What is the translation of " ARDUOUS TASK " in Slovak?

• náročná úloha
• ťažká úloha
• náročnú úlohu

Examples of using Arduous task in English and their translations into Slovak

Entrust this arduous task to us.
Zverte túto náročnú úlohu nám.

These changes make monitoring such industries an arduous task.
Tieto zmeny robia monitorovanie takýchto odvetví náročnou úlohou.

It was the most arduous task and took the longest.
To bola tá najzložitejšia časť a trvala najdlhšie.

Tracing data sources is an arduous task.
Extrakcia údajov je náročná úloha.

To carry out this arduous task will use weapons.
Na splnenie tohto náročná úloha bude používať zbrane.

Try as they may, it will be an arduous task.
Skúšajú ako môžu, bude to ťažká úloha.

To carry out this arduous task will use weapons.
Ak chcete vykonať tento náročná úloha bude používať zbrane.

Developing the ability to speak in a foreign language is an arduous task.
Tlmočenie hovoreného slova do cudzieho jazyka je mimoriadne ťažkou úlohou.

You can change every degraded message, which is an arduous task or you can take out all the viruses.
Môžete zmeniť každú poškodenú správu, čo je náročná úloha, alebo môžete odstrániť všetky víry.

In this era, where the pollution levels are mounting day by day, maintaining hair is an arduous task.
V tejto dobe, kedy sú úrovne znečistenia montáž zo dňa na deň, udržiava vlasy, je náročná úloha.

Hanging your TV on the wall no longer needs to be an arduous task that is time consuming and risky.
Zavesenie televízora na stenu už nemusí byť namáhavou úlohou, ktorá je časovo náročná a riskantná.

This is the arduous task of the inventor who is frequently misunderstood and insufficiently rewarded.
Toto je obtiažna úloha pre vynálezcov, ktorý je často nepochopený a nedostane sa mu zaslúženej odmeny.

Let me attempt this arduous task.
Pokúsme sa vyriešiť túto náročnú úlohu.

You who are the helper of bishops, protect and assist the bishops in their apostolic mission, and the many priests, religious, and lay people who collaborate with them in their arduous tasks.
Ty, pomocníčka episkopátu, podpora biskupov, pomáhaj biskupom a ochraňuj ich v apoštolskej misii, a všetkých kňazov, rehoľníkov a laikov, ktorí im pomáhajú v ich náročnej práci.

Let me attempt this arduous task.
Pokúsme sa pochopiť túto náročnú úlohu.

At present, China is facing the arduous task of economic restructuring and upgrading, but also to catch up with the new round of technological and industrial revolution driven by the new economy booming historical opportunity.
V súčasnosti Čína čelí náročná úloha hospodárskej reštrukturalizácie a modernizácie, ale aj dohnať nové kolo technologickú a priemyselnú revolúciu riadi nové hospodárstvo prosperujúceho historickej príležitosti.

Maintaining beautiful and healthy hair is an arduous task in modern times.
Udržiavanie krásne a zdravé vlasy, je náročná úloha v modernej dobe.

The delegates who met in Philadelphia in 1787 were given the arduous task of creating a government that firmly guaranteed freedom, liberty, and justice.
Delegáti, ktorí sa zišli vo Filadelfii v roku 1787, dostali náročnú úlohu vytvoriť vládu, ktorá pevne zaručuje slobodu, slobodu a spravodlivosť.

Free Vendor allows you receive multimedia to motivate you in your arduous task of selling.
Zdarma Predajca vám umožňuje prijímať multimediálne motivovať vás vo vašej náročná úloha predávať.

After receiving the results from her STD panel she has the rather arduous task of phoning all her ex-lovers and informing them that she has the silent disease.
Po obdržaní výsledkov z jej STD panel má pomerne náročná úloha telefonovanie všetky jej ex-milenci, a informovať ich, že ona má choroba.

They raised such tempests of contrary thoughts and suggestions within me, that, deeming it the greatest presumption to have attempted such an arduous task, I concluded to burn it.
Toto vo mne vyvolalo takú búrku odporujúcich myšlienok a vnuknutí, že som to pokladala za najväčšiu domýšľavosť, podniknúť takú ťažkú úlohu, a rozhodla som sa spis spáliť.

But really want to replace all energy with solar energy is still a long-term and arduous task, although solar energy everywhere, however its collection needs some exposure area.
Ale naozaj chcete nahradiť všetky energie solárnej energie je stále dlhodobá a náročná úloha, hoci solárna energia všade, však jej kolekcia potrebuje niektoré expozície oblasti.

Vendor allows you receive multimedia to motivate you in your arduous task of selling 1 Free.
Predajca vám umožňuje prijímať multimediálne motivovať vás vo vašej náročná úloha predávať 1 Zdarma.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, reports on implementation represent an extraordinarily arduous task and they promise little media attention, but they are of major significance for the shaping of Europe's internal market, particularly in the present era.
(DE) Správy o vykonávaní predstavujú mimoriadne náročnú úlohu a zaručujú malú pozornosť médií, ale predovšetkým v súčasnom období majú veľký význam pre formovanie vnútorného trhu Európy.

In any event, if the Commission is to maintain this approach, work first needs to be done on a common EU-level legal definition of the concept of"group of companies", which is a particularly delicate and arduous task given the diversity of definitions amongst the Member States.
V každom prípade, ak by Komisia napriek tomu chcela zachovať tento prístup, musela by najskôr pracovať na spoločnej právnej definícii pojmu„skupina obchodných spoločností“ na európskej úrovni, čo je obzvlášť citlivá a náročná úloha, pretože koncepcie členských štátov v tejto oblasti sa tak líšia.

Compared to the other veins of the body, the legs have the more arduous task of transporting the blood back to the heart.
V porovnaní s ostatnými žily v tele, nohy majú viac náročnú úlohu prepravu krv späť do srdca.

Albeit with a few misgivings, I believe that the committee's proposals are equal to the arduous task of dismantling established monopolies.
Hoci s niekoľkými obavami, verím, že návrhy výboru sa rovnajú náročným úlohám odstavenia vytvorených monopolov.

Sometimes the problem is confusing feelings with sentimentality, or being put off by the fact that educating the feelings is an arduous task that requires good judgment and constancy, which perhaps is why it is easy to overlook it almost without realizing it.
Niekedy je problém v tom, že sa zamieňajú city so sentimentalitou, alebo sa ľudia nechávajú odradiť tým, že formovanie citov je náročná úloha, ktorá si vyžaduje dobrý úsudok a sústavnosť, a možno práve preto sa táto úloha ľahko prehliada, bez toho, aby si to ľudia uvedomovali.

Getting our diet to be as healthy as possible is a less arduous task than you might believe.
Získať čo najzdravšiu stravu je menej náročná úloha, než si myslíte.

Finally, I would thank all my colleagues for their helpful contributions, as well as all the national bodies and institutions that have cooperated with us in this arduous task, especially- if I may- the Italian Guardia di finanza, whose approach in this field has been highly professional.
Nakoniec by som chcel poďakovať všetkým svojim kolegom za ich užitočné príspevky, ako aj všetkým národným orgánom a inštitúciám, ktoré s nami spolupracovali na tejto náročnej úlohe a najmä, ak smiem, talianskej Guardia di finanza za jej vysoko profesionálny prístup v tejto oblasti.