatnenie takéhoto pochybného a časovo náročného procesu lovu predátora, ktorý sa pohybuje okolo trochu"mäsa", je nepravdepodobné, ak nie je veľmi hladný.

Installation of application stained glass can be made even in double-glazed windows, bypassing the time-consuming process of creating a skeleton ceiling.
Inštalácia aplikácie farebného skla môže byť vykonaná aj v oknách s dvojitými sklami, čím sa vynechá časovo náročný proces vytvárania skeletového stropu.

Whilst degassing or outgassing is often an extremely time-consuming process step, ultrasonication can accelerate the coalescence of gas bubbles and their rise significantly.
Zatiaľ čo odplynenie alebo odplynenie je často veľmi časovo náročný proces krok, ultrazvukom môže urýchliť koalíciu plynových bublín a ich nárast výrazne.

Accidental deletion is not uncommon for users of modern smartphones, but recovering lost information is a rather time-consuming process that requires preliminary backup.
Náhodné vymazanie nie je nezvyčajné pre používateľov moderných smartphonov, ale obnovenie stratených informácií je dosť zdĺhavý proces, ktorý vyžaduje predchádzajúcu zálohu.

It may be a time-consuming process without much confirmation but saves job seekers from the pain of repeated visits to the employment agencies and their nominal charges.
Môže to byť časovo náročný proces bez veľkého potvrdenia, ale uchádzačom o prácu sa šetrí pred bolesťou opakovaných návštev agentúr práce a ich nominálnych poplatkov.

While it may be tempting to go with a professional detector, hunting down potential leaks can be a time-consuming process with more advanced features with a steep learning curve.
Aj keď to môže byť lákavé ísť s profesionálnym detektorom, hľadanie potenciálnych únikov môže byť časovo náročný proces s pokročilejšími funkciami so strmou krivkou učenia.

The Encapsulated Truck' involves a time-consuming process where the vehicle is completely clad in order to expose one particular noise source for a detailed examination.
Koncept„zapuzdreného nákladného vozidla” predstavuje zdĺhavý proces, v ktorom sa vozidlo úplne zabalí s cieľom odhaliť konkrétny zdroj hluku, aby sa mohol podrobne preskúmať.

Open canteen should not be too far from the main house, otherwise the process of moving dishes and finished food can become quite a long and time-consuming process.
Otvorená jedáleň by nemala byť príliš ďaleko od hlavného domu, inak sa proces premiestňovania riadu a hotových jedál môže stať dosť dlhým a časovo náročným procesom.

Conventional tobacco extraction is a slow, time-consuming process, which involves the use of toxic solvents at high temperatures, which makes the process hazardous.
Ultrazvuková extrakcia tabaku Konvenčná extrakcia tabaku je pomalý, časovo náročný proces, ktorý zahŕňa použitie toxických rozpúšťadiel pri vysokých teplotách, čo robí proces nebezpečný.