What is the translation of " ARDUOUS TASK " in Russian?

• трудной задачей
• сложная задача
• трудная задача
• трудной задачи
• сложной задачей
• трудную задачу
• сложнейшую задачу
• трудоемкой задачей

Examples of using Arduous task in English and their translations into Russian

There is an arduous task before us.
Перед нами стоит сложная задача.

Consolidating the progress that has been made remains an arduous task.
Закрепление достигнутого прогресса остается сложнейшей задачей.

The really arduous task is to know what to do with one's freedom.
Трудная задача понять, что делать со своей свободой.

Kenya assures him of its cooperation and support in his arduous task.
Кения заверяет его в своей готовности к сотрудничеству и поддержке в реализации им его сложных задач.

This will be a long and arduous task, spanning months and years.
Это длительная и чрезвычайно трудная задача, и на ее решение уйдут месяцы и годы.

However, the achievement of genuine gender equality on a global scale remains an arduous task.
Однако достижение подлинного равенства полов в глобальном масштабе остается сложнейшей задачей.

However, it is still a long-term and arduous task to achieve peace in some areas of Africa.
Однако достижение мира в некоторых районах Африки-- это все еще длительная и очень трудная задача.

Attaining the development goals proposed in this document constitutes an arduous task.
Достижение целей в области развития, сформулированных в указанном плане, представляет собой сложнейшую задачу.

Hence the Government will face the arduous task of convincing the population by means of practical actions.
Таким образом, перед правительством стоит трудная задача убедить население за счет конкретных действий.

Disarmament and non-proliferation are mutually complementary and represent a long-term and arduous task.
Разоружение и нераспространение взаимно дополняют друг друга, и их осуществление является долгосрочной и трудной задачей.

This is an important and arduous task in the peaceful utilization of space technologies for the benefit of mankind.
Это- важная и сложная задача в деле мирного использовании космической техники на благо человечества.

Where large sums of money are involved, this could very well be an arduous task, especially if cash is being used.
В случае крупных сумм это может оказаться весьма трудной задачей, особенно если речь идет о наличных деньгах.

But it will be a long, complex and arduous task to totally destroy the breeding ground of terrorism, separatism and extremism.
Но полная ликвидация условий, порождающих и подпитывающих терроризм, сепаратизм и экстремизм,-- долговременная, сложная и трудная задача.

Achieving poverty reduction, full employment and a good life for all remained a long and arduous task.
Достижение целей сокращения масштабов нищеты, полной занятости и достойной жизни для всех остается долгосрочной и трудной задачей.

As a result, abolishing negative racial attitudes and views is an arduous task that requires huge resources and considerable time.
В результате этого ликвидация расистских подходов и взглядов является крайне сложной задачей, требующей колоссальных ресурсов и значительного времени.

You can be assured of the full support and cooperation of the Kenya delegation in carrying out your arduous task.
Вы можете с уверенностью рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество кенийской делегации на вашем тяжком поприще.

Saint Kitts and Nevis stands ready to assist in the long and arduous task of helping the Haitian people rebuild their economy.
Сент-Китс и Невис полностью готовы оказать помощь в выполнении долгой и чрезвычайно трудной задачи содействия гаитянскому народу в возрождении его экономики.

Mr. Nazarov(Turkmenistan) said that preparing the State party's initial periodic report had been an arduous task.
Г-н Назаров( Туркменистан) говорит, что подготовка первоначального периодического доклада государства- участника было очень трудной задачей.

Most of these countries are young democracies and have the arduous task of changing the mindset of their people scarred by conflict.
Большинство этих стран являются молодыми демократиями, и им приходится решать трудную задачу изменения менталитета своих граждан, пострадавших от конфликта.

You can rest assured of the full support and cooperation of the delegation of the Islamic Republic of Iran in carrying out your arduous task.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество делегации Исламской Республики Иран в выполнении Вашей трудной задачи.

Today, people throughout the world are still bound by the same destiny, facing the arduous task of maintaining world peace and promoting common development.
Сегодня люди во всем мире по-прежнему связаны единой судьбой и вынуждены решать сложнейшую задачу сохранения мира на планете и содействия общему развитию.

Achieving the Millennium Development Goals on a global scale and on schedule is an urgent and arduous task.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на глобальном уровне и в установленные сроки является срочной и очень сложной задачей.

At present, this type of reporting is often an arduous task, combining manual work that involves multiple e-mails, phone calls and faxes.
В настоящее время подготовка подобной отчетности нередко является трудоемкой задачей, требующей совершения целого ряда манипуляций, включая обмен множеством электронных писем, звонков и факсов.

To resolve the conflicts and maintain stability on the continent is an important and arduous task for the United Nations.
Урегулирование конфликтов и сохранение стабильности на континенте- это важная и сложная задача Организации Объединенных Наций.

The Committee therefore had an arduous task ahead, which included an in-depth analysis of all forms and manifestations of terrorism and a thorough study of its underlying causes.
Поэтому перед Шестым комитетом стоит сложная задача: провести углубленный анализ всех форм и проявлений терроризма, а также изучить его коренные причины.

China reiterated that the right to development was an inalienable and basic human right and achieving it was a long and arduous task.
Китай повторил, что право на развитие является неотъемлемым и основополагающим правом человека и что его достижение является длительной и сложной задачей.

Software packages have been developed to aid this arduous task however due to the extent of the regulation this task is still somewhat vast.
Чтобы облегчить эту трудную задачу, было разработано программное обеспечение, однако, вследствие большой сферы охвата этого нормативного акта, задача все еще остается огромной.

Translating existing international legal instruments into active practice to protect the human rights of women will continue to be an arduous task.
Претворение положений существующих международных правовых документов в практические меры по защите прав человека женщин будет по-прежнему являться трудной задачей.

The tracking of indicted persons involves the arduous task of searching for with a view to locating and arresting the 10 persons remaining on the Tribunal's wanted list.
Розыск обвиняемых сопряжен с трудной задачей, включающей поиск с целью установления местонахождения и ареста 10 остающихся в списке разыскиваемых Трибуналом лиц.

Debugging can be a daunting task, because with so many versions of prestashop modules, third and different hosting platforms, can be an arduous task.
Отладка может быть непростой задачей, потому что с так много версий prestashop модули, третий и различных хостинг платформы, может быть трудной задачей.