What is the translation of " ARDUOUS PROCESS " in Spanish?

• arduo proceso

Examples of using Arduous process in English and their translations into Spanish

It was a long and arduous process.
Fue un proceso arduo y prolongado.

DR can be an arduous process that seemingly never ends.
La recuperación ante desastres puede ser un proceso arduo y aparentemente interminable.

Starting a magazine can be an arduous process.
A partir de una revista puede ser un proceso arduo.

It's an arduous process that ends up fraying nerves and frittering precious resources.
Es un proceso arduo que termina desgastando nervios y desperdiciando recursos precisos.

In the past, animating was a long and arduous process;
En el pasado, la animación era un arduo proceso;

Construction is an arduous process across the board.
La construcción es un proceso arduo en general.

Preparation for this underwater record has been an arduous process.
La preparación de esta grabación bajo el agua ha sido un proceso arduo.

I don't know what sort of arduous process resulted in my selection.
No sé qué clase de árduo proceso terminó en mi elección.

And they explain in the Sumerian creation tales that this was an arduous process.
Los textos sumerios de la creación explican que fue un proceso arduo.

The houses are sold after arduous process of selection by customers.
Las viviendas están vendiéndose tras arduos procesos de selección por parte de los clientes.

The arduous process of producing cotton has brought generations of individuals from different cultures together.
El proceso duro de producción de algodón ha unido generaciones de individuos de diferentes culturas.

No effort should be spared to move this arduous process forward.
No deben escatimarse esfuerzos para avanzar en este arduo proceso.

At this juncture, we are in the painful and arduous process of building a consensus on power-sharing, which is an extremely sensitive issue for all parties concerned.
En este momento estamos en el proceso difícil y doloroso de construir un consenso con respecto a cómo compartir el poder, que es una cuestión muy delicada para todas las partes interesadas.

Compiling data on all the initiatives aimed at immigrants and refugees and conducting a needs analysis was a long and arduous process.
La compilación de datos sobre todas las iniciativas destinadas a los inmigrantes y refugiados y la elaboración de un análisis de las necesidades es un proceso arduo y prolongado.

He duly took the company to court over the matter, an arduous process in the Italian legal system.
Él ha tenido debidamente en la empresa a los tribunales sobre la materia, un proceso arduo en el ordenamiento jurídico italiano.

It was an arduous process that took over eight months, and the findings were presented at the close of 2010 at the International Conference on Emerging Network EXperiments and Technologies CoNEXT.
Fue un proceso arduo que les llevó más de ocho meses, y cuyo resultado se presentó a final del año pasado en la Conferencia Internacional sobre Tecnologías y Experimentos en la Red, CoNEXT.

The 2007 elements of the package emerged from a long and arduous process, as a result of the collective work of delegations.
Los elementos de 2007 fueron el resultado de un proceso arduo y prolongado de colaboración entre las delegaciones.

I should also like to place on record our appreciation for the contributions made by all delegations during the long and sometimes arduous process of the negotiations.
También deseo dejar constancia de nuestro aprecio a todas las delegaciones por las contribuciones realizadas durante el largo, y en ocasiones arduo, proceso de negociaciones.

Choosing the appropriate translation company can be an arduous process, particularly for those that are new to the search.
La elección de la empresa de traducción adecuada puede ser un proceso arduo, especialmente para aquellos que son nuevos para la búsqueda.

This was a long and arduous process, but it needed to be men who had implemented Global Focus in their own churches, and understood the objectives of each one of the modules.
Este fue un proceso arduo y largo, pero que tenía que ser realizado por hombres de Dios que han tenido la oportunidad de implementar Enfoque Global en sus propias iglesias, que además entiende los objetivos de cada uno de los módulos.

Achieving good grades, graduating, passing the bar, securing a position with a firm, getting partnership, and so on- it is a long and arduous process that requires complete commitment for many, many years.
Obtener buenas calificaciones, graduarse, pasar el examen de la barra, asegurar un trabajo en un bufete de abogados, y demás, es un proceso arduo que requiere de un compromiso de muchos, muchos años.

The Summit also noted the long and arduous process that preceded the conclusion of the agreement, and commends the two parties on taking this bold, crucial and patriotic step towards peace in the country.
La Cumbre también tomó nota del largo y el arduo proceso que precedió a la concertación del acuerdo y encomió a las dos partes por haber adoptado este paso audaz, crucial y patriótico, en pro de la paz en el país.

While we acknowledge the fundamental changes taking place in South Africa, we should not forget the challenging tasks that lie ahead as the country begins to face a long and arduous process of national reconstruction and development.
Al tiempo que reconocemos los cambios fundamentales que tienen lugar en Sudáfrica, no debemos olvidar las difíciles tareas que quedan por realizar cuando el país co-mienza a enfrentar el largo y arduo proceso de la reconstrucción y el desarrollo nacionales.

When they expired, farmers were obliged to go through the same arduous process to have their permits renewed, and applications for renewal were frequently rejected.
Cuando expira su vigencia, los agricultores se ven obligados a repetir el mismo proceso arduo y sus solicitudes de renovación a menudo son rechazadas.

These constraints have long been taken into account by the international community- including the Board- and by the Governments of the countries concerned who have been aware that elimination of opium production would be a long and arduous process.
La comunidad internacional-comprendida la Junta- y los gobiernos de los países interesados han tenido en cuenta durante mucho tiempo tales obstáculos y han sido conscientes de que la eliminación de la producción de opio habrá de ser un proceso arduo y prolongado.

The peace being enjoyed today by our Central American brothers is the fruit of an arduous process that had the merit of expressing the feelings and the resolute will of the people and the Governments of our region.
La paz que hoy disfrutan los hermanos centroamericanos es el producto de un proceso arduo, que tiene la virtud de interpretar el sentimiento y la actitud decidida de los pueblos y los Gobiernos de nuestra región.

After an arduous process of constitution, it now appears that the World Committee on Tourism Ethics has adopted the right approach in dealing with ethical principles and questions related to tourism and is proceeding, step by step, in an overall satisfactory and competent manner.
Tras un arduo proceso de constitución, el Comité Mundial de Ética del Turismo parece haber adoptado el enfoque correcto en materia de principios y cuestiones éticas relacionadas con el turismo, y en términos generales desarrolla gradualmente su labor de forma satisfactoria y competente.

It is incumbent upon all the people of South Africa to ensure the success of the long and arduous process they have embarked upon to transform South Africa into a non-racial, democratic and united country through free and fair elections.
Incumbe a toda la población de Sudáfrica asegurar el éxito del largo y arduo proceso que ha iniciado para transformarla en un país democrático, sin distinción de razas y unido, mediante elecciones libres e imparciales.

Like his predecessors, the Chairman highlighted the special nature of the relationship between Governments and the Commission and the unique interaction that it engendered in the arduous process of progressive development of international law and its codification.
Al igual que sus predecesores, el Presidente destaca el carácter especial de la relación entre los gobiernos y la Comisión y la interacción singular que genera en el arduo proceso del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

This was inaugurated on 6 August 2006 and after an arduous process a social pact emerged for the first time, supported by all 255 members, drawn from, among others, social organizations, political parties, citizens' associations, indigenous peoples and civil society.
Esta se instaló el 6 de agosto del 2006 y después de un arduo proceso, emergió por primera vez un pacto social, con la concurrencia de 255 constituyentes pertenecientes a organizaciones sociales, partidos políticos, asociaciones ciudadanas, pueblos indígenas, sociedad civil entre otras.

How to use "arduous process" in an English sentence

Long and arduous process but worked.

A long and arduous process soon followed.

Creative Commons changed that arduous process forever.

This arduous process begins with global awareness.

An arduous process and metaphor for life.

The arduous process begins with a journey.

Stokes began the arduous process of logistics.

to begin the arduous process for citizenship.

Writing is an arduous process which demands concentration.

We all laughed and the arduous process continued.

How to use "arduo proceso" in a Spanish sentence

Al activar Kundalini el arduo proceso del desarrollo personal se acelerará.

), todo lo cual concluirá en el arduo proceso interpretativo de aquel.?

Queda, no obstante, aún un arduo proceso de reconquista.

055 han conseguido completar el arduo proceso de ruego de voto.

Lo cierto es que después de un arduo proceso de negociaciones se logró.

¿Por qué pasar por el arduo proceso de esforzarse para conseguir esa recompensa?

pues puedes entrar en el arduo proceso de la visa de estudiante.

Y luego, claro está, el arduo proceso que implica llevarlo a escena.

A principios de Diciembre finaliza el arduo proceso de edición del primer LP.

lo cual implicó un arduo proceso no solamente de análisis o evaluación.