What is the translation of " ARDUOUS PROCESS " in Polish?

• żmudny proces

Examples of using Arduous process in English and their translations into Polish

This is gonna be a long and arduous process.
To będzie długi i żmudny proces.

Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end.
Miejmy nadzieję, że żmudny proces ratyfikacji tego traktatu wreszcie został zakończony.

This… doesn't need to be a long and arduous process.
To nie musi być długi i żmudny proces.

The difficult and arduous process of large-scale translations will become non-invasive and stress-free.
Często trudny i żmudny proces tłumaczenia na dużą skalę stanie się nieinwazyjny i bezstresowy.

Preparation for this underwater record has been an arduous process.
Przygotowania do podwodnych nagrań były żmudnym procesem.

I will devote myself to the long and arduous process of making up for the latter.
Poświęcę się długiemu i żmudnemu procesowi rekompensowania tego drugiego.

Of making up for the latter. I will devote myself to the long and arduous process.
Poświęcę się długiemu i żmudnemu procesowi rekompensowania tego drugiego.

The arduous process of negotiation and signing new contracts for prospecting
Uciążliwy proces negocjacji i podpisywania nowych umów na poszukiwania

Regaining real estate unlawfully taken by the Polish State Treasury is a long and arduous process.
Proces odzyskiwania nieruchomości bezprawnie przejętych przez Skarb Państwa jest niezwykle żmudny i długotrwały.

you will have to commit to a long, arduous process of self-exploration over a period of years.
ty musisz przejść długi, żmudny proces eksploracji samego siebie przez kilka lat.

Indeed, the arduous process of peacebuilding and national reconciliation can only advance through a commitment to justice
W rzeczy samej, żmudny proces budowania pokoju i pojednania narodowego może się rozwinąć jedynie dzięki zaangażowaniu na rzecz sprawiedliwości

acquired to avoid the arduous process of gaining regulator acceptance for a new AOC.
celem uniknięcia skomplikowanego procesu uzyskania akceptacji dla nowego certyfikatu.

response mechanism and to the arduous process of rebuilding of trust between the parties.
mechanizmu reagowania oraz w żmudny proces odbudowy zaufania pomiędzy stronami.

Rudolf Hoess's testimony had to be verified through an arduous process of researching the transports
Zeznania Hoessa musiały być więc weryfikowane przez żmudne badania nad transportami

Developed abroad became a heroine to many of us the means by which we can get some rest during the arduous process of building multi-annual baby.
Opracowany zagranicy bohaterka stała się dla wielu z nas oznacza to, dzięki którym możemy odpocząć w żmudnym procesie budowania wieloletni dziecko.

After this terrible historical experience, the nations of Europe in the arduous process of reconciliation and integration created a vision of democratic states of law that underpins common European values.
Po tym strasznym doświadczeniu historycznym narody Europy w żmudnym procesie pojednania i integracji stworzyły wizję demokratycznych państw prawa, która stanowi podstawę wspólnych europejskich wartości.

Choosing the right SSD storage device for enterprise datacentres can be a long and arduous process of learning and qualifying a multitude of different SSD vendors
Wybór urządzenia pamięci masowej SSD odpowiedniego dla korporacyjnego centrum danych może być długim i skomplikowanym procesem obejmującym poznanie specyfikacji i dokonanie kwalifikacji produktów

The SIHIdry is a completely dry vacuum pump especially designed for arduous process conditions, offering outstanding reliability
SIHIdry jest pompą próżniową pracującą całkowicie na sucho, zaprojektowaną specjalnie do ciężkich warunków procesowych, oferującą wyjątkową niezawodność

For example, I love the massive weekly rehearsals we have been having with our orchestra recently-the arduous process of great effort
Przykładowo uwielbiam duże, cotygodniowe próby jakie ostatnio mamy z naszą orkiestrą- męczący proces całego tego ogromnego wysiłku

This arduous regulatory process has culminated in the communication A Roadmap towards a Banking Union, in which the Commission proposes introducing a common,
Aby zakończyć ten trudny proces regulacyjny, w komunikacie zatytułowanym„Plan działania na rzecz unii bankowej” Komisja proponuje ustanowienie wobec wszystkich banków

This arduous regulatory process has culminated in the communication A Roadmap towards a Banking Union, in which the Commission proposes laying down the foundations of a common,
Aby zakończyć ten trudny proces regulacyjny, w komunikacie zatytułowanym„Plan działania na rzecz unii bankowej” Komisja proponuje ustanowienie wobec wszystkich banków

With our help, an arduous recruitment process will become easy!
Z nami żmudny proces rekrutacyjny stanie się przyjemnością!

However, we already mentioned the arduous refund process, so make sure you meet the criteria
Jednak już wspomnieliśmy o żmudnym procesie zwrotu pieniędzy, więc upewnij się, że spełniasz wszystkie kryteria i przygotuj się na

How to use "arduous process" in an English sentence

But such teaching is an arduous process for many students.

Our professional writers will handle the arduous process for you.

One example is the arduous process of government security clearances.

This has been a long and arduous process for all.

This sounds like an arduous process but it’s actually quite simple.

Thanks for converting a long arduous process and making it simple.

Krauss said, looking back at the arduous process from previous years.

The slow, arduous process is exactly what gave way to elation.

Wedding planning is an arduous process that takes endurance and stamina.

It’s a lengthy arduous process nonetheless one nicely worth the effort.

How to use "żmudny proces" in a Polish sentence

Inicjatywa ta wspiera rodziców dzieci korzystających ze stołówek w placówkach oświatowych i prowadzi ich przez żmudny proces dosłownego wyczyszczenia stołówek i sklepików szkolnych ze śmieciowego niby-jedzenia.

Jest to długotrwały i żmudny proces, wymagający samozaparcia i refleksu w reagowaniu na bieżący rozwój wypadków.

To eliminuje żmudny proces regulowania ustawień monitora.

Jest to ciężki i żmudny proces, który na chwilę obecną pozwala jedynie dostosować fakturę małych obiektów.

Czasami zdarza się tak, że kontuzja jednego z zawodników w ostatnim etapie przygotowań potrafi zniweczyć cały, żmudny proces przygotowawczy i doprowadzić do anulowania pojedynku.

Ukraina musi zdawać sobie sprawę, że czeka ją złożony, żmudny proces budowy demokracji, systemu polityczno-ekonomicznego.

Marian Turski nie ma wątpliwości - to będzie długotrwały i żmudny proces.

Podsumowując strona Pozyczkiwuk.com wykona za Ciebie cały żmudny proces wyszukiwania pożyczki w UK.

Przez kolejne lata trwał żmudny proces rewitalizacji hal i budynków pofabrycznych, który nadał ostatecznie kompleksowi zupełnie nową funkcję.

Natychmiast rozpocząłem żmudny proces kontaktowania się ze wszystkimi blogerami, przepraszając ich za zaistniałą sytuację.