What is the translation of " TIME-CONSUMING TASK " in Slovak?

• časovo náročná úloha
• časovo náročnou úlohou
• časovo náročná záležitosť

Examples of using Time-consuming task in English and their translations into Slovak

Marketing is a time-consuming task.
Marketing je časovo náročná záležitosť.

Building a pond for a creature such as crayfish at home is a rather time-consuming task.
Budovanie rybníka pre stvorenie ako je rak doma je dosť namáhavá úloha.

Those are time-consuming tasks that we can take care of for you.
Toto je časovo náročná úloha, o ktorú sa môžeme postarať pre vas.

This might seem like a time-consuming task.
To sa môže zdať ako dosť časovo náročná úloha.

This time-consuming task does not have to be frustrating, meaning; you do not necessarily require iTunes.
Táto náročná úloha nemá byť frustrujúce, čo znamená; nevyhnutne vyžadujú iTunes.

Home remodeling and renovation is a costly and time-consuming task.
Ich výmena alebo renovácia je nákladná a časovo náročná úloha.

Sure, this can be a time-consuming task, but the results are great and it will definitely increase your chances of being found.
Iste, to môže byť časovo náročná úloha, ale výsledky sú skvelé a určite zvýšia vaše šance na nájdenie.

For Mr Höfinger key handovers were a tedious and time-consuming task.
Pre pána Höfinger bolo odovzdávanie kľúča únavná a časovo náročná záležitosť.

Previously, printing in white was an expensive, time-consuming task often only handled by larger print houses.
V minulosti bola tlač bielou farbou drahá a časovo náročná úloha, o ktorú sa často starali väčšie tlačiarenské firmy.

For those managing multiple channels and even accounts, this can be a hefty, time-consuming task.
Pre tých, ktorí spravujú viacero kanálov a dokonca aj účtov, môže to byť časovo náročná úloha.

Working as a chisel is a difficult and time-consuming task that should be learned.
Práca ako dláta je náročná a časovo náročná úloha, ktorú treba naučiť.

At first, glance, creating a music video may seem like a rather complicated and time-consuming task.
Vytvorenie hudobného videa sa na prvý pohľad môže zdať ako dosť náročná a časovo náročná úloha.

The design of a kitchen with a gas column is a time-consuming task, requiring additional efforts.
Návrh kuchyne s plynovým stĺpcom je časovo náročná úloha, ktorá si vyžaduje ďalšie úsilie.

At first glance, production of a music video in Dubai may seem like a rather complicated and time-consuming task.
Vytvorenie hudobného videa sa na prvý pohľad môže zdať ako dosť náročná a časovo náročná úloha.

Sure, being the father of many children is a time-consuming task, but besides the work in CaliVita®, I have time to spare for my family.
Byť otcom veľkého množstva detí je zaiste časovo náročná úloha, avšak popri práci v CaliVite mi zostáva čas navyše aj pre ne.

Achieving healthy and glowing skin is not an expensive or time-consuming task anymore.
Dosiahnutie zdravé a žiariace pleť nie je drahé alebo časovo náročná úloha ešte.

Navigation Services Management and collection of debt is a time-consuming task requiring specific legal, psychological and IT knowledge and the right infrastructural background.
Spravovanie a vymáhanie pohľadávok je časovo náročná úloha vyžadujúca špecifické znalosti v oblasti práva, psychológie a IT, ako aj tú správnu infraštruktúru.

There is also a lack of transparency, since comparison of roaming tariffs within bundles of mobile services is a complex and time-consuming task.
Keďže porovnávanie cien roamingových služieb v rámci balíkov mobilných služieb predstavuje komplexnú a časovo náročnú úlohu, ceny týchto služieb nie sú transparentné.

Drilling into large amounts of data in a PivotTable hierarchy has always been a time-consuming task with lots of expanding, collapsing, and filtering.
Prechod na veľké množstvo údajov v hierarchii kontingenčnej tabuľky bol vždy časovo náročnou úlohou s množstvom rozbalenia, kolapsu a filtrovania.

You possess sufficient mental and emotional strength, meticulous attention to detail, and perseverance to embark upon a relatively difficult and time-consuming task;
Máte dostatočnú duševnú a emocionálnu silu, starostlivú pozornosť k detailu a vytrvalosť, aby ste sa pustili do relatívne ťažkej a časovo náročnej úlohy;

Drilling into large amounts of data in a PivotTable hierarchy has always been a time-consuming task with lots of expanding, collapsing, and filtering.
Prechod na detaily veľkého množstva údajov v hierarchii kontingenčnej tabuľky bol doteraz časovo náročnou úlohou vyžadujúcou veľa rozbaľovania, zbaľovania a filtrovania.

If a user keeps a very large number of illustrations, such as pictures from a digital camera, then find the right pictures can be very time-consuming task.
Ak užívateľ stále veľmi veľký počet ilustrácií, napríklad, zbierka fotografií urobených digitálnym fotoaparátom, potom nájsť potrebné obrazy môžu byť statný časovo náročná úloha.

Compiling and maintaining a worldwide database of those radio locations is an immense and time-consuming task, Gal said, one that only a handful of companies has taken on.
Zostavovanie a udržiavanie celosvetovej databázy týchto rádiových lokalít je obrovská a časovo náročná úloha, povedal Gal, jeden, ktorý prevzal len niekoľko spoločností.

If a user keeps a very large number of illustrations, for example, a collection of photos taken with a digital camera, then find the right pictures can be very time-consuming task.
Ak užívateľ stále veľmi veľký počet ilustrácií, napríklad, zbierka fotografií urobených digitálnym fotoaparátom, potom nájsť správny obrázky môžu byť veľmi časovo náročná úloha.

Choosing a refrigerator with a large freezer is a very important and time-consuming task, since you need to find a truly multifunctional appliance that is equal in price and quality.
Výber chladničky s veľkou mrazničkou je veľmi dôležitá a časovo náročná úloha, pretože potrebujete nájsť skutočne multifunkčný spotrebič, ktorý bude mať rovnakú cenu a kvalitu.

If a user keeps a very great number of illustrations, for example, a collection of photos taken with a digital camera, then find the necessary images can be hefty time-consuming task.
Ak užívateľ stále veľmi veľký počet ilustrácií, napríklad, zbierka fotografií urobených digitálnym fotoaparátom, potom nájsť správny obrázky môžu byť veľmi časovo náročná úloha.

Within seconds, an algorithm locates a suitable rideshare, calculates the fastest route through traffic, and assumes the previously time-consuming task of coordinating the departure point, departure time, best route and passengers.
Algoritmus za jednu sekundu určí vhodné zdieľanie jazdy, vypočíta najrýchlejšiu trasu v rámci premávky a postará sa o to, čo vždy bolo časovo najnáročnejšou úlohou- koordinovanie miesta a času odjazdu, najlepšie trasy a spolucestujúcich.

Within seconds, an algorithm locates a suitable rideshare, calculates the fastest route through traffic, and thus assumes what used to be the time-consuming task of coordinating the departure point, departure time, best route, and passengers.
Algoritmus za jednu sekundu určí vhodné zdieľanie jazdy, vypočíta najrýchlejšiu trasu v rámci premávky a postará sa o to, čo vždy bolo časovo najnáročnejšou úlohou- koordinovanie miesta a času odjazdu, najlepšie trasy a spolucestujúcich.

With a new menu item, users can now transfer configuration projects- for instance the data for a PLC box- to the corresponding bus ports, eliminating the time-consuming task of manually inputting the data for each individual port.
Migrácia konfiguračných projektov S novou položkou menu môžu teraz používatelia prevádzať konfiguračné projekty, napr. údaje pre PLC, na zodpovedajúce porty zbernice, čím sa šetrí časovo náročná úloha manuálneho zadávania údajov pre každý jednotlivý port.

Parents looking to plan their children's extracurricular activities, find summer camps or day programs are these days faced with a fairly time-consuming task, and one which involves more than a bit of internet research, and even phoning around town.
Rodičia, ktorí chcú plánovať mimoškolské aktivity svojich detí, nájsť letné tábory alebo denné programy, sa v súčasnosti stretávajú s dosť časovo náročnou úlohou a ten, ktorý zahŕňa viac než trochu internetového výskumu a dokonca aj telefonovanie po meste.