What is the translation of " ARDUOUS TASK " in German?

• schwierige Aufgabe
• mühsamen Aufgabe
• mühselige Aufgabe
• beschwerliche Aufgabe
• schwierigen Aufgabe
• schwere Aufgabe
• anstrengende Aufgabe

Examples of using Arduous task in English and their translations into German

It was an extremely arduous task.
Es war eine äußerst mühselige Aufgabe.

The really arduous task is to know what to do with one's freedom.
Die wirklich mühsame Aufgabe ist, seine Freiheit richtig zu nutzen.

But from what I have heard so far, that is a very arduous task.
Aber soweit ich bisher höre, ist das eine sehr schwierige Aufgabe.

This was a long and arduous task especially during the winter.
Dies war besonders eine lange und beschwerliche Aufgabe während des Winters.

If you need to repeat this for several fields, it can quickly become an arduous task.
Wenn Sie jetzt das mit mehreren Feldern durchführen wollen wird das schnell zur Fleißarbeit.

It was a long and arduous task, impossible for anyone except a real enthusiast….
Es war eine lange und beschwerliche Aufgabe, unmöglich für jeden, außer ein echter Fan….

Madam President, this simplification and modernisation has proved to be an arduous task.
Frau Präsidentin! Diese Vereinfachung und Modernisierung hat sich als mühselige Aufgabe erwiesen.

To'help' them in their arduous task, they recommend a group of therapists.
Um ihr bei ihrer schwierigen Aufgabe zu"helfen", empfehlen sie ihr eine Pleiade von Therapeuten.

To examine them all with respect to requirements A1 through A4 would be a rather arduous task.
Sie sämtlich auf die Einhaltung der Anforderungen A1 bis A4 zu überprüfen, wäre ein recht beschwerliches Unterfangen.

During her long reign the arduous task has been entrusted to various designers.
Während ihrer langen Regierungszeit ist die schwierige Aufgabe von verschiedenen Designern übernommen worden.

Its high clay fine content, between 10 and 40%, combined with a moisture content between 3 and 12%, make screening a very arduous task.
Der hohe Gehalt an feinem Ton(zwischen 10 und 40%) zusammen mit einem Feuchtigkeitsgehalt zwischen 3 und 12% gestaltete das Sieben als schwierige Aufgabe.

My friend, it is not an arduous task that I bequeath for our order knows only silken bonds.
Mein Freund, es ist keine mühselige Aufgabe, die ich hinterlasse, denn unser Orden kennt nur sanfte Regeln.

But first you want to choose the wardrobe that best suits you to be pretty, so you will need a stylist like you to help her in such an arduous task.
Aber bevor Sie die Kostüme, die am besten begünstigt ziemlich gut zu sein, so dass Sie einen Stylisten benötigen, wie Sie alle ihm in dieser schwierigen Aufgabe helfen.

Unclog drains is an arduous task, Maybe a little easier if you own this product!
Kanalisation die Sprünge zu helfen ist eine schwierige Aufgabe, Vielleicht selbst ein wenig einfacher, wenn Sie dieses Produkt!

Europe's leaders will find that improving education and training- and throwing open hitherto protected markets- is a long and arduous task.
Die europäischen Spitzenpolitiker werden herausfinden, dass die Verbesserung von Bildung und Ausbildung- und die Öffnung bislang geschützter Märkte- eine lange und mühselige Aufgabe ist.

In AI, the arduous task of intervention is replaced by the speed of imagination and innovation;
In AI wird die eifrige Aufgabe der Intervention durch die Geschwindigkeit der Fantasie und der Innovation ersetzt;

Traditionally growing cannabis on your own is an arduous task, a hobby which demands patience and plenty of time.
Sein Cannabis herkömmlich selbst zu Züchten ist eine anstrengende Aufgabe, ein Hobby das Geduld und viel Zeit bedarf.

Yes, it is an arduous task suddenly to present himself to his flayed victims as a'friend of mankind.
Ja, es ist eine mühsame Arbeit, sich den abgehäuteten Opfern auf einmal als"Freund der Menschen" vorzustellen.

To improve upon such a prestigious product that has won so much at the highest level of professional cycling as well as in terms of design would prove to be an arduous task indeed.
Ein so prestigeträchtiges Produkt, das bereits so oft auf höchstem Profi-Radsport-Niveau, auch in Bezug auf das Design, so viel gewonnen hatte, zu verbessern, hätte sich daher als eine sehr schwierige Aufgabe erwiesen.

Once again draft for we of an arduous task and a challenge, but also of a great opportunity.
Noch einmal entnimmt mich für uns von einer schwierigen Aufgabe von einer Herausforderung und, aber auch von einer großen Gelegenheit.

 Good health is necessary if one intends to fast the month of Ramadan and the performance of the Hajj(or pilgrimage to Mecca) is an arduous task that requires many days of hard physical effort.
Gute Gesundheit ist nötig, wenn man beabsichtigt, den Monat Ramadhan zu fasten und die Verrichtung des Hajj(oder der Pilgerfahrt) ist eine beschwerliche Aufgabe, die viele Tage große körperliche Anstrengungen erfordert.

