Examples of using Arduous process in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This arduous process.
The wedding dress search was an arduous process.
That is a painful and arduous process that no one wants to go through.
To je bolestivý a náročný proces, ktorý nikto nechce prejsť.They found it out through a long and arduous process.
Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end.
But that's only one step in a long and arduous process.
The arduous process of peacebuilding and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights,” he added.
Zložitý proces budovania mieru a národného zmierenia môže postupovať, len keď budeme brániť spravodlivosť a ľudské práva," povedal.But winning in small claims court can be an arduous process.
The arduous process of peace building and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights,” Francis said.
Zložitý proces budovania mieru a národného zmierenia môže postupovať, len keď budeme brániť spravodlivosť a ľudské práva," povedal.Storyboarding the typical 90-120 pages of afeature length movie is a long and arduous process.
Storyboarding typických 90-120 stránfilmu s dlhým rysom je dlhý a náročný proces.First of all,they don't WANT to or they would already have started the long arduous process of learning and investing in an online presence for this purpose.
Po prvé, oni nechcú, alebo že by už začali dlho náročný proces učenia a investovania do online prítomnosť pre tento účel.The seeds are actually covered by this fleshy part and must be extracted andcleaned through a long and arduous process.
Semená sú v skutočnosti pokryté touto mäsovou časťou a musia sa extrahovať ačistiť dlhým a namáhavým procesom.It's a technique he andhis team have been developing for 10 years, an arduous process that requires patience as the trees mature.
Svoju techniku vyvíjal spoluso svojím tímom dlhých 10 rokov, šlo o veľmi náročný proces, ktorý vyžadoval trpezlivosť.Making meditation work in tandem with Scripture memoryhas tremendous bearing on how we go about the arduous process.
Ak necháme pracovať meditáciu v tandeme s memorovaným Písmom,bude mať nevýslovný efekt na to, akým spôsobom budeme prechádzať týmto namáhavým procesom.The arduous process of peace-building and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights,” he said during the meeting.
Zložitý proces budovania mieru a národného zmierenia môže postupovať, len keď budeme brániť spravodlivosť a ľudské práva," povedal.Sustaining your mental fortitude and tenacity during a long and arduous process is difficult.
Udržiavanie mentálnej sily a vytrvalosti počas dlhodobého a náročného procesu je ťažké.The sector managed to respond by undertaking an arduous process of restructuring, modernisation and technological innovation, resulting in greater competitiveness and increased specialisation in the production of manufactured goods with high added value.
Odvetvie však preukázalo schopnosť reagovať a začalo dlhý a náročný proces reštrukturalizácie, modernizácie a technologickej inovácie, čo viedlo k zvýšeniu vlastnej konkurencieschopnosti a väčšej špecializácii na výrobu produktov s vysokou pridanou hodnotou.They also know how to use this as motivation through every step of the arduous process that amounts to success.”.
Tiež vedia, ako to použiť ako motiváciu v každom kroku náročného procesu, ktorý prináša úspech.While the Framework Decision has been undergoing the arduous process of transposition in the majority of Member States, the acts transposing the Euro-warrant into national law have been challenged before the constitutional courts in Germany and Poland due to its alleged incompatibility with their respective constitutional provisions.
Zatiaľ čo rámcové rozhodnutie prechádza vo väčšine členských štátov náročným procesom preberania, zákony preberajúce eurozatykač do národného práva boli v Nemecku a Poľsku napadnuté na ústavnom súde z dôvodu ich údajného nesúladu s príslušnými ústavnými ustanoveniami.Developed abroad became aheroine to many of us the means by which we can get some rest during the arduous process of building multi-annual baby.
Boli vyvinuté vzahraničí hrdinka stala pre mnohých z nás znamená, podľa ktorého môžeme trochu odpočinúť počas náročného procesu budovania viacročného dieťa.Given the vast differences in their goals, mandates and working methods,building trusting and effective relationships between them will be an arduous process.
Vzhľadom k rozdielom v ich jednotlivých sférach pôsobnosti, kompetenciách a pracovnýchpostupoch bude vybudovanie dôvery a efektívnych vzťahov medzi nimi náročným procesom.On the basis of a Commission proposal, the two legislative branches- European Parliamentand Council- are involved in a sometimes long and arduous process of negotiation, at both internal and interinstitutional level, in order to reach a nal agreement on the legislative text to be adopted.
Na základe návrhu Komisie sa obe zákonodarné vetvy, Európsky parlament a Rada,zapájajú do procesu rokovania, ktorý je niekedy zdĺhavý a náročný, tak na internej, ako aj na medziinštitucionálnej úrovni, aby dospeli ku konečnej dohode o legislatívnom texte, ktorý sa má prijať.The company was founded by University of Cambridge graduates Alex Rose and Sam Browne-- both passionate runners andcyclists who had experienced the arduous process of discovering and entering events.
Spoločnosť založili absolventi University of Cambridge Alex Rose a Sam Browne- vášniví bežci a cyklisti,ktorí zažili náročný proces objavovania a účasti na podujatiach.Borne from the notion that, as more than 7.5 million PET bottles end up in the trash around the world every day andthat recycling is an arduous process that requires shipping PET bottles across the globe for processing into clothing, PETE's creator believed that it would be far more environmentally sensible to do it in one compact unit, on site.
Vychádzajúc z predpokladu, že viac ako 7, 5 milióna PET fliaš skončí každý deň v koši na svete a žerecyklácia je náročný proces, ktorý vyžaduje dopravu PET fliaš po celom svete na spracovanie odevov, pôvodca PETE veril, že bolo by oveľa šetrnejšie k životnému prostrediu to urobiť v jednej kompaktnej jednotke na mieste.By electing to adopt one of the rescued Westies, you are giving an older dog a chance to find a loving new homeIn many ways,this is simpler than going through the arduous process of training a westie terrier puppy.
Že sa na prijatie jedného zo zachránených Westies, dávate starší pes šancu nájsť milujúce nové homeIn mnohých ohľadoch je to jednoduchšie,ako ísť cez náročný proces prípravy westie teriér šteňa.We welcome the work undertaken by the mission and its contribution to the stabilisation of the region,to the functioning of the incident prevention and response mechanism and to the arduous process of rebuilding of trust between the parties.
Vítame prácu, ktorú misia vykonala, a jej príspevok k stabilizácii regiónu,k fungovaniu mechanizmu prevencie incidentov a reakcie na ne a k náročnému procesu obnovovania dôvery medzi jednotlivými stranami.Don't begrudge God the glory of your long, arduous maturation process.
Neupieraj Bohu slávu zo svojho dlhého, náročného procesu dozrievania.The appeals process was arduous, but, ultimately, justice was served.
