What is the translation of " TIME-CONSUMING PROCESS " in Slovenian?

• dolgotrajen proces
• dolgotrajen postopek
• zamuden proces
• zamuden postopek
• težaven proces
• zahteven proces

Examples of using Time-consuming process in English and their translations into Slovenian

This is a time-consuming process.
To je dolgotrajen postopek.

Obtaining a Schengen visa is a complex and time-consuming process.
Pridobitev schengenskega vizuma je zapleten proces, ki terja veliko časa.

The most time-consuming process is the eversion of the tire.
Najbolj zamuden proces je preusmeritev pnevmatike.

How to facilitate this time-consuming process?
Kako olajšati ta zamuden proces?

This is a fairly time-consuming process, with a number of nuances that you need to know.
To je precej težaven proces, s številnimi odtenki, ki jih morate vedeti.

Reform of VAT is a long-term and time-consuming process.
Reforma na področju DDV je dolgotrajen in zamuden proces.

Sprouting is a laborious and time-consuming process, which is prone to spoilage by mould and bacteria.
Brstenje je naojen in dolgotrajen proces, ki je nagnjen k kvarjenju z plesnijo in bakterijami.

Before any new drug comes to market, it goes through a time-consuming process.
Preden pride katerokoli zdravilo na trg gre skozi zahteven proces.

Next, a step-by-step, time-consuming process begins:.
Nato se začne korak za korakom dolgotrajen postopek:.

Cutting tiles with the help of the grinder is not a very time-consuming process.
Rezanje ploščic s pomočjo brusilnika ni zelo dolgotrajen postopek.

Prepare a pond for winter is a time-consuming process, consisting of several stages.
Pripravite ribnik za zimo je dolgotrajen proces, ki ga sestavlja več stopenj.

To captivate a girl easily, and make love, already more time-consuming process.
Za zarobiti dekle enostavno, in bi radi, že več dolgotrajen postopek.

Selling your property is a time-consuming process and usually takes a few months.
Proces prodaje podjetja je zahteven proces, ki običajno traja več mesecev.

The preparation of Kumkumadi classic oil is a complex and time-consuming process.
Priprava klasičnega olja Kumkumadi je kompleksen in dolgotrajen postopek.

Creating an alpine slide is a time-consuming process, but the result pays for all costs.
Ustvarjanje alpskega diapozitiva je dolgotrajen proces, vendar rezultat plača vse stroške.

The production of polypropylene basins is a rather lengthy and time-consuming process.
Proizvodnja polipropilenskih bazenov je precej dolgotrajen in dolgotrajen proces.

This is a fairly time-consuming process.
To je precej zamuden proces.

Wall preparation and leveling with plaster mixtures is a traditional and very time-consuming process.
Priprava in izenačevanje zidov z mešanico ometov je tradicionalen in zelo zamuden postopek.

Fighting overweight is a time-consuming process that requires self-discipline, willpower and readiness for deprivation.
Boj s prekomerno telesno težo je zamuden proces, ki zahteva samodisciplino, moč volje in pripravljenost za pomanjkanje.

Indeed, holding a blade a couple of times before and after work with musatam is a much less time-consuming process than a full-fledged sharpening.
Dejansko je, preden in po njem, nekajkrat držite rezilo Moussat- veliko manj zamuden proces od popolnega ostrenja.

Developing new drugs is a complex, time-consuming process that can take as long as ten years and cost millions of dollars.
Razvoj novega zdravila je dolgotrajen proces, ki lahko traja do deset let in v celoti stane več kot milijardo evrov.

In big cities like Bangalore, where the company is based, there are a lot of tailors, but getting clothing fitted and sewn is a time-consuming process.
V velikih mestih, kot je Bangalore, kjer ima podjetje sedež, je veliko krojačev, vendar je prilagajanje in šivanje oblačil zamuden postopek.

Whilst the traditional infusion of bitters is a time-consuming process, ultrasonic infusion is rapid and produces superior flavours.
Čeprav je tradicionalna infuzija grenivk dolgotrajen postopek, je ultrazvočna infuzija hitra in proizvaja vrhunske okuse.

Prepare to roll up your sleeves and block out a chunk of time on your calendar: transferring data between two Office 365 accounts is a manual, complicated, and time-consuming process.
Zavihajte rokave in rezervirajte veliko časa na koledarju: prenos podatkov med dvema računoma Office 365 je ročen, zapleten in dolgotrajen postopek.

The extravagant and time-consuming process versus short moments of joy, in a life filled with work, pressure, speed and decisions.
Nenavaden in zamuden proces proizvodnje šampanjca v nasprotju s kratkimi trenutki radosti v življenju, ki dandanes pomeni predvsem delo, pritiske, stres in sprejemanje hitrih odločitev.

Accidental deletion is not uncommon for users of modern smartphones, but recovering lost information is a rather time-consuming process that requires preliminary backup.
Naključno brisanje ni redkost pri uporabnikih sodobnih pametnih telefonov, vendar je obnavljanje izgubljenih informacij precej zamuden postopek, ki zahteva predhodno varnostno kopiranje.

However, their assessment was a lengthy and time-consuming process and it remains uncertain to what extent they have and will effectively lead to changes on the ground.
Vendar je bilo ocenjevanje predhodnih pogojenosti dolg in zamuden proces, ostaja pa tudi nejasno, kako uspešno so ali bodo pripomogle k spremembam v praksi.

The connection of individual parts into solid forging units is a complex and time-consuming process, but before the advent of welding using an electric arc was the only possible one.
Povezava posameznih delov s trdnimi kovanimi enotami je zapleten in dolgotrajen proces, vendar pa je bil pred uvedbo varjenja z električnim lokom edini možen.

Whilst degassing or outgassing is often an extremely time-consuming process step, ultrasonication can accelerate the coalescence of gas bubbles and their rise significantly.
Medtem ko je odpiranje ali izplivanje pogosto zelo dolgotrajen proces korak, ultrasonication lahko pospeši soalescenco plinskih mehurčkov in njihov porast bistveno.

Conventional tobacco extraction is a slow, time-consuming process, which involves the use of toxic solvents at high temperatures, which makes the process hazardous.
Konvencionalna ekstrakcija tobaka je počasen, dolgotrajen proces, ki vključuje uporabo strupenih topil pri visokih temperaturah, zaradi česar je proces nevaren.