Examples of using Laborious in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Navigation, experimentation, laborious work.
It was laborious to make these paintings.
זה היה מרגש להכין את הסרטונים האלה.It took him… It was very laborious.
That was very laborious. That has nothing.
היו מאוד קשים, ושום דבר לא יצא מזה.Coloring of long hair is more difficult and laborious occupation.
They took something laborious and mundane, and elevated it to an art.
It will have to be rebuilt through a long and laborious process.
אנחנו חייבים לזכות בו בחזרה בתהליך ארוך ומייגע.Which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it.
Your most honest, primitive, real thoughts… because that's what your laborious rewriting amounts to, Martin.
המחשבות הישרות, הפרימיטביות והאמיתיות ביותר. זה מה שהשכתוב המייגע שלך עושה, מרטין.It's a laborious activity because I have to imagine what you need, whereas you know what you need.
Most moths, however, feed by the rather more laborious method of flying from flower to flower.
As we have stated previously, probably the most profound realisation you willhave will be how little if any laborious work you will have to do.
כפי שאמרנו בעבר, צפוי כי ההבנה העמוקה ביותר שתהיה לכםתהיה איך קצת אם בכלל יהיה עליכם לבצע עבודה מפרכת.To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it?…?
הורד מידע כמו, מי מאיתנו אי פעם מתחייבת גופני מפרך, למעט במטרה לקבל יתרון ממנו?So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat--(Laughter) Maybe bake a few pies.
(צחוק) אז במקום כל הטירחה של הדיאטה ואימוני הכושר, אנו צריכות רק לחכות עד שהם ישמינו,(צחוק) אולי נאפה להם כמה עוגות.A team of more than 20 specialists is working laborious to turn WAZZUB into an enormous success;
צוות של יותר מ-20 מומחים הוא עובד קשה כדי להפוך את WAZZUB להצלחה אדירה;Create 3d animation goods- a laborious and creative process, It requires special skills and specialized equipment for 3D scanning and video processing.
צור אנימציה 3D סחורות- תהליך מייגע ויצירתית, זה דורש כישורים מיוחדים וציוד מיוחד לסריקת 3D ועיבוד וידאו.Someone draws them by hand using special colors-a rather laborious method, but it still has a place to be.
מישהו מצייר אותם ביד באמצעות צבעים מיוחדים-שיטה מייגע למדי, אבל זה עדיין יש מקום להיות.But too many of us find our jobs dull, laborious, and repetitive, an irritating necessity of life, like death and taxes.
אולם, אנשים רבים מדי סבורים שעבודתם משעממת, מפרכת, חוזרת על עצמה והיא כורח של החיים, כמו מוות ומיסים.He came to our modern life so long ago that using metal products,we simply do not know what a laborious process it is to melt steel.
הוא בא אל החיים המודרניים שלנו לפני זמן כה רב, כי באמצעותמוצרי מתכת, אנחנו פשוט לא יודעים איזה תהליך מייגע זה להמיס פלדה.This process is considered by many to be laborious, because they do not know the secrets that allow you to quickly remove old wallpaper.
תהליך זה נחשב על ידי רבים כדי להיות מייגע, כי הם לא יודעים את הסודות המאפשרים לך להסיר במהירות טפט ישן.Marketed as a more fine-tuned way to use motioncontrols, Skyward Sword proved that laborious motion controls simply aren't fun, especially in a game like Zelda.
משווק כדרך מכוונת יותר לשימוש בבקרות תנועה,חרב סקייוורד הוכיחו כי בקרות תנועה עמלניות פשוט אינן מהנות, במיוחד במשחק כמו זלדה.In the dry method, cheaper and less laborious, the freshly picked fruits are spread out in thin layers and left to dry outdoors for 2- 3 weeks.
בשיטת העיבוד היבש, שהיא זולה יותר ומייגעת פחות, מפזרים את הפירות שנקטפו זה עתה בשכבות דקות ומייבשים בחוץ במשך 2-3 שבועות.After receiving his Engineer of Mines(EM) degree at age 19,Hollerith worked on the 1880 US census, a laborious and error-prone operation that cried out for mechanization.
לאחר שקיבל את תואר מהנדס מכרות(EM) בגיל19, עבד Hollerithעל מפקד 1880 בארה”ב, פעולה קשה ומבחינת שגיאות שזעק לתהליך מיכון.In the 2000s, she often created paintings using laborious techniques, such as embroidery and sewing, through which she described photographic images of the Israeli-Arab conflict.
בשנות ה-2000 הרבתה לעסוק בציוריה בטכניקות עמלניות, כגון רקמה ותפירה, דרכן תיארה דימויים צילומיים של הסכסוך הישראלי-ערבי.Download information as a vCard E, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it?
הורד פרטי כ- vCard E, מי מאיתנו אי פעם מתחייבת גופני מפרך, למעט במטרה לקבל יתרון ממנו?Figure 5.11: PhotoCity turned the potentially laborious task of collecting data(i.e., uploading photos) and turned it into a game.
איור 5.11: PhotoCity הפך את המשימה המפרכת הפוטנציאלי של איסוף נתונים(כלומר, והעלאת תמונות) והפך אותו משחקTuite et al.For, as we come to the smallest things, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it?
ל, כפי שאנו מגיעים לדברים הקטנים ביותר, שאחד מאיתנו אי פעם מתחייב פעילות גופנית מאומצת, אלא כדי להשיג יתרון כלשהו ממנו?Classical guitars have a wider neck, which could be laborious for younger college students or bodily smaller individuals to handle when learning guitar chords.
לגיטרות קלאסיות יש צוואר רחב יותר, שיכול להיות קשה לתלמידים צעירים יותר או לאנשים קטנים יותר פיזית להתמודד עם לימודי אקורדים בגיטרה.In a small country such as Israel,it is feasible(albeit laborious) to run an election monitoring project based on screenshots.
במדינה קטנה כמו ישראל, אפשרי(אם כי מפרך) להריץ פרויקט ניטור תעמולה שמבוסס על צילומי מסך.And immediately create a good image of the organization more profitable andless laborious than to correct the formed spontaneously, unfavorable image of the company.
ומיד ליצור תמונה טובה שלהארגון רווחי יותר ופחות מייגע מאשר לתקן את דמות ספונטנית, שלילי של החברה.
