What is the translation of " ARDUOUS TASK " in Hungarian?

• nehéz feladatnak
• fáradságos munkáját

Examples of using Arduous task in English and their translations into Hungarian

A truly arduous task, waiting.
Várni igazán erőt próbáló feladat.

Let me attempt this arduous task.
Megpróbálkozunk ezzel a nagy feladattal.

It was an arduous task, but it is done.
Nagyon nehéz feladatnak tűnt de megtörtént.

Taking on an election campaign is an arduous task.
A választási kampány értékelése nehéz feladat.

You heard, sir, what arduous task awaits you.
Hallotta uram, milyen fáradságos munka vár önre.

New faiths in the region are restricted from operating without registration which is an arduous task.
Az új vallások a régióban korlátozottan működnek regisztráció nélkül, ami nehéz feladat.

To carry out this arduous task will use weapons.
Megvalósítani ezt a fáradságos feladat lesz fegyvereket használni.

Try as they may, it will be an arduous task.
Próbálkozhatnak bárhogy is, ez nehéz feladat lesz számukra.

It has often been an arduous task, full of extreme challenges.
Ez gyakran fáradságos feladat, tele extrém kihívásokkal.

Planning a wedding is a long and arduous task.
Egy esküvő megszervezése hosszadalmas és bonyolult feladat.

However, now The arduous task of enforcing the law begins.
Most azonban A törvény végrehajtásának nehéz feladatai kezdődnek.

Realizing gender equality is an arduous task.
A nemek közötti egyenlõség kivívása továbbra is nehéz feladat.

Now to begin the arduous task of attaching it to the ship.
Lássunk hozzá a fáradtságos munkához, amivel hozzácsatlakoztatjuk a hajó.

Many believe maintaining your health is an arduous task, we disagree.
Vannak, akik azt hiszik, hogy az egészségük fenntartása nehéz feladat, de erről szó sincs.

She begins the long and arduous task of destroying SD-6 from the inside.
Megkezdte hosszú és fáradságos munkáját, hogy belülről bomlassza fel az SD-6-ot.

JEFF AMENT: Stone and I were in Los Angeles, promoting the Mother Love Bone record- which was a horrible, arduous task.
Jeff Ament: Stone és én Los Angelesben voltunk, hogy a Mother Love Bone lemezt promotáljuk, ami egy szörnyű, és roppant fárasztó feladat volt.

This will be the most arduous task, and the moment of truth, for the middle-term future.
Ez lesz az igazán nehéz feladat és az igazság pillanata középtávon.

The arduous task the judges face is to identify not only beautiful design, but also to recognize where that design offers consumers and retailers a real sense of value.
A bírák feladata nehéz, mert nem csak gyönyörű formatervek közül kell választaniuk, de azt is el kell dönteniük, hogy melyik design kínál valódi értelemben vett értéket a fogyasztóknak és a kereskedőknek.

All of the above should not be considered an arduous task, but rather a guide towards safe and high quality sterile production.
Mindezeket nem szabad nehéz feladatként felfogni, ehelyett a biztonságos és jó minőségű steril előállításhoz vezető módszerként kell kezelni.

This is a time-consuming and arduous task; what we have managed to achieve is that the majority of Hungarian decision-makers already have some sort of idea about this instrument of environmental protection.
Ez egy nagyon nehéz feladat, azonban ezen hosszú idő alatt azt legalább sikerült elérni, hogy a döntéshozók többségének már van valamilyen képe erről a környezetvédelmi eszközről.

Achieving those targets before the deadline seems like an arduous task in Spain due to the crisis in the sector the country has experienced lately.
E célok elérése a határidő előtt tűnik nehéz feladatnak Spanyolországban az ország által az utóbbi időben tapasztalt válság miatt.

So, with inbound marketing, the arduous task of trying to find ways to penetrate the barriers of established by people who are trying to block every form of marketing is not relevant.
A bejövő marketing esetében tehát nem releváns az a nehéz feladat, hogy megpróbáljuk megtalálni azokat a lehetőségeket, amelyeken keresztül behatolhat az olyan emberek akadályai, akik megpróbálják blokkolni a marketing minden formáját.

The delegates who met in Philadelphia in 1787 were given the arduous task of creating a government that firmly guaranteed freedom, liberty, and justice.
Azok a küldöttek, akik 1787-ben Philadelphiában találkoztak, megkapták a nehéz feladatot, hogy olyan kormányt hozzanak létre, amely határozottan garantálja a szabadságot, a szabadságot és az igazságot.

At present, China is facing the arduous task of economic restructuring and upgrading, but also to catch up with the new round of technological and industrial revolution driven by the new economy booming historical opportunity.
Jelenleg Kína szembe kell néznie a nehéz feladat a gazdasági szerkezetátalakítás és korszerűsítés, hanem felzárkózni az új forduló, technológiai és ipari forradalom hajtja az új gazdaság virágzó történelmi lehetőséget.

As in many places in the world, preserving traditional cultures among the Bretons will become an increasingly arduous task in the wake of trends towards technological dominance, mass media influence, and globalization so pronounced across the world today.
Mint a világ számos pontján, a hagyományos kultúrák megóvása a bretonok között egyre fáradságosabb feladat lesz a technológiai dominancia, a tömegtájékoztatási eszközök és a globalizáció felé vezető trendek következtében.

God has graciously spared man the arduous task of acquiring this knowledge through his Personal effort alone.
Isten jóságosan megkímélte az embert attól a fáradságos feladattól, hogy ezt a tudást egyedül a saját személyes erőfeszítései árán szerezze meg.

The arrests of these individuals has been a long slow and arduous task and the world's peoples owe a great debt to the brave individuals who have had to remain hidden to see that justice is restored to our planet.
Ezen személyek letartóztatása elég lassú és fáradságos feladat, és a világ népei nagy köszönettel tartoznak azoknak a bátor egyéneknek, akik továbbra is rejtve vannak, hogy az igazságot helyreállítsák bolygónkon.

The arrests of these individuals has been a long slow and arduous task and the world's peoples owe a great debt to the brave individuals who have had to remain hidden to see that justice is restored to our planet.
A letartóztatása ezeknek az egyéneknek egy hosszú, lassú és fáradtságos feladat, és a világ lakói sokkal tartoznak azoknak a bátor személyeknek, akiknek még rejtve kell maradniuk, ahhoz, hogy az igazság helyreálljon a bolygónkon.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, reports on implementation represent an extraordinarily arduous task and they promise little media attention, but they are of major significance for the shaping of Europe's internal market, particularly in the present era.
(DE) Elnök úr, biztos úr, tisztelt képviselőtársaim! A végrehajtásról szóló jelentések rendkívül nehéz feladatot jelentenek, és csekély médiafigyelemre tarthatnak igényt, holott az európai belső piac alakítása szempontjából különösen a mostani időszakban kiemelkedő jelentőséggel bírnak.