What is the translation of " ARDUOUS " in Hebrew?

• מפרך
• קשה
• המפרך
• ומפרך
• מייגע
• מפרכות
• מפרכת
• המפרכת
• ארוכות וקשות

Examples of using Arduous in English and their translations into Hebrew

Was this a physically arduous journey?
זה טיול שהוא קשה פיזית?

Throughout this arduous trip, he only moaned and tried to touch his head.
במשך כל המסע המפרך הזה הוא רק נאנח וניסה לגעת בראש.

The process itself is long and arduous.
התהליך עצמו הוא ארוך ומייגע.

You have finished the most arduous part of the process.
סיימתם את החלק הכי מורכב בתהליך.

Our journey across the Alps was quite arduous.
החצייה של האלפים היתה מפרכת למדי.

Standing up to the enemy was arduous and uncertain and exhausting.
לעמוד מול האויב היה מפרך ולא בטוח ומתיש.

I know the journey cross-country's been arduous.
אני יודע שהמסע בין-ארצי היה מקשה.

Therefore, the choice becomes more arduous than it has been before.
הבחירה, לפיכך, הופכת להיות יותר קשה מבעבר.

These diseases that are found in the elderly can be very arduous;
מחלות אלו הנמצאות בקשישים יכולות להיות מאוד מפרכות;

Welcome to America son, your long arduous journey is over.
ברוך הבא לאמריקה, בן, מסעך הארוך והמפרך נגמר.

For a lady to exit alone in architecture continues to be very, very arduous.
כדי שאישה תצא לבדה באדריכלות היא עדיין מאוד קשה.

Hepatitis C can be a long… arduous experience.
הפטיטיס C יכול להיות ארוך… ניסיון מפרך.

After months of arduous trekking, this elephant family has lost one of its young ones.
אחרי חודשים של מסע מפרך משפחת הפילים. איבדה את אחד הצעירים.

This is gonna be a long and arduous process.
זה יהיה תהליך ארוך וכרוך במאמצים.

This rule, equally arduous in actual and in intellectual life…".
הפסיקה הזו מנומקת באופן שווה בחיים האמיתיים והנאורים.

I was raised in the faith. It was arduous for me.
גדלתי בבית אדוק, זה היה מייגע בשבילי.

The appeals process was arduous, but, ultimately, justice was served.
הליך הערעור היה מפרך, אבל בסוף נעשה צדק.

This is just the beginning of a long, arduous fight.
זוהי רק ההתחלה של מאבק ארוך ומייגע.

The search was long and arduous, but finally I have found it.
החיפוש היה ארוך ומייגע, אך בסוף מצאתי אותו ביהדות.

The writer's function is not without arduous duties.
תפקידו של הסופר אינו משוחרר מחובות קשים.

Through these long and arduous adventures, we learn about each other.
במסע הארוך ורב ההרפתקאות הם לומדים רבות אחד על השני.

The road has been long and the wait sometimes arduous for you.
הדרך הייתה ארוכה וההמתנה לעיתים מפרכת עבורכם.

Which involves long, arduous hours of you looking into a telescope.
שכוללות שעות ארוכות ומפרכות בהן את צריכה להביט לתוך טלסקופ.

The village is often overlooked for its arduous trails.
הכפר הוא לעתים קרובות התעלם עבור השבילים שלה מפרכים.

As you know, it has been a truly arduous journey for all.
כפי שאתם יודעים, זה היה באמת מסע מפרך עבור כולם.

No scholar could have been better qualified for this arduous work.
בשום בית ספר לא יכולה היתה לדייק יותר במלאכה העדינה הזו.

The 13th and 17th centuries were particularly arduous for the Jewish people.
המאה ה-13 הייתה קשה במיוחד עבור יהודי אירופה.

Like any art form, the science of deduction and analysis requires years of arduous study.
כמו כל צורת אמנות, מדע ההיסק והניתוח דורש שנים של לימודים מפרכים.

Some students find slideshows to be an arduous task to create.
חלק מהסטודנטים מוצאים מצגות להיות משימה מפרך ליצור.

The road has been long and the wait sometimes arduous for you. Yet….
הדרך הייתה ארוכה וההמתנה לעיתים מפרכת עבורכם. עם זאת….