Examples of using Tedious in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It seemed tedious.
Tedious but healthy.
This seems… tedious.
هذا يبدو مضجر!Tedious, Madam Secretary.
It can be tedious.
People also translate
Tedious.--Just to get rid of her.
ممل-كنت أتخلص منهاThis is tedious, I quit.
هذا ممل, سأخرجDialogue can be tedious.
يمكن أن يكون الحوار مملاًReduce tedious hours of analysis.
You find it tedious?
هل تجد ذلك مملاً؟?It was a tedious act,"he said.
لقد كان عملاً مملاً"، قال، مقنعYour obstinacy is becoming tedious.
عنادك اصبح مضجراًNo, this is tedious. This is nothing.
كلا، هذا مضجر، هذا لا شيءPeople are either charming or tedious.
الناس نوعان إما فاتن أو مملBut, Paris is so tedious without you.
لكن… باريس مضجرة جداً بدونكHe's tedious, he's arrogant, he's inconsiderate.
هو ممل، و متكبر انه متهورGuess you forget how tedious it can be.
أظنّكَ نسيتَ كم يمكن له أنْ يكون مضجراًAh, the tedious side of lab work.
Does this conversation seem tedious to me?
هل تبدو هذه المحادثة مضجرة بالنسبة لي؟?What a tedious journey you must have had.
كم هي رحلة مضجرة تلك التي قضيتهاBut surely the training is very long and tedious?
لكن بالتأكيد فإن التدريب طويل و ممل؟?Let us free you from tedious administrative tasks.
دعنا نحررك من المهام الإدارية الشاقةWe find this space neither confining nor tedious.
نحن لا نعتبر هذا المكان سجناً أو مملاًThe bottom of the hole tedious lay out a layer of drainage.
Another tedious lawsuit. I just wanted to salute you before I left.
دعوى مضجرة أخرى، فقط أردت أن أحييك قبل أن أذهبAuto Ranging Measurement: Free from tedious function selection of traditional rotary switch.
قياس النطاق التلقائي: خالي من اختيار الوظائف المملة للمفتاح الدوار التقليديThe sorting's tedious, but some of the cases… this guy was pretty clever, really.
التصنيف مضجر، لكن في بعض القضايا ذلك الرجل ماهر حقاًBut it would be tedious to lay that out in its entirety.
ولكن سيكون ذلك مضجراً لوضع ذلك في مجملهاAnd thus ends your tedious little life. At least it was brief.
وهكذا تنتهي حياتك المملة التافهة أقلُّها كانت حياةً موجزةEternity can be tedious without something enjoyable to break up the day.
الخلود يمكن أن يكون ممل من دون وجود شيء ممتع لتختتم اليوم
