What is the translation of " STRAINING " in Hebrew?

• מאמץ
• מתאמץ
• למתוח
• מתח
• ולכווץ
• להתאמץ
• מתאמצים
• מתאמצת

Examples of using Straining in English and their translations into Hebrew

Straining Come on.
מתאמץ בוא.

Luke grunting and straining.
לוק נאנק מתאמץ.

Straining New life.
מתאמץ חיים חדשים.

It always pained me to see you straining.
תמיד כאב לי לראות אותך מתאמץ.

(straining) There you go.
(מתאמץ) הנה לך.

The stool is difficult to pass, causing pain and straining.
הצואה קשה לעבור, גורם כאב ומתח.

Straining I have to go.
מתאמץ אני צריך ללכת.

This will allow you to grill without straining your back.
זה יאפשר לכם למתוח את הגב ללא מגבלות.

Straining Oh, not so hard.
מתאמץ הו, לא כל כך קשה.

How to make global procurement without straining?
איך לבצע רכש גלובלי מבלי להתאמץ? טריקים קטנים,?

Both straining[gun chirps].
שניהם מתאמצים[ציוץ אקדח].

And it's like your eyes start straining to see themselves.
וזה כאילו שהעיניים שלכם מתחילות להתאמץ לראות את עצמן.

Straining No, it's not working.
מתאמץ לא, זה לא עובד.

All my happiness deflated, though I could feel the smile still straining my lips.
כל השמחה התנדפה ממני, למרות שהחיוך עוד מתח את השפתיים שלי.

Voice straining I like that.
קול מתאמץ אני אוהב את זה.

Beat in a blender the ingredients and drink the juice, without straining, every day.
מקציפים את החומרים בבלנדר ולשתות את המיץ, ללא מאמץ, כל יום.

Straining Turin… can't breathe.
מתאמצת טורינו… לא יכול לנשום.

You can worsen the injury by straining it more and causing long-lasting damage.
אתה יכול להחמיר את הפציעה על ידי מאמץ זה יותר וגרם נזק לאורך זמן.

Straining Right foot, then left foot.
רגל[מתאמצת] ימנית, ולאחר מכן עזבה את הרגל.

These complications result from excess straining and weakness of the muscles in this area.
סיבוכים אלו נובעים מאמץ וחולשה עודפים של השרירים באיזור זה.

Straining to read:"You're… a big… girl… now,".
מתאמץ לקרוא:"אתה… א גדול… ילדה… עכשיו,".

That is to work for someone else can, in principle, especially brains and not straining.
זה לעבוד עבור מישהו אחר יכול, עקרונית, במיוחד המוח ולא מתאמץ.

Straining I cannot contain the demon much longer!
מתאמץ אני לא יכול להכיל השד הרבה יותר!

Wincing[choking][man groaning][bones crunching][straining] We have endured worse.
מתכווץ[מַחֲנָק][נאקת אדם][עצמות גריסה][מתאמץ] אנחנו כבר עברנו יותר גרועים.

Straining Focus on the differences between that world and ours.
מתאמץ פוקוס על ההבדלים בין כי העולם ושלנו.

The seating arrangement should enable people to talk comfortably without shouting or straining necks.
אנשים צריכים לדבר ביניהם בנוחות מבלי למתוח את צווארם או לצעוק.

The motor starts straining, and then you realize it's not straining;
המנוע התחיל להתאמץ, ואז אתה מבין שהוא לא מתאמץ.

Subconjunctival hemorrhage is mostly caused by the sudden pressure from coughing, sneezing, or straining.
דימום מתחת ללחמית נגרמת בעיקר על ידי לחץ פתאומית שיעול, התעטשות או מאמץ.

Avoid straining during defecation and avoid prolonged times on the toilet.
רצוי להימנע ממאמץ בזמן היציאות ולהימנע משהייה ממושכת בשירותים.

Straining when you do something that's physically hard, like lifting something heavy.
התאמצות כאשר אתה עושה משהו פיזי קשה, כמו הרמת משהו כבד.