What is the translation of " TIME-CONSUMING TASK " in Russian?

• трудоемкой задачей

Examples of using Time-consuming task in English and their translations into Russian

Organizing such a great event is a very time-consuming task.
Организация мероприятия такого масштаба- очень трудоемкая задача.

Multiple time-consuming tasks compromised the effectiveness of advisory services.
Множество трудоемких задач снизило эффективность консультационных услуг.

Creating an intelligible software speech synthesizer involves time-consuming tasks.
Создание толкового синтезатора речи предполагает выполнение трудоемких задач.

It is a time-consuming task to complete a large presentation with many slides.
Это трудоемкая задача завершить большую презентацию с большим количеством слайдов.

Standardization of data was viewed as a necessary but time-consuming task;
Задача разработки политики в области стандартизации данных была признана необходимой, но требующей много времени;

In fact, finding a good domain name is a quite time-consuming task which also requires quite much creativity.
На самом деле, найти хорошее доменное имя является- достаточно трудоемкая задача, которая требует довольно много творчества.

Construction of such knowledge bases(or ontologies) is a very resource- and time-consuming task.
При этом конструирование таких баз знаний или онтологий экспертами является чрезвычайно трудоемкой задачей.

Replacement connector- very time-consuming task, because it requires a large number of solder feet and dismantling of the old connector.
Замена коннектора- очень трудоемкая задача, поскольку требуется припой большого количества ножек и демонтаж старого коннектора.

It was also concerned that one of their principal and most time-consuming tasks was the mobilization of resources.
Группа выражает также озабочен- ность тем, что мобилизация ресурсов для них является одной из основных и затратных по времени задач.

It allows you to split time-consuming task into several simple tasks and to chart the solution of the USE task of a high level of difficulty.
Он позволяет разбить трудоемкое задание на несколько простых и составить схему решения задания ЕГЭ высокого уровня сложности.

However, extracting useful information from these data is a rather complicated and time-consuming task, which complicates decision- making process.
Однако извлечение полезной информации из этих данных является довольно сложной и трудоемкой задачей, что усложняет процесс принятия решений.

There's also the time-consuming task of keeping your data organized, while ensuring everyone on your design team is using the latest design revision.
Кроме того, стоит еще одна задача, требующая большого количества времени- так организовать обмен информацией, чтобы каждый член команды разработчиков всегда использовал в своей работе самые последние данные.

Accessible advanced analytics remove complexity and time-consuming tasks while backing your decisions with data you can trust.
Доступные средства расширенной аналитики берут на себя все сложные и длительные задачи, подкрепляя ваши решения данными, которым можно доверять.

Creating perfect blends, while maintaining optimum optical quality in multiple projector display systems, can be a daunting and time-consuming task.
Создание безупречных переходов при поддержании оптимального оптического качества в мульти- проекционных дисплейных системах может быть сложной и трудоемкой задачей.

Generally, the single most complex and time-consuming task in mission liquidation is the disposal of United Nations-owned assets.
Как правило, самой сложной и отнимающей наибольшее количество времени задачей в рамках ликвидации миссии является реализация принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества.

Disposing of United Nations-owned equipment was one of the most important and time-consuming tasks of the liquidation process.
Реализация принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества является одной из наиболее важных и отнимающих наибольшее время задач в рамках процесса ликвидации.

I use my own system of signs, where I mark time-consuming tasks with circles and hatch them gradually as I accomplish these activities step-by-step.
Я использую свою систему обозначений, в которой длительная задача отмечается кружочком, и он заполняется штриховкой по мере выполнения задачи..

Focus on your creativity and let Tensor Cores save you time by accelerating AI to boost quality and handle tedious, time-consuming tasks.
Вы сможете сосредоточиться на творчестве, пока тензорные ядра экономят время, ускоряя ИИ для повышения качества и выполнения громоздких, отнимающих много времени заданий.

ForFITS enhancements- Enhancing ForFITS is an important but time-consuming task which will be subject to time constraints and funding.
Усовершенствование ForFITS- усовершенствование ForFITS является важной, но трудоемкой задачей, решение которой будет зависеть от временны́х ограничений и наличия финансирования.

Formal data collection was not performed throughout the period, which made the compilation of a portfolio of evidence at the end of the financial period an enormous and time-consuming task;
Официальный сбор данных на протяжении всего периода не производился, в результате составление набора данных для подтверждения фактических достижений в конце финансового периода оказывалось сложной и трудоемкой задачей;

How to find job that you like, moreover with a good payment of your labor is time-consuming task, which must come to thoughtfully, carefully and purposefully act.
Как найти работу, которая вам по душе, да еще и с хорошей оплатой вашего труда- это задача трудоемкая, подойти к которой надо обдуманно, взвешенно и целенаправленно действовать.

Formal data collection was not always performed throughout the period, which made the compilation of a portfolio of evidence to support performance reports at the end of the financial period an unduly time-consuming task;
На протяжении указанного периода официальный сбор информации производился не всегда, в результате чего подготовка наборов данных для подтверждения фактических достижений, отраженных в отчетах об исполнении бюджета, в конце финансового периода оказалась необоснованно трудоемкой задачей;

Development of the complete environment model for Linux kernel components is a very time-consuming task since there are too many programming interfaces in the kernel and they are not stable.
Разработка полной модели окружения для компонентов ядра Linux является очень трудоемкой задачей, поскольку программных интерфейсов в ядре очень много и они не являются стабильными.

Such a time-consuming task could have been avoided had a standard system been in place during the life of the mission managed by a central property control and inventory unit, responsible for all facets of asset management.
Осуществления такой занимающей много времени задачи можно было бы избежать в случае существования стандартной системы на протяжении всего периода действия миссии, функция по применению которой была бы возложена на группу централизованного управления имуществом и инвентаризации, отвечающей за все аспекты управления имуществом.

This is because, in its first year, the Committee focused on designing the procedures rather than undertaking the more time-consuming task of processing communications.
Это вызвано тем, что в течение первого года Комитет в основном занимался разработкой процедур, а не более затратной с точки зрения времени задачей по обработке сообщений.

He noted that the in-depth review of the Gothenburg Protocol was a most difficult and time-consuming task for the Committee and commended the secretariat's outstanding efforts in supporting the Committee in its work.
Он отметил, что углубленный обзор Гетеборгского протокола ставит перед Комитетом самые сложные задачи, решение которых требует значительного времени, и выразил признательность секретариату за активные усилия по поддержке Комитета в этой работе.

At the same time it gives the program a form that the extraction of key information about the algorithms and data structures implemented in this program from the text of program(program code) is a time-consuming task.
Обфускацией программы называется всякое ее преобразование, которое сохраняет вычисляемую программой функцию( эквивалентное преобразование), но при этом придает программе такую форму, что извлечение из текста программа( программного кода) ключевой информации об алгоритмах и структурах данных, реализованных в этой программе, становится трудоемкой задачей.

The PCA member States recognized that negotiating novel procedures for each and every new instrument would be a costly and time-consuming task, and the drafters of the Rules considered that harmonization of dispute settlement clauses to include the Environmental Rules would contribute to building consistent case law in the field.
Государства- члены ППТС признали, что согласование новых процедур для каждого конкретного нового документа будет дорогостоящей и времязатратной задачей, а составители Регламентов считают, что гармонизация положений об урегулировании споров посредством включения в них экологических регламентов будет способствовать формированию прецедентных правовых норм в данной области.

It is these two factors that seriously increase the problem of illicit-drug trafficking and make narcotics control an arduous and time-consuming task for the international community as a whole.
Эти два фактора серьезно усугубляют проблему незаконного оборота наркотиков и делают контроль над наркотиками сложной и долговременной задачей для международного сообщества в целом.

However, other delegations expressed the view that it was not necessary to provide the detailed elements of the crimes, that the general definitions contained in the relevant instruments had been sufficiently precise for their practical application and that an elaboration of the elements of the crimes would be a complex and time-consuming task.
Однако другие делегации отметили, что нет необходимости предусматривать подробные элементы преступлений, что общие определения, содержащиеся в соответствующих документах, были разработаны достаточно четко для их практического применения и что разработка элементов преступлений является сложной и требующей большого времени задачей.