ARDUOUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

It won't be arduous!

Lt لن يكون صعب!

An Arduous Challenge for the OIC.

تحد شاق أمام منظمة التعاون الإسلامي

Or difficult or challenging or arduous.

او صعب او يشكل تحدي او شاق

It's hardly an arduous task. Caretaker-manager.

انه عمل بالكاد شاق مديرة مؤقتة

The allocation management work is arduous.

عمل إدارة التخصيص أمر شاق

People also translate

Which was arduous, strenuous work, In the heat.

كان عملاً شاقاً ومُرهقاً فى الطقس الحار

We must walk that arduous path.

إن علينا أن نسير في هذا الطريق الصعب

How arduous is the journey to reach love's destination!".

كم هي صعبة رحلة الوصل إلى وجهة الحب!

This is gonna be a long and arduous process.

هذه ستكون عملية طويلة و شاقه

Now to begin the long, arduous task of finding a new place to live.

الآن ستبدأ مهمة طويلة وشــاقة لإيجــاد مكـان جديد للعيش

arduous journeys , it has been deemed reasonable

arduous road

I was raised in the faith. It was arduous for me.

لقد تربيت على دين كان صعباً بالنسبة لي

Maybe you guessed the arduous task Shirin wants to entrust you with?

ربما كنت تفكر بالمهمة الصعبة التي تأتمنك عليها(شيرين)؟?

Our mission at this Conference is both noble and arduous.

ومهمتنا في هذا المؤتمر نبيلة وشاقة على حد سواء

May of 1904, after a long arduous voyage from…".

مايو 1904, بعد رحلة طويلة وشاقة من

The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society.

مخاض السلام الطويل هو جهد تبذله كل أمة ومجتمع

Its development remains an arduous and long-term task.

وتبقى تنميتها مَهمَّة شاقَّة وبعيدة الأمد

In this new century,the United Nations will shoulder a more arduous task.

وفي هذا القرن الجديد،تقع على عاتق الأمم المتحدة مهمة أكثر مشقة

That means climbing, hours of arduous climbing up sheer cliffs.

هذا يعني التسلق ساعات من التسلق الصعب على المنحدرات

They worked their entire lives in those stores, long, arduous hours.

عملوا طوال حياتهم في تلك المحلات، لساعات طويلة وشاقة

This rule, equally arduous in actual and in intellectual life…".

هذه القاعدة صعبة على حد سواء في الحياة الحقيقية و العقلانية

A variety of legal issues required arduous clarification.

فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية

This situation will give rise to further arduous negotiations among factions that seem to be increasingly irreconcilable.

وستفضي هذه الحالة الى مزيد من المفاوضات الصعبة بين شيع يزداد التوفيق بينهم استحالة على ما يبدو

You are quite rested, I trust, after your arduous journey?

أنتمرتاحالآن، على ما أعتقد، بعد رحلتك الشاقة؟?

And so the twins and I began our arduous journey halfway around the world.

ولذا التوءم وأنا بدأنا رحلتنا الصعبة نصف الطريق حول العالم

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, extended indefinitely last year,is a monumental landmark in this arduous quest.

والمعاهدة المتعلقة بمنع انتشار اﻷسلحة النووية، التي مدت في العام الماضي إلى ما ﻻ نهاية،تعد معلما تاريخيا على طريق هذا المسعى الشاق

The resolution we have adopted today is the outcome of an arduous process with which we are satisfied.

والقرار الذي اتخذناه اليوم هو نتاج عملية مضنية نحن راضون عنها

Furthermore, the process for seeking funding is arduous and lengthy.

ويضاف إلى ذلك أن عملية البحث عن تمويل تتسم بالمشقة والطول

A comparison of available selected data for the LDCs reveals the arduous effort required to honour the commitments articulated in the Brussels Programme.

وإجراء مقارنة بين البيانات المختارة المتاحة عن أقل البلدان نموا يكشف عن الجهد الشاق اللازم بذله للوفاء بالالتزامات الواردة في برنامج بروكسل

Indonesia commends UNAMA for its very valuable work in arduous circumstances.

وتشيد إندونيسيا بالبعثة على عملها القيم في ظروف صعبة

I also wish to convey my special thanks on thisoccasion to all representatives of the Open-ended Working Group for their arduous and persistent effort in concluding this work.

وأود أيضا أن أعرب عن امتناني الخاص بهذهالمناسبة لجميع ممثلي الفريق العامل المفتوح باب العضوية على جهدهم الشاق والمتواصل في إنهاء هذا العمل