What is the translation of " ARDUOUS PROCESS " in Vietnamese?

• quá trình gian khổ
• quá trình gian nan
• quá trình khó khăn
• quá trình gian truân
• quá trình gian khó

Examples of using Arduous process in English and their translations into Vietnamese

This is a long arduous process;
Đây là một quá trình dài đầy gian khó;

And this arduous process could begin only after the patient sent written permission allowing it.
Và quá trình gian truân này chỉ có thể bắt đầu sau khi bệnh nhân gửi giấy cho phép.

Updating and changing software is often an arduous process.
Cập nhật và thay đổi phần mềm thường là một quá trình khó khăn.

You have made it through the long and arduous process of developing a new content offer.
Bạn đã thực hiện nó thông qua quá trình lâu dài và gian khổ để phát triển một đề nghị nội dung mới.

It used to be that you had to go through a long and arduous process to….
Bạn đã phải tập luyện trong một khoảng thời gian dài và khó khăn để….

This can be an arduous process that does not always end in a sale, so the other bidders should be politely put on hold.
Đây có thể là một quá trình gian nan không phải lúc nào cũng kết thúc trong quá trình bán, vì vậy các nhà thầu khác phải được giữ một cách lịch sự.

Steam appealed to gamers because it simplified the arduous process of downloading, setting up and patching games.
Steam hấp dẫn người chơi game bởi nó đơn giản hóa quy trình tải( download), cấu hình và ráp nối các game.

Besides, Somhatai emphasised that changing the habit of following orders without thinking of the Vietnamese was still an arduous process.
Ngoài ra, bà Somhatai nhấn mạnh, việc thay đổi thói quen làm theo yêu cầu mà ít khi suy nghĩ của người Việt vẫn là một quá trình gian nan.

We have tried hard to remove the day-to-day challenges in the arduous process of becoming a more confident person.
Chúng tôi đã cố gắng để loại bỏ những thách thức trong quá trình gian khổ hằng ngày để trở thành một người tự tin hơn.

But hepatitis B due to the attack was linked to the gene to the process of expulsion from the liver cells are both arduous process.
Nhưng viêm gan B do quá trình tấn công đã gắn vào gen nên quá trình trục xuất ra khỏi tế bào gan là cả quá trình gian khổ.

The US president said that Tuesday was the start of an"arduous process" but that"peace is always worth the effort".
Tổng thống Mỹ nói rằng ngày thứ Ba là khởi đầu của một“ tiến trình gian khổ” nhưng“ hòa bình luôn luôn là đáng công.”.

Indeed, the arduous process of peacebuilding and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights.
Quả thật, tiến trình xây dựng hòa bình và hòa giải dân tộc chỉ có thể xúc tiến qua một cam kết vì công bằng và tôn trọng nhân quyền.

Discovering the experience of spiritual experience can sometimes be a very long arduous process before it happens instantly.
Khám phá những trải nghiệm của giác ngộ tâm linh đôi khi có thể là một quá trình gian khổ rất lâu trước khi nó xảy ra.

Indeed, the arduous process of peacebuilding and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights.
Quả thực, diễn trình gian khổ xây dựng hòa bình và hòa giải quốc gia chỉ có thể tiến triển qua việc dấn thân cho công lý và tôn trọng nhân quyền.

DDT was eventually banned by the United States Environmental Protection Agency(EPA) after a long and arduous process of research on the chemical substance.
DDT cuối cùng đã được cấm bởi Hoa Kỳ Quan bảo Vệ Môi trường( EAP) sau một thời gian dài và gian khổ quá trình nghiên cứu những chất hóa học.

Today's the beginning of an arduous process- our eyes are wide open, but peace is always worth the effort, especially in this case.
(( SOUNDBITE))“ Hôm nay là khởi đầu của một quá trình gian khó, chúng tôi mở to mắt theo dõi nhưng hòa bình luôn xứng đáng những nỗ lực bỏ ra, đặc biệt là trong trường hợp này.

When Larry Page and Marissa Mayer sat down together with a metronome in 2002, they scanned a 300-page book by hand and this arduous process required 40 minutes.
Khi Larry Page và Marissa Mayer có dịp ngồi lại cùng nhau với chiếc máy thu âm vào năm 2002, họ đã scan lại một quyển sách dày 300 trang bằng tay và quá trình gian truân này đòi hỏi 40 phút.

Indeed, the arduous process of peacebuilding and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights.
Thực vậy, tiến trình gian khó của việc xây dựng hòa bình và hòa giải quốc gia chỉ có thể xúc tiến qua một sự dấn thân cho công lý và tôn trọng nhân quyền.

In September, nearly a dozen physicians- from Puerto Rico, Kansas City, Alabama and New York- met in Chicago to share what they have learned, what seems to work and what doesn't, and begin the arduous process of figuring how best to test a treatment platform that can be used everywhere.
Vào tháng Chín, gần một tá bác sĩ- từ Puerto Rico, Kansas City, Alabama và New York- đã gặp nhau ở Chicago để chia sẻ những gì họ đã học, những gì dường như hiệu quả và những gì không, và bắt đầu quá trình gian khổ để tìm ra cách tốt nhất để đưa ra một nền tảng điều trị có thể được sử dụng ở mọi nơi.

Indeed, the arduous process of peacebuilding and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights.
Thật vậy, tiến trình cực nhọc để xây dựng hòa bình và việc hòa giải quốc gia chỉ có thể tiến triển bằng một cuộc dấn thân cho công lý và tôn trọng nhân quyền.

To fly as a pilot in command of a multi-crew aircraft, you will need an Air Transport Pilot Licence(ATPL), which is an even more arduous process and requires passing a series of exams in subjects such as air law, meteorology, and aerodynamics- and clocking at least 1500 flying hours.
Để trở thành phi công thương mại vận chuyển chuyên nghiệp bạn phải có Giấy phép lái thử nghiệm vận chuyển hàng không( Air Transport Pilot License- ATPL), đây là một quá trình gian nan và đòi hỏi phải vượt qua một loạt các kỳ thi các môn như luật không khí, khí tượng học,… và ít nhất bạn đã bay 1500 giờ bay.

This is a long and arduous process, requiring lots of time, resources, and numerous trails to hone in the intelligence algorithms over time.
Đây là một quá trình dài và gian khổ, đòi hỏi rất nhiều thời gian, tài nguyên và nhiều con đường mòn để trau dồi trong các thuật toán thông minh theo thời gian..

Choosing the right SSD storage device for enterprise datacentres can be a long and arduous process of learning and qualifying a multitude of different SSD vendors and product types, as not all SSDs and NAND Flash memory are created equal.
Chọn được đúng thiết bị lưu trữ SSD cho các trung tâm dữ liệu của doanh nghiệp có thể là một quá trình khó khăn và lâu dài khi phải tìm hiểu và đánh giá rất nhiều nhà sản xuất SSD và các loại sản phẩm khác nhau, vì không phải tất cả SSD và bộ nhớ NAND Flash đều được chế tạo như nhau.

It was an arduous process but I have always wanted to challenge the audience perception of what a foreign film looks and sounds like and to make them enjoy the films, not with critical reasoning but with their senses,” he says.
Đó là một quá trình gian nan nhưng tôi luôn muốn thách thức nhận thức của khán giả về phim nước ngoài trông ra sao và nghe thế nào và làm cho họ thưởng thức bộ phim, không phải bằng lý trí mà bằng cảm nhận của họ," anh nói.

But, whatever we do, it can only be the beginning of a new, long, and arduous process in which we all hope we shall gradually create a world very different from that which we knew during the last quarter of a century.
Nhưng dù chúng ta có làm gì thì đấy cũng chỉ là sự khởi đầu của một quá trình khó khăn và lâu dài, trong đó tất cả chúng ta đều hi vọng có thể dần dần tạo ra một thế giới khác biệt hoàn toàn với cái thế giới mà chúng ta đã sống suốt hai mươi lăm năm qua.

The current health care system- from its arduous processes to its lack of coherency- prevents doctors from providing patients with the best care and negatively impacts the care they already deliver.
Hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện tại- từ các quy trình khó khăn đến thiếu mạch lạc- ngăn các bác sĩ cung cấp cho bệnh nhân sự chăm sóc tốt nhất và tác động tiêu cực đến sự chăm sóc mà họ đã cung cấp.

The Pope noted that peacebuilding is an“arduous process” and that national reconciliation“can only advance through a commitment to justice and respect for human rights.”.
Đức Giáo Hoàng ghi nhận rằng xây dựng hòa bình là một“ diễn trình gian khổ” và việc hoà giải quốc gia“ chỉ có thể tiến triển qua một dấn thân cho công lý và tôn trọng nhân quyền”.