Europe is therefore facing an arduous task; that of combining a Community water policy which is fragmented in terms of objectives and means into more coherent framework legislation.
Europa steht somit eine schwere Aufgabe bevor: die hinsichtlich der Ziele und Mittel auseinanderdriftende Wasserpolitik der Gemeinschaft soll in einem kohärenteren Gesetzesrahmen in sich geschlossen werden.

Identify the spiritual, religious and cultural dimensions that Europe will rely on for its future unity: that is the arduous task President Prodi has set the Reflection Group on the Spiritual and Cultural Dimension of Europe.
Benennung der spirituellen, religiösen und kulturellen Werte, auf die Europa seine zukünftige Einheit bauen wird: dies ist die schwierige Aufgabe, die Präsident Prodi der Reflexionsgruppe zu den spirituellen und kulturellen Werten Europas anvertraut hat.

A drink that helps combat stress and anxiety, thanks to the properties of the white tea, on the one hand and, on the other, which helps to control the nervous system, helping the person who takes it to concentrate on his arduous task, whether in study or work.
Ein getränk, das hilft gegen stress und angst, dank der eigenschaften von weißem tee, auf der einen seite und auf der anderen, der hilft, das nervensystem und hilft, die person, die es nimmt, konzentrieren sie sich auf ihre schwierige aufgabe, sei es studium oder arbeit.

Despite everything, however, even the bringing together of a force of approximately 2 000 troops remains an arduous task which the European Union cannot yet achieve without NATO, something which brings with it the necessary problems.
Trotzdem bleibt sogar die Bereitstellung einer etwa 2 000 Mann starken Truppe ein mühseliges Unterfangen, wobei es die Europäische Union noch nicht ohne die NATO richten kann, und das führt unweigerlich zu Problemen.

Regardless of the circumstances, crewing a York boat was an arduous task, and those who chose this life faced"unending toil broken only by the terror of storms," according to explorer Sir John Franklin.
Unabhängig von den Umständen war es eine anstrengende Aufgabe, ein Yorkboot zu bedienen, und die, die dieses Leben wählten, sahen sich gemäß dem Forscher Sir John Franklin„"einer nicht endenden Plackerei gegenüber, nur unterbrochen vom Schrecken der Stürme.

Finally, I would thank all my colleagues for their helpful contributions, as well as all the national bodies and institutions that have cooperated with us in this arduous task, especially- if I may- the Italian Guardia di finanza, whose approach in this field has been highly professional.
Und zu guter Letzt möchte ich allen Kolleginnen und Kollegen für ihre hilfreichen Beiträge sowie allen nationalen Einrichtungen und Institutionen, die bei dieser schwierigen Aufgabe mit uns kooperierten, meinen Dank aussprechen, insbesondere- mit Verlaub -der italienischen Guardia di finanza, die bei diesem Einsatz ihre hohe Professionalität unter Beweis gestellt hat.

The strengthening of these policies at this stage, when the crisis is causing some delay in the arduous task of reducing imbalances, is vital for achieving the objectives outlined in the EU 2020 strategy and for the EU to achieve one of its main pillars of solidarity, which has already enabled the development and progress of most European regions.
Die Stärkung dieser Strategien zu diesem Zeitpunkt, da die Krise zu einigen Verzögerungen bei der mühsamen Aufgabe, Ungleichheiten zu verringern, führt, ist äußerst wichtig, damit die Ziele der Strategie Europa 2020 erreicht werden können und damit die EU einen ihrer wichtigsten Pfeiler der Solidarität erreichen kann, der bereits die Entwicklung und den Fortschritt in den meisten europäischen Regionen ermöglicht hat.

The Maratona dles Dolomites Committee was formed and substituted the Rodes Alta Badia, with the arduous task of organising and foreseeing the‘future' of what was becoming a special event as part of a gran fondo cycle race.
Das Organisationskomitee Maratona dles Dolomites wird gegründet und ersetzt Rodes Alta Badia mit der schwierigen Aufgabe, die Zukunft eines Special Events im Rahmen der Langstrecken-Radrennen zu gestalten, vorauszusehen und zu organisieren.

Improving upon what was already heralded as the industry standard for performance and durability would prove to be an arduous task for the engineers and a great effort was made to maintain the tried and trusted design of the current Bora where possible while effecting changes only where performance could be maintained upon or improved without affecting other areas.
Verbesserungen an einem Produkt vorzunehmen, das bereits Bezugspunkt der Branche für Leistungen und Haltbarkeit war, stellte für die Techniker eine wirklich schwierige Aufgabe dar. Ziel war es, das bewährte und sichere Design des aktuellen Bora-Laufrads- womöglich- beizubehalten und nur dort Änderungen vorzunehmen, wo die Leistung unverändert bleiben oder verbessert werden konnte, ohne allerdings andere Bereiche zu beinträchtigen.