What is the translation of " ARDUOUS " in Vietnamese?

• gian khổ
• khó khăn
• gian nan
• gian truân
• gian khó
• khó nhọc
• gian lao

Examples of using Arduous in English and their translations into Vietnamese

You have had an arduous voyage.
Anh đã có 1 chuyến hành trình vất vả.

This Year's production process was arduous.
Nhiệm vụ sản xuất năm nay rất nặng.

This is a long arduous process;
Đây là một quá trình dài đầy gian khó;

Kilometers distribution of BMW in Vietnam also very arduous.
Chặng đường phân phối BMW tại Việt Nam cũng lắm gian truân.

This is an arduous but necessary task;
Đó là một trách vụ gian khó nhưng cần thiết;

To help you be more optimistic in this arduous life.
Nhằm giúp các em lạc quan hơn trong cuộc sống gian truân này.

Temple Pilgrimage †an arduous 1,647 km trail around the island of Shikoku.
Temple Pilgrimage- một chặng đường dài 1.647 km đầy gian khổ quanh đảo Shikoku.

Together we walk on this boundless and arduous path.
Chúng ta cùng nhau đi trên con đường vô bờ bến và gian truân này.

It is a long, arduous journey, and it is difficult to be aware even for a single moment;
Đó là cuộc hành trình dài, gian nan, và khó mà nhận biết ngay cả cho một khoảnh khắc;

Sometimes planning for an extended trip can be an arduous task.
Lập kế hoạch một chuyến đi dài có thể là một nhiệm vụ khó.

And this arduous process could begin only after the patient sent written permission allowing it.
Và quá trình gian truân này chỉ có thể bắt đầu sau khi bệnh nhân gửi giấy cho phép.

It also means that the process to legally purchase a gun in Belgium is arduous.
Việc mua súng hợp pháp tại nước này cũng rất khó.

There they set out boldly on a more arduous and complicated journey.
Tại đó, họ đã can đảm cất bước trên một hành trình gian truân và phức tạp hơn.

Unfortunately collecting and processing all this data is a slow and arduous task.
Nhưng việc thu thập các dữ liệu này là công việc chậm chạp và vất vả.

For most customers, finding a home to rent is very arduous, especially for those who have just moved to a new place.
Đối với phần lớn khách hàng, tìm kiếm nhà để thuê rất khó, đặc biệt những người mới chuyển đến nơi khác.

Go find someone to love and love is always an arduous journey.
Đi tìm tình yêu và người để yêu luôn là một cuộc hành trình đầy gian khổ.

But this process is arduous and it means that the mind has to be constantly aware of everything that is inwardly happening to it.
Nhưng tiến hành này rất gian nan, và nó có ý rằng cái trí phải luôn luôn tỉnh thức được mọi sự việc đang xảy ra bên trong đối với nó.

Training hard does not just entail constant and arduous scrimmaging.
Đào tạo khó khăn không chỉ gây liên tục và gian truân scrimmaging.

But coming to think of the arduous journey now, every bit of the exertion and all struggle endured, was certainly more than worth it.
Nhưng nghĩ đến cuộc hành trình đầy gian nan bây giờ, từng chút nỗ lực và tất cả sự đấu tranh chịu đựng, chắc chắn là đáng giá hơn cả.

As the swelling continues, the finger will become stiff and arduous to move.
Khi tình trạng sưng tiếp tục, ngón tay sẽ trở nên cứng và khó di chuyển.

That's where many of Shen Yun's members undergo years of arduous training before joining the company.
Đó là nơi mà nhiều thành viên của Shen Yun trải qua nhiều năm khổ luyện trước khi gia nhập công ty.

The entire rhythm of international thinking has to be altered, and that constitutes a slow and arduous task;
Trọn nhịp suy nghĩ trong quốc tế phải thay đổi, và đó là việc làm chậm chạp và khó nhọc;

Living with the other, and growing- it is a difficult path, very, very arduous- there is nothing more difficult than that;
Sống cùng người khác, và trưởng thành- nó là con đường khó, rất, rất gian truân- không có gì khó hơn điều đó;

Previously, Lhasa could be reached only by plane or after a long, arduous road journey.
Trong quá khứ, người ta chỉ có thể tới được Lhasa bằng phi cơ hoặc sau chuyến hành trình dài trên một con đường đầy gian khổ.

It can be a brisk walk, climbing stairs and doing more arduous housework or gardening.".
Đây có thể là đi bộ nhanh, leo cầu thang và làm việc nhà vất vả hơn hoặc làm vườn.

Science talks about quite simple issues, and asks arduous questions on them.
Khoa học nói về những điều rất đơn giản, và đặt ra những câu hỏi khó về chúng.

Under his tutelage, Miyagi underwent a very long and arduous period of training.
Dưới sự dẫn dắt của người thầy mới, Miyagi trải qua một thời gian tập luyện dài và vất vả.

He wants to emphasise the process will be lasting, arduous, tortuous and complicated.”.
Bởi ông muốn nhấn mạnh tiến trình ấy sẽ lâu dài, gian truân, quanh co và phức tạp.".

They could build their own delivery network, but it's an arduous and expensive process.
Họ có thể xây dựng mạng lưới giao hàng của riêng mình, nhưng đó là một quy trình đắt đỏ và vất vả.

You want to have an enjoyable time out there instead of having to go through a long, arduous walk that you didn't prepare.
Bạn muốn có một khoảng thời gian thú vị ngoài đó thay vì phải trải qua một chuyến đi bộ dài, vất vả mà bạn không chuẩn bị.