What is the translation of " ARDUOUS " in Polish?

• uciążliwy
• żmudny
• żmudne
• trudnych
• mozolna
• ciężkich
• wyczerpujących
• żmudnej
• żmudna
• trudne
• uciążliwych
• uciążliwe
• mozolne
• uciążliwa
• ciężkie
• trudna
• mozolnych
• ciężkiej

Examples of using Arduous in English and their translations into Polish

It won't be arduous!
To nie będzie uciążliwe!

Long, arduous hours of practice.
Długie, żmudne godziny ćwiczeń.

This is gonna be a long and arduous process.
To będzie długi i żmudny proces.

It's arduous and painful at times.
Z czasem jest żmudne i bolesne.

Learning a new language is always arduous.
Nauka nowego języka jest zawsze mozolna.

My arduous journey, however, was for naught.
Jednakże moja żmudna wyprawa, była na nic.

This… doesn't need to be a long and arduous process.
To nie musi być długi i żmudny proces.

It can be an arduous and frustrating endeavor.
To może być uciążliwe i frustrujące przedsięwzięciem.

The sustained effort required will be arduous.
Wymagany będzie żmudny, nieprzerwany wysiłek.

It will be long and arduous, but I promise you one thing.
Będzie długa i żmudna. Ale obiecuję wam jedno.

In reality, the negotiations were tough and arduous.
Rzeczywiście: negocjacje były trudne i żmudne.

How arduous is the journey to reach love's destination!
Jakże żmudna jest podróż, by osiągnąć miłości cel!

Additional filter for particularly arduous pollution.
Dodatkowy filtr do szczególnie uciążliwych zanieczyszczeń.

Farewell. what arduous task awaits you. You heard, sir.
Żegnaj. jakie trudne zadanie na ciebie czeka Słyszałeś panie.

As mentioned above, the Sufi path is long and arduous.
Jak wspomniano powyżej ścieżka suficka jest długa i mozolna.

You heard, sir, Farewell. what arduous task awaits you.
Żegnaj. jakie trudne zadanie na ciebie czeka Słyszałeś panie.

What arduous task awaits you. You heard, sir, Farewell.
Żegnaj. jakie trudne zadanie na ciebie czeka Słyszałeś panie.

You are quite rested, I trust, after your arduous journey?
Mam nadzieję, że już pan wypoczął po swej żmudnej podróży?

From making long, arduous, expensiveand often pointless journeys.
Długiej, żmudnej, kosztowneji często daremnej podróży.

In order to reach enlightenment, the Sufi path is long and arduous.
Ścieżka sufizmu do osiągnięcia oświecenia jest długa i mozolna.

It will be an arduous two-day excursion deep into the heart of darkness.
To będzie mozolna dwudniowa wyprawa do serca ciemności.

From the outset, we realised the work would be arduous and dangerous.
Od samego początku, zdawaliśmy sobie sprawę… że praca będzie żmudna i niebezpieczna.

The march was very arduous, although the canal was tall at first.
Marsz był bardzo uciążliwy, pomimo że początkowo kanał był wysoki.

Arduous trainings in halls and back gardens are going down in history.
Żmudne treningi w halach i przydomowych ogródkach przechodzą do historii.

The appeals process was arduous, but, ultimately, justice was served.
Odwołanie było mozolne, ale w końcu sprawiedliwości stało się zadość.

The Council again stated its support for the Commission in those arduous negotiations.
Rada ponownie wyraziła poparcie dla Komisji w tych trudnych negocjacjach.

After two arduous years in Canada, the Warners returned to Baltimore.
Po trudnych dwóch latach rodzina Warnerów powróciła do Baltimore.

Like any art form, the science of deduction and analysis requires years of arduous study.
Jak każda forma sztuki, dedukcja i analiza wymagają lat żmudnej nauki.

Can you make the arduous trek across the desert with your trusty Bonkey?
Czy uda ci się żmudne wędrówki przez pustynię z zaufanych Bonkey?

Nevertheless, the work will not be easy, because you have to defend it in arduous battles.
Jednak, praca nie będzie łatwe, bo trzeba bronić go w ciężkich walkach.

How to use "arduous" in an English sentence

The most arduous and time-consuming process.

Roquet offers cylinders for arduous applications.

The climb was arduous and beautiful.

I've been through the arduous process.

Arduous Audits and Keeping your Money!

Motorways, accidents, roadworks, slow arduous drive!!!

The arduous journey lasted six months.

Enjoy this arduous and addictive escape game.

The journey was long and arduous then.

What was causing the slow, arduous change?

How to use "żmudne, żmudny, uciążliwy" in a Polish sentence

Jedynym rozwiązaniem pozostanie dochodzenie swoich praw na drodze sądowej, jednak będzie do prawdopodobnie długie i żmudne postępowanie.

Nim jednak przeprowadzi się żmudny proces zdobienia paznokci, warto je odpowiednio przygotować, modelując i poddając zmatowieniu, na przykład przy użyciu specjalnego bloku polerskiego.

Ból z przodu głowy to uciążliwy objaw, który nie powinien być bagatelizowany.

Mają tendencje do zadyszki, upał jest dla nich uciążliwy, ale są to psy wyjątkowego piękna oraz urody.

Jego znakiem rozpoznawczym są zawiłe, długie i żmudne śledztwa w sprawach o morderstwo, prowadzone w skańskim Ystad.

Ich zadaniem. - linie kredytowe pozabankowe - To proces długofalowy i żmudny, zatem niedużo osób decyduje się na pośrednictwie kredytowym.

Te odkrycia poprzedziły jednak długie i żmudne badania.

Wykonawca zapewnił jednak, że będzie działał w sposób możliwie jak najmniej uciążliwy tak dla ludzi, jak i dla środowiska naturalnego.

Możesz wpisać dłużnika Nikt nie lubi dochodzić swoich długów, jest to proces żmudny i nieprzyjemny.

Pozycjonowanie strony to żmudny i często wymagający proces, konkurencja staje się coraz mocniejsza, ciężej więc zdobyć wysokie miejsca w rankingu.