What is the translation of " STRAINING " in Turkish?

• zorlamadan
• süzme
• zorlandığını

Examples of using Straining in English and their translations into Turkish

Straining the soap.
Sabunu süz.

He's got you straining to connect them.
Seni onları birleştirmeye zorluyor.

Straining and screaming.
Zorlanma ve çiğlik sesleri.

She probably heard the cables straining.
Halatların zorlandığını duymuştur muhtemelen.

He's not straining the duck sauce three times,?
Ördek sosunu üç kere süzmüyor, değil mi?

Goebbels had been like a dog straining at the leash.
Goebbels, tasmasını çekiştiren bir köpek gibiydi.

Straining Few have attained direct communication with galactus.
Çok azı Galactus ile direkt olarak konuşabilmiştir.

I bet they're in her hotel room, straining for breath.
Eminim onun otel odasındalardır, zorlukla nefes alıyorlardır.

This eye straining, the head stays high… downstairs or something.
Bu göz süzmeyi, böyle kafa yukarıda kalıyor… aşağıya indiriyorsunuz falan.

Yeah, yeah, i know. did you see her straining to read the specials?
Evet. Mönüyü okumak için ne kadar zorlandığını gördünüz mü?

After straining and drying, scattered like this here, and let them grow quickly.
Kurumaları ve ölmerinden sonra böyle serperdi, çabucak büyümeye bırakırdı.

Lorraine's house shrank with each passing day, straining uneasy walls closer.
Lorrainein evi, huzursuz duvarları daralırcasına her geçen gün küçüldü.

And how I suffered then straining to recall the color that in my youth I took for granted.
Ve o zaman nasıl acı çektim… gençken hiç umursamadığım suların rengini hatırlamaya çabalarken.

But it's within my capabilities. They will require straining and mounting.
Germeye ve çerçeveye ihtiyaçları olacak, ama bunu yapabilecek yetenekteyim.

Could you hand me that without straining yourself, or are you tuckered out from sticking your nose in my affairs?
Kendini zorlamadan bana o kartonu verebilir misin… yoksa burnunu işlerime sokmaktan yorgun mu düştün?

To be able to run 220 mph, and do it all day long not even straining itself.
Milden, 220 mph hızla çalışabilmek ve gün boyu bunu yapmak için Kendisini zorlamıyor bile.

The typical injury of a victim on the ground straining against someone strangling her from behind.
Kurban yerdeyken arkadan boğuluyorsa ve karşı koyuyorsa, oluşan tipik.

Greece announced a new tactic in its battle against the wave of illegal immigrants straining limited resources.
Yunanistan, sınırlı kaynakları zorlayan kaçak göçmen akınına karşı mücadelesinde yeni bir taktik açıkladı.

A line of men, like dark, straining statues, pulled the towrope with their sampan and slowly moved the heavy barge forward.
Koyu, yük heykelleri gibi bir dizi adam kayıklarıyla halatı çektiler ve ağır mavnayı ilerlettiler.

No more dealing with pesky switches, having to find them in the dark… straining fingers as you switch them.
Artık sinir bozucu anahtarlarla uğraşmaya… karanlıkta bulmak zorunda kalmaya açmak için parmakları yormak yok.

A number of preventative measures are recommended, including avoiding straining while attempting to defecate, avoiding constipation and diarrhea either by eating a high-fiber diet and drinking plenty of fluid or by taking fiber supplements, and getting sufficient exercise.
Dışkılamaya çalışırken ıkınmaktan kaçınma, yüksek lifli gıdalarla beslenerek ve bol sıvı ya da lif takviyesi alarak ve yeterince egzersiz yaparak kabızlık ve ishali önleme gibi çok sayıda önleyici tedbir önerilmektedir.

No more dealing with those pesky switches, having to find them in the dark, straining fingers as you switch them.
Artık sinir bozucu anahtarlarla uğraşmaya… karanlıkta bulmak zorunda kalmaya açmak için parmakları yormak yok.

Do ya think you could hand me that carton without straining yourself… from stickin' your nose in my affairs? or are ya just tuckered out?
Kendini zorlamadan bana o kartonu verebilir misin… yoksa burnunu işlerime sokmaktan yorgun mu düştün?

Having to find them in the dark, No more dealing with those pesky switches, straining fingers as you switch them.
Artık sinir bozucu anahtarlarla uğraşmaya… karanlıkta bulmak zorunda kalmaya açmak için parmakları yormak yok.

Do you think you could hand me that carton without straining yourself, or are you just tuckered out from sticking your nose in my affairs?
Kendini zorlamadan bana o kartonu verebilir misin… yoksa burnunu işlerime sokmaktan yorgun mu düştün?

More than 40,000 people have been transferred to Cyprus over the past two weeks, straining the island's resources. Getty Images.
Son iki hafta içinde Kıbrısa nakledilen 40 binden fazla insan, adanın kaynaklarını zorluyor. Getty Images.

I found that it was as well for me to rest on my oars and wait his reappearing as to endeavor to calculate where he would rise; for again and again, when I was straining my eyes over the surface one way, I would suddenly be startled by his unearthly laugh behind me.
Ben benim kürekleri olarak dinlenme ve onun yeniden ortaya çıkar beklemek benim için de olduğunu bulundu o artacağını hesaplamak için çaba için tekrar ve tekrar, ben süzme oldu yüzeyine bir yol üzerinde, gözlerimi isterim arkamda onun tuhaf gülerek aniden irkildim.

Do you like strained yogurt?
Süzme yoğurdu beğeniyor musun?

Strained cream soup, sugar-free gelatin, broth.
Süzme kremalı çorba, şekersiz jelatin, et suyu.

Current disinflation strains loss-making firms.
Enflasyonda bugün yaşanan düşüş, zarar eden şirketleri zorluyor.