What is the translation of " ARDUOUS TASK " in Romanian?

• o sarcină dificilă

Examples of using Arduous task in English and their translations into Romanian

It was an arduous task.
A fost o sarcină grea.

We have accomplished a great thing, an arduous task.
Am realizat un mare lucru, o treabă dificilă.

You heard, sir, what arduous task awaits you.
Aţi auzit, dle, ce muncă idioată vă aşteaptă.

Lt;p>Creating your CV or resume can be an arduous task.
Lt;p>Crearea CV-ului tău poate reprezenta o sarcină dificilă.

To carry out this arduous task will use weapons.
Pentru a realiza această sarcină grea va folosi arme.

Free Vendor allows you receive multimedia to motivate you in your arduous task of selling.
Gratis Furnizor vă permite primi multimedia pentru a vă motiva în sarcina dumneavoastră dificilă de a vinde.

Now to begin the arduous task of attaching it to the ship.
Acum să începem munca herculeană de a o ataşa la navă.

The male has a much more arduous task.
Masculul are o sarcină mai grea.

Now to begin the long, arduous task of finding a new place to live.
Acum trebuie să încep lunga şi anevoioasa căutare a unei noi locuinţe.

Debugging can be a daunting task, because with so many versions of prestashop modules, third and different hosting platforms, can be an arduous task.
Depanare poate fi o sarcina descurajatoare, deoarece cu atât de multe versiuni de prestashop module, al treilea şi diferite hosting platforme, poate fi o sarcină dificilă.

It's hardly an arduous task.
Nu-i o sarcină solicitantă.

To you the arduous task of finding out where are located the other.
Pentru a vă sarcina dificilă de a afla unde se află alte.

Regarding the practical application of the methods through statistical observation, it is obviously an arduous task, since we have to watch and record spins in numbers of thousands.
În ceea ce privește aplicarea practică a metodelor prin observare statistică, aceasta este în mod evident o sarcină dificilă, deoarece avem de urmărit şi înregistrat rotiri de ordinul miilor.

At present, China is facing the arduous task of economic restructuring and upgrading, but also to catch up with the new round of technological and industrial revolution driven by the new economy booming historical opportunity.
În prezent, China se confruntă cu sarcina dificilă de restructurare economică şi de modernizare, dar, de asemenea, pentru a prinde din urmă cu nouă rundă revoluţiei tehnologice şi industriale, condusă de noua economie în plină expansiune oportunitate istorice.

But really want to replace all energy with solar energy is still a long-term and arduous task, although solar energy everywhere, however its collection needs some exposure area.
Dar într-adevăr nevoie pentru a înlocui toate energie cu energie solară este încă o sarcină dificilă şi pe termen lung, deşi solare energie peste tot, totuşi colecţia sa are nevoie de unele zona de expunere.

In any event, if the Commission is to maintain this approach, work first needs to be done on a common EU-level legal definition of the concept of"group of companies", which is a particularly delicate and arduous task given the diversity of definitions amongst the Member States.
În orice caz, dacă Comisia ar fi totuși nevoită să mențină această abordare, acest lucru ar implica, mai întâi, elaborarea unei definiții juridice comune, la nivel european, a conceptului de„grup de societăți”, sarcină deosebit de delicată și de dificilă, date fiind diversele accepții în acest sens din statele membre.

To carry out this arduous task will use weapons.
Pentru a duce la îndeplinire această sarcină grea va folosi arme.

The strengthening of these policies at this stage, when the crisis is causing some delay in the arduous task of reducing imbalances, is vital for achieving the objectives outlined in the EU 2020 strategy and for the EU to achieve one of its main pillars of solidarity, which has already enabled the development and progress of most European regions.
Consolidarea acestor politici în acest stadiu, când criza determină întârzieri ale misiunii dificile de reducere a dezechilibrelor, este esențială pentru atingerea obiectivelor prezentate în strategia Europa 2020 și pentru realizarea de către UE a unuia dintre principalii săi piloni de solidaritate, care a făcut deja posibilă dezvoltarea și progresul majorității regiunilor europene.

My dear guardian… has the arduous task of looking after me.
Dragul meu protector… are sarcina dificilă de a se îngriji de mine.

It has often been an arduous task, full of extreme challenges.
Aceasta sarcina a fost adesea extenuanta, plina de provocari extreme.

Viral marketing could be such an arduous task, especially for the newbies in this field.
Virale de marketing ar putea fi o astfel de sarcină dificilă, mai ales pentru începători în acest domeniu.

If you are looking for the best lubricants to make the arduous task of loosening rusty nuts and screws, your top choice should be WD-40.
Dacă ești în căutarea celor mai buni lubrifianți pentru a efectua sarcina dificilă de slăbire a piulițelor și șuruburilor ruginite, alegerea de top ar trebui să fie WD-40.

The delegates who met in Philadelphia in 1787 were given the arduous task of creating a government that firmly guaranteed freedom, liberty, and justice.
Delegații care s-au întâlnit la Philadelphia în 1787 au primit sarcina dificilă de a crea un guvern care să garanteze ferm libertatea, libertatea și justiția.

However, task looks arduous when we need to remove many footnotes for a long document.
Cu toate acestea, sarcina pare dificilă atunci când trebuie să eliminăm multe note de subsol pentru un document lung.

As a member of the titanium industry, Shenao metal knows that the task is arduous.
Ca membru al industriei titanului, Shenao metal știe că sarcina este grea.

The responsibilities are huge, the challenges many, and the task arduous, but, now more than ever, the European Union must step up to the plate and lead these reforms.
Responsabilităţile sunt imense, provocările sunt numeroase, iar sarcinile sunt dificile, însă, acum mai mult ca oricând, Uniunea Europeană trebuie să îşi asume responsabilitatea şi să conducă aceste reforme.

Although the task is arduous and time is tight, as the supporting unit, Xigong University will implement the opinions and suggestions of the expert group as soon as possible, fully support the project construction, and strive to establish a distinctive third-party quality inspection center that is closely integrated with production, education and research.
Deși sarcina este dificilă și timpul este strâns, ca unitate de suport, Universitatea Xigong va implementa opiniile și sugestiile grupului de experți cât mai curând posibil, va susține pe deplin proiectarea proiectului și va încerca să înființeze un centru distinct de inspecție a calității al terților care este strâns integrată cu producția, educația și cercetarea.

The motherboard is designed to make the best out of 9th Generation Intel® Core™ Processors, the sturdy VRM design provides extreme overclocking potential, lower temperature during gaming and reinforced system stability for taking on all sorts of arduous computing tasks.
Placa de baza este proiectata pentru a scoate tot ce e mai bun din procesoarele Intel® Core de generatia a 9-a Design-ul robust al VRM-ului ofera un potential de overclocking extrem, o temperatura scazuta in timpul jocurilor si stabilitate sporita a sistemului pentru a face fata cu brio sarcinilor dificile de calcul.