What is the translation of " STRAINING " in Slovak?

• namáhanie
• napínať
• napätie
• cedenie
• napínanie
• napäté
• namáhajte
• namáhaním
• námahou
• napne

Examples of using Straining in English and their translations into Slovak

I was straining them.
Mal som ich napäté.

Because of that, I was straining them.
Kvôli tomu som ich mal napäté.

Straining during the birth process.
Strihanie počas procesu narodenia.

Then lift the pelvis, straining muscles.
Zdvihnite panvu, napínal svaly.

Straining during a bowel movement or urination.
Napínanie počas črevného pohybu alebo močenia.

For one deep breath straining woman three times.
Pre jednu hlbokým nádychom napätého ženu trikrát.

Pain that gets worse with sudden head movement or straining.
Bolesť, ktorá sa zhoršuje náhlym pohybom hlavy alebo namáhaním.

Stretch hard, straining the muscles of the larynx and throat.
Natiahnite pevne, napnite svaly hrtanu a hrdla.

Then you have to press your chin to your chest, straining the crotch.
Potom budete musieť tlačiť bradu na hrudi, napínať rozkrok.

Of course, straining is a secondary response to constipation.
Samozrejme, napätie je druhotnou odpoveďou na zápchu.

Hemorrhoidal nodes fall out when straining, but leave on their own.
Hemoroidné uzliny vypadnú pri napätí, ale nechávajú na vlastnú päsť.

Soreness, straining or a cracked ankle- the sport can sometimes hurt.
Bolestivosť, napätie alebo popraskané členok- šport môže niekedy ublížiť.

To use this drink should be after straining, 200 ml before meals.
Ak chcete použiť tento nápoj by mal byť po namáhaní, 200 ml pred jedlom.

After straining, you can drink 2 tablespoons before meals three times a day.
Po deformácie, môžete piť, 2 polievkové lyžice pred jedlom, trikrát denne.

Try to avoid or reduce straining during a bowel movement.
Pokúste sa vyhnúť alebo znížiť napätie počas pohybu čriev.

A prophylactic laxative is often given to prevent constipation and straining.
Profylaktické preháňadlo je často kladený na prevenciu zápchy a namáhaniu.

Minutes followed by straining- and the mixture is ready.
Minút, po ktorom nasleduje perkolácia- a zmes je pripravená.

Then the children will be able to answer questions without straining and develop.
Potom budú deti schopné odpovedať na otázky bez namáhania a rozvíjania.

An image of naked, straining bodies suddenly filled her mind.
Obrazy nahých, prepletených tiel, jej zrazu zaplnili myseľ.

Let the herbs soak for 15 minutes in a cup of boiled water before straining.
Nechajte byliny máčať po dobu 15 minút v šálke prevarenej vody pred namáhaniu.

Common symptoms include: Straining to have a bowel movementHard stools?
Bežné príznaky patria: Námaha mať stolica čreva movementHard?

Straining the abdominal muscles, tear off the head, neck and shoulders from the floor.
Napínanie brušných svalov, odtrhnutie hlavy, krku a ramien od podlahy.

Big toes alternately bend and then stretch, straining them to the maximum.
Veľké prsty sa striedavo ohýbajú a potom sa natiahnu, maximálne ich napínajú.

Straining works using the same mechanism as filtering, just for larger particles.
Napínanie pracuje rovnakým mechanizmom ako filtrovanie, len pre väčšie častice.

Disposable nylon filter, serving to mechanical straining impurities from color.
Jednorázové nylonové sitko, slúžiace k cedeniu mechanických nečistôt z farieb.

Straining works using the same mechanism as filtering, just for larger particles.
Napínanie funguje pomocou rovnakého mechanizmu ako filtrovanie, len pre väčšie častice.

Increased pain is possible after eating, sudden movements, straining, exercise.
Posilnenie bolesti je možné po jedle, náhlych pohyboch, namáhaní, fyzickej aktivite.

The foundation is poured in using sand and straining cement with frost-resistant properties for concrete.
Základ sa naleje do betónu pomocou piesku a namáhania cementu s mrazuvzdornými vlastnosťami.

The development is smooth, and the initial levels are not particularly straining strong opponents.
Vývoj je hladká a počiatočné úrovne nie sú nijako zvlášť namáhaniu silné súpera.

Fiber makes defecation smoother, protecting against the straining that creates hemorrhoids.
Vlákno robí pohyby tráviaceho traktu hladší, zabraňuje namáhaniu, ktorá vytvára hemoroidy